A.A. assina comprovantes de tribunal ou escreve cartas para tribunais e liberdade condicional?

O texto de 1939

O Livro Azul não trata da frequência determinada por tribunal. Os tribunais aparecem em três lugares. Em “A História de Bill”, o velho amigo de escola que levou a mensagem a Bill caminhava para a internação até que “dois homens compareceram ao tribunal e convenceram o juiz a suspender sua internação” (p. 9). E no Capítulo 7, ajudar os outros pode significar “inúmeras viagens a tribunais de polícia, sanatórios, hospitais, cadeias e asilos” (p. 97). Nos dois casos, as pessoas vão ao tribunal em favor de um bebedor. O terceiro está no Capítulo 6, sobre reparações: um homem cuja primeira esposa “foi ao tribunal e obteve uma ordem de prisão contra ele” (p. 79) por pensão alimentícia não paga escreveu a ela em vez de se apresentar ao juiz, e o assunto foi resolvido (p. 79). Nenhum dos três envolve prestar contas da frequência de alguém.

O que o livro diz sobre pressão é variado, e vale ler por inteiro: - Sobre o recém-chegado e o programa, é firme em que ninguém deve ser empurrado. “Ele não deve ser empurrado nem pressionado por você, pela esposa ou pelos amigos.” (p. 95). Quando se dá o livro a um homem, “o melhor é que ninguém diga que ele deve seguir suas sugestões” (p. 144). - Sobre o beber em si, aprova a firmeza vinda de fora. O Capítulo 10 aconselha o patrão a dizer ao empregado alcoólico que o beber dele “tem de parar” (p. 141) e diz que “Uma atitude firme neste ponto ajudou muitos de nós.” (p. 142). Se o homem não parar, melhor despedi-lo (pp. 141–142).

Assim, o livro separa a pressão para parar de beber, à qual não se opõe da parte de um patrão, da pressão para seguir suas sugestões, contra a qual aconselha (“quanto mais você o apressar, mais a recuperação dele pode demorar”, p. 113). Não diz nada sobre alguém verificar a frequência.

Os textos de 1946–47

• A forma longa da Terceira Tradição: a condição de membro nunca depende “de dinheiro ou de conformidade” (p. 563).
• Bill W. sobre o membro, 1946: “Ele não assina nada, não concorda com nada, não promete nada.” (P-17, “Quem é membro de Alcoólicos Anônimos?”, 1946). “Não exigimos nada.” (mesmo ensaio).
• Sobre autoridade, 1947: A.A. tem “nenhuma exigência de que os alcoólicos se conformem aos princípios de A.A., ninguém colocado em autoridade pessoal sobre outro” (P-17, “Terá A.A. algum dia um governo pessoal?”, 1947).
• Sexta Tradição: um grupo de A.A. “pode cooperar com qualquer pessoa”, mas não a ponto de “afiliação ou endosso, reais ou implícitos” (p. 564).

Nenhum desses textos trata de comprovantes de tribunal. Eles descrevem uma Irmandade que não exerce controle sobre seus membros e não responde a nenhum órgão externo.

Em 1955, Bill citou uma prática ligada a tribunais que ele contava entre as quebras de anonimato prejudiciais dos primeiros anos de A.A.: membros que “sentavam em bancos ao lado de juízes de tribunais de polícia, aconselhando quais bêbados da fila deviam ir para A.A. e quais para a cadeia” (P-17, “Por que Alcoólicos Anônimos é anônimo”, 1955). A objeção dele, no contexto, era a membros que usavam publicamente o nome de A.A. em assuntos públicos.

Hoje (2018)

O Grupo de A.A. (P-16), “O que A.A. Não Faz”, inclui: - Manter registros de membros ou históricos de casos. - Acompanhar ou tentar controlar seus membros. - “Fornecer cartas de referência a conselhos de liberdade condicional, advogados, funcionários de tribunais, escolas, empresas, órgãos de assistência social ou qualquer outra organização ou instituição.” (P-16, 2018).

O mesmo panfleto descreve a cooperação com os tribunais no nível do trabalho de serviço: os comitês de Cooperação com a Comunidade Profissional trabalham com educadores, médicos, religiosos, funcionários de tribunais e outros que encontram alcoólicos ativos, na base da “cooperação, mas não afiliação” (P-16, 2018), e os comitês de instituições penais levam reuniões de A.A. a prisões e cadeias onde é permitido. Entre as Diretrizes de A.A. que ele lista está “Cooperação com Tribunais, Programas de Direção Sob Efeito de Álcool e Semelhantes.” Essa diretriz não está em nossas fontes, por isso esta página não diz o que ela contém.

O que as nossas fontes não resolvem

Os textos de nossas fontes dizem que A.A. não escreve cartas de referência e não acompanha nem controla seus membros. Não dizem se um secretário de reunião ou um membro pode assinar um comprovante de que alguém compareceu, e esta página não responde a isso. Pergunte ao grupo, ao intergrupo ou escritório central da sua região, ou consulte a diretriz de A.A. sobre programas judiciais.

Leia você mesmo

• Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (p. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• Capítulo 10, “Aos Empregadores” (p. 136–150): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf
• Apêndice I, “A Tradição de A.A.” (p. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• P-17, A Tradição de A.A. — Como Ela Se Desenvolveu: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
• P-16, O Grupo A.A. (“O que A.A. não faz”, p. 39): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
• Relacionado: A.A. é um programa de tratamento? Oferece desintoxicação, moradia ou aconselhamento? · De onde vem “cooperação, mas não afiliação”?

Fontes

Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001), em inglês.

Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul e P-16 são © A.A. World Services, Inc.; os artigos de P-17 são © AA Grapevine, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.