Kan vi närma oss någon som fortfarande dricker?
Kort sagt:
- Ja. Kapitel 7 i Stora Boken, ”Att arbeta med andra”, handlar om att närma sig alkoholister som fortfarande dricker. Det berättar hur man hittar dem och när man ska besöka dem (s. 89–91).
- Det ställer villkor. Det bör finnas något tecken på att mannen vill sluta; om han inte vill det, ”slösa inte tid på att försöka övertala honom” (s. 90). Ta inte tag i honom när han är mycket berusad, och tvinga dig aldrig på honom (s. 90).
- Så började AA. Bill W. nådde dr Bob medan dr Bob fortfarande drack, och de två fann sin tredje man fastspänd vid en sjukhussäng (s. 155–157).
Vad kapitel 7 säger, i ordning
- Gå och hitta dem. ”Kanske känner du inte till några drinkare som vill tillfriskna” (s. 89). Fråga läkare, präster eller sjukhus (s. 89). ”Kom ihåg att de är mycket sjuka” (s. 89).
- Leta efter en man som vill sluta. ”Om han inte vill sluta dricka, slösa inte tid på att försöka övertala honom” (s. 90). Om det finns något tecken på att han vill sluta, tala först med den som står honom närmast (s. 90).
- Välj rätt ögonblick. Ibland är det klokt att vänta tills han går på en period (s. 90). ”Ta inte tag i honom när han är mycket berusad, såvida han inte är våldsam och familjen behöver din hjälp” (s. 90). Vänta tills fyllan är över, eller åtminstone ett klart ögonblick (s. 90).
- Tryck inte på. ”Om han inte vill träffa dig, tvinga dig aldrig på honom” (s. 90).
- Gå medan han fortfarande är skakig. ”Besök honom medan han fortfarande är darrig. Han kan vara mer mottaglig när han är nedstämd” (s. 91). Om han behöver sjukhusvård ska han få det (s. 91).
Resten av kapitlet förutsätter att arbetet sker på svåra platser: ”otaliga resor till polisdomstolar, sanatorier, sjukhus, fängelser och dårhus” (s. 97), en drinkare som kan ”slå sönder möblerna i ditt hem” (s. 97). ”Du bör inte tveka att besöka den mest eländiga plats på jorden i ett sådant ärende” (s. 102).
Hur de första medlemmarna gjorde
Kapitel 11 berättar historien utan namn (fotnoter som lades till i senare upplagor nämner personerna). En man som varit nykter bara några månader, ensam i en främmande stad, ringde en präst för att hitta en alkoholist att tala med (s. 154–155). Mannen han fann var ”nära alkoholismens djupaste förtvivlan” (s. 155) och gick på ”en rasande fylla” efter deras första samtal (s. 155). En fotnot identifierar detta som Bills första besök hos dr Bob (s. 155).
Sedan ringde de två ett sjukhus och bad huvudsköterskan om ”en förstklassig alkoholist att erbjuda” (s. 156). Hon beskrev en man som just hade misshandlat två sjuksköterskor och var ”hårt fastspänd” (s. 156). En av dem svarade: ”Lägg in honom på enskilt rum. Vi kommer ner” (s. 157). Den mannen blev AA nummer tre (s. 156, fotnot; s. 158).
Boken slutar med att säga åt läsaren att varje morgon fråga ”vad du kan göra varje dag för den man som fortfarande är sjuk” (kap. 11, s. 164).
Vad texten inte stöder
Boken säger inte åt dig att jaga alla som dricker. Den säger motsatsen om en man som inte vill sluta (s. 90), och att det är ”slöseri med tid att fortsätta jaga en man som inte kan eller vill arbeta med dig” (s. 96). Skälet är inte att ge upp om honom: att lämna honom ifred kan övertyga honom om att han inte kan tillfriskna på egen hand (s. 96), och tiden används bättre på ”någon annan alkoholist” som är redo (s. 96). Se: Vad gör jag om personen jag hjälper inte vill ha det?
Boken säger inte heller ”vänta tills han nått botten” med så många ord. Att vänta på att en period ska ta slut handlar om att tajma besöket (s. 90), inte om ett skäl att hålla sig borta.
Läs själv
- Kapitel 7, ”Att arbeta med andra” (s. 89–103), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Kapitel 11, En vision för dig (s. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Hela boken, Alcoholics Anonymous: https://onlineliterature.aa.org
- Se även: Vad säger Steg 12 egentligen? · Vad är ett ”tolftestegsbesök”? · Vad gör jag om personen jag hjälper inte vill ha det?
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, kapitel 7, ”Att arbeta med andra” | 89–97, 102 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 11, ”En vision för dig” | 154–158, 164 | 1939 (fotnoterna som nämner Bill, dr Bob och AA nummer tre lades till i senare upplagor) |
Sidnumren är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programkapitlen har ”lämnats i stort sett orörda” sedan 1939 (s. xi), men våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnummer med.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.