Onde está “desprezo antes da investigação”, e quem o Livro Azul diz que o disse?
Em resumo:
- É a última linha do Apêndice II do Livro Azul, “Experiência Espiritual” (p. 568). O livro atribui a citação a Herbert Spencer.
- Nossas fontes não têm nenhum dos escritos de Spencer, de modo que não é possível verificar se ele o disse ou escreveu. Esta página relata apenas o que os livros de A.A. imprimem.
- No lugar em que está, ela segue o alerta do apêndice sobre o alcoólico que fecha a mente: qualquer alcoólico que consiga enfrentar honestamente seus problemas “pode se recuperar, desde que não feche a mente a todos os conceitos espirituais” (p. 568), e “Ele só pode ser derrotado por uma atitude de intolerância ou de negação beligerante.” (p. 568)
- A citação já estava no Livro Azul antes do Apêndice II. Ela abre uma história pessoal da primeira edição, “A Concepção de um Artista” (1939), que foi retirada em 1955 e reimpressa em Experiência, Força e Esperança (2003).
A citação como impressa
O Livro Azul a imprime como um princípio “que é uma barreira contra toda informação, que resiste a todos os argumentos e que não pode deixar de manter um homem em eterna ignorância” (p. 568), e o nomeia: “esse princípio é o desprezo antes da investigação” (p. 568). Abaixo dele: “—Herbert Spencer” (p. 568).
O apêndice em volta
O Apêndice II é curto (pp. 567–568). Em ordem: 1. O livro usa “experiência espiritual” e “despertar espiritual” para a mudança de personalidade que traz a recuperação, a qual aparece “de muitas formas diferentes” (p. 567). 2. A primeira impressão deu a muitos leitores a ideia de que essas mudanças precisavam ser súbitas e espetaculares; “Felizmente para todos, essa conclusão é errônea.” (p. 567) 3. A maioria das experiências é o que William James chamou de “variedade educativa” (p. 567), que se desenvolve devagar. Os membros descobrem que tocaram um recurso interior que passam a identificar com a sua própria concepção de um Poder maior que eles mesmos (pp. 567–568). 4. “Com a maior ênfase, queremos dizer que qualquer alcoólico capaz de enfrentar honestamente seus problemas, à luz de nossa experiência, pode se recuperar” (p. 568), a menos que feche a mente a todos os conceitos espirituais. “Ele só pode ser derrotado por uma atitude de intolerância ou de negação beligerante.” (p. 568) 5. “Descobrimos que ninguém precisa ter dificuldade com a espiritualidade do programa.” (p. 568) “Boa vontade, honestidade e mente aberta são os fundamentos da recuperação. Mas estes são indispensáveis.” (p. 568) 6. A citação de Spencer.
Assim, a citação fecha um apêndice cujo último alerta é contra a mente fechada: a única coisa que, segundo ele, pode derrotar um alcoólico é a intolerância ou a negação beligerante (p. 568).
Sua primeira aparição no livro
“A Concepção de um Artista” era uma das histórias pessoais da primeira edição. Experiência, Força e Esperança (2003) reimprime as histórias da Primeira Parte que foram “retiradas quando a segunda edição de Alcoólicos Anônimos foi publicada” (Experiência, Força e Esperança, 2003). A história abre com a mesma citação de Spencer, e seu autor comenta que ela é “descritiva das atitudes mentais de muitos alcoólicos quando o assunto da religião, como cura, é apresentado a eles pela primeira vez” (Experiência, Força e Esperança, 2003). Assim, a frase foi usada por um membro em 1939, sobre a mesma resistência a que o Apêndice II depois se dirige.
Quando o Apêndice II foi escrito
O Apêndice II diz que foi escrito depois da primeira impressão, que havia deixado nos leitores a impressão errada (p. 567). A Apresentação diz “A segunda edição acrescentou os apêndices” (p. xi), e a segunda edição foi publicada em 1955 (p. xi). Pelo relato do próprio livro, portanto, o apêndice e o seu uso da citação são posteriores a 1950, embora a citação em si já estivesse na história de 1939.
O contexto muda a leitura?
Ele a confirma. A frase costuma ser usada para dizer: não rejeite algo antes de investigar, sobretudo o lado espiritual do programa. É assim que o apêndice a usa, e como a história de 1939 a usou. Como impresso, o princípio em si é geral (“uma barreira contra toda informação”, p. 568); o livro o aplica ao ato de fechar a mente a todos os conceitos espirituais. Quem a disse primeiro é outra questão, que nossas fontes não resolvem.
Leia você mesmo
- Apêndice II, “Experiência Espiritual” (pp. 567–568), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- Apresentação (p. xi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_preface.pdf
- Experiência, Força e Esperança e o Livro Azul completo são vendidos pela A.A. World Services em https://onlineliterature.aa.org.
- Relacionado: O que é o “despertar espiritual” do Décimo Segundo Passo? · Preciso ser religioso para trabalhar os Passos?
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Apêndice II, “Experiência Espiritual” | 567–568 | escrito depois da primeira impressão (p. 567); acrescentado com a segunda edição, 1955 (Apresentação, p. xi). Depois de 1950. |
| Alcoólicos Anônimos, Apresentação | xi | quarta edição, 2001 |
| “A Concepção de um Artista”, história pessoal da primeira edição, reimpressa em Experiência, Força e Esperança | — | história 1939; reimpressão 2003 |
Os números de página são da quarta edição (2001).
O Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul e Experiência, Força e Esperança são © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.