E se a pessoa que estou ajudando não quiser?
Em resumo:
- Não tente convencê-lo. “Se ele não quer parar de beber, não perca tempo tentando persuadi-lo” (p. 90). “Se ele não quer ver você, jamais se imponha a ele” (p. 90).
- Deixe-o livre. Diga que ele não tem nenhuma obrigação e que não precisa ver você de novo, e não se ofenda se ele desistir (p. 94). Se ele preferir outro caminho, incentive-o a seguir a própria consciência e continue amigável (p. 95).
- Depois procure alguém que queira. “Procure outro alcoólico e tente de novo” (p. 96). Continue sendo amigável com a família dele (p. 97).
- O livro não encara isso como desistir dele. Deixado em paz, ele pode se convencer de que não consegue se recuperar sozinho (p. 96), ou mudar de ideia “depois de sofrer mais um pouco” (p. 95).
O que diz o Capítulo 7 (pp. 90–97)
Antes de se encontrarem. Se ele não quer parar, não tente persuadi-lo: “Você pode estragar uma oportunidade mais tarde” (p. 90). O mesmo vale para a família dele, que deve ter paciência com um homem doente (p. 90). Se ele não quiser ver você, não force; a família não deve ficar suplicando a ele, e deve esperar o fim da próxima bebedeira (p. 90). “Você poderia deixar este livro onde ele possa vê-lo nesse intervalo” (p. 90).
Durante a visita. Se ele se revoltar contra partes do programa, “Não contradiga essas opiniões” (p. 94). Diga que você já sentiu o mesmo (p. 94). Deixe claro “que ele não está sob pressão, que não precisa ver você de novo se não quiser” (p. 94). “Você não deve se ofender se ele quiser desistir, pois ele ajudou você mais do que você o ajudou” (p. 94). Não abuse da hospitalidade dele, e deixe que ele conduza a conversa (p. 95).
Se ele não se interessa. Se ele quer apenas um banqueiro ou uma enfermeira para as suas farras, “você talvez tenha de deixá-lo até que mude de ideia” (p. 95). Se ele se interessa, ainda assim precisa decidir por si mesmo, e “não deve ser empurrado nem pressionado por você, pela esposa dele ou pelos amigos” (p. 95). Se ele quer outro caminho espiritual: “incentive-o a seguir a própria consciência” (p. 95), diga que gostaria de ser amigo dele de qualquer maneira e “deixe por isso mesmo” (p. 95).
Depois siga em frente. “Não se desanime se o seu candidato não responder logo” (p. 96). “Achamos perda de tempo continuar correndo atrás de um homem que não pode ou não quer trabalhar com você” (p. 96). A razão é o próximo homem: “Gastar tempo demais com uma única situação é negar a outro alcoólico a oportunidade de viver e ser feliz” (p. 96). Um membro fracassou com os seus primeiros seis candidatos, e diz que, se tivesse insistido neles, talvez tivesse custado a muitos outros a sua chance (p. 96).
Não abandone a família. “Embora um alcoólico não responda, não há motivo para que você negligencie a família dele” (p. 97).
O mesmo conselho às esposas
O Capítulo 8 diz à esposa cujo marido está morno ou acha que não é alcoólico que o deixe em paz e não lhe imponha o programa: “A semente foi plantada na mente dele” (p. 113). “Quanto mais você o apressa, mais a recuperação dele pode demorar” (p. 113).
Os primeiros membros também passaram por isso
Capítulo 11: depois que o terceiro homem se recuperou, “depois de várias tentativas fracassadas de encontrar outros, apareceu um quarto” (p. 158). Dr. Bob, em sua palestra de 1948, disse que antes de Akron Bill “não tinha feito um único convertido, nem um só” (P-53), embora tivesse trabalhado sem descanso. Eles continuaram procurando o próximo.
O que o texto não diz
O livro não diz para descartá-lo. Cada instrução aqui mantém a porta aberta: não estragar uma oportunidade futura (p. 90), deixá-lo “até que mude de ideia” (p. 95), continuar amigável (p. 95), seguir ajudando a família dele (p. 97). O que ele descarta é a pressão.
Leia você mesmo
- Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (p. 89–103), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Capítulo 8, “Às Esposas” (p. 104–121): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
- Os Co-fundadores de Alcoólicos Anônimos (P-53), com a palestra de Dr. Bob: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Veja também: Podemos abordar alguém que ainda está bebendo? · O que o Décimo Segundo Passo realmente diz?
Fontes
| Fonte | Páginas | Data |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” | 90–97 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 8, “Às Esposas” | 113 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 11, “Uma Visão para Você” | 158 | 1939 |
| A última grande palestra de Dr. Bob, em P-53 Os Co-fundadores de Alcoólicos Anônimos | P-53 p. 9 | palestra feita em dezembro de 1948; publicada pela primeira vez no Grapevine, em junho de 1973; folheto © 2017 |
Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados em grande parte intactos” desde 1939 (p. xi), mas nossas fontes não incluem a primeira edição para comparar os números de página.
Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas. O Livro Azul e P-53 são © A.A. World Services, Inc.; a palestra de Dr. Bob é © AA Grapevine, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.