Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Startseite › Fragen zu AA, aus den Büchern › Der Zwölfte Schritt und die Botschaft weitergeben

Was, wenn die Person, der ich helfe, es nicht will?

Kurz gesagt:

  • Versuchen Sie nicht, ihn zu überreden. „Wenn er nicht mit dem Trinken aufhören will, vergeuden Sie keine Zeit damit, ihn überreden zu wollen.“ (S. 90). „Wenn er Sie nicht sehen möchte, drängen Sie sich nicht auf.“ (S. 90).
  • Lassen Sie ihm seine Freiheit. Sagen Sie ihm, dass er zu nichts verpflichtet ist und Sie nicht wiedersehen muss, und seien Sie nicht gekränkt, wenn er abbricht (S. 94). Wenn er einen anderen Weg vorzieht, ermutigen Sie ihn, seinem eigenen Gewissen zu folgen, und bleiben Sie freundlich (S. 95).
  • Suchen Sie dann jemanden, der es will. „Suchen Sie sich einen anderen Alkoholiker und versuchen Sie es erneut.“ (S. 96). Bleiben Sie weiter freundlich zu seiner Familie (S. 97).
  • Das Buch behandelt das nicht als Aufgeben. Sich selbst überlassen, mag er zu der Überzeugung kommen, dass er aus eigener Kraft nicht genesen kann (S. 96), oder seine Meinung ändern, „wenn er noch mehr eingesteckt hat“ (S. 95).

Was Kapitel 7 sagt (S. 90–97)

Vor dem Treffen. Wenn er nicht aufhören will, versuchen Sie nicht, ihn zu überreden: „Sie machen vielleicht eine spätere Gelegenheit zunichte.“ (S. 90). Das Gleiche gilt für seine Familie, die mit einem kranken Menschen geduldig sein soll (S. 90). Wenn er Sie nicht sehen will, erzwingen Sie nichts; die Familie soll ihn nicht anflehen und das Ende seines nächsten Besäufnisses abwarten (S. 90). „Sie können dafür sorgen, dass er in der Zwischenzeit einmal auf dieses Buch aufmerksam wird.“ (S. 90).

Während des Besuchs. Wenn er sich gegen Teile des Programms auflehnt: „Widersprechen Sie solchen Ansichten nicht.“ (S. 94). Sagen Sie ihm, dass Sie einmal genauso empfunden haben (S. 94). Machen Sie ihm deutlich, „dass er nicht unter Druck steht und dass er Sie nicht wiederzusehen braucht, wenn er nicht will“ (S. 94). „Sie sollten nicht beleidigt sein, wenn er den Kontakt abbrechen will, denn er hat Ihnen mehr geholfen als Sie ihm.“ (S. 94). Strapazieren Sie seine Gastfreundschaft nicht, und lassen Sie ihn das Gespräch lenken (S. 95).

Wenn er nicht interessiert ist. Wenn er Sie nur als Bankier oder Kindermädchen für seine Sauftouren will, „dann müssen Sie ihn wahrscheinlich fallen lassen, bis er seine Meinung ändert“ (S. 95). Wenn er interessiert ist, muss er trotzdem selbst entscheiden und „sollte weder von Ihnen noch von seiner Frau noch von seinen Freunden angetrieben oder gedrängt werden“ (S. 95). Wenn er einen anderen spirituellen Weg vorzieht: „ermutigen Sie ihn, seinem eigenen Gewissen zu folgen“ (S. 95), sagen Sie, dass Sie ihm auf jeden Fall freundschaftlich gesinnt sind, und: „Lassen Sie es damit genug sein.“ (S. 95).

Dann weitergehen. „Seien Sie nicht entmutigt, wenn er nicht gleich reagiert.“ (S. 96). „Sie verschwenden Zeit, wenn Sie jemandem nachlaufen, der nicht mitmachen kann oder will.“ (S. 96). Der Grund ist der nächste Mensch: „Zuviel Zeit für einen Einzelnen verschwenden bedeutet, einem anderen Alkoholiker die Gelegenheit vorzuenthalten zu leben und glücklich zu sein.“ (S. 96). Einer scheiterte mit seinem ersten halben Dutzend Schützlingen und sagt, dass er, wenn er an ihnen drangeblieben wäre, viele andere um ihre Chance gebracht hätte (S. 96).

Die Familie nicht fallen lassen. „Auch wenn ein Alkoholiker auf angebotene Hilfe nicht eingeht, besteht kein Grund, seine Familie hängen zu lassen“ (S. 97).

Derselbe Rat an Ehefrauen

Kapitel 8 rät einer Ehefrau, deren Mann nur halbherzig dabei ist oder meint, kein Alkoholiker zu sein, ihn in Ruhe zu lassen und ihm das Programm nicht aufzudrängen: „Die Saat in ihm ist gelegt.“ (S. 113). „Je mehr Sie ihn antreiben, desto länger mag seine Genesung verzögert werden.“ (S. 113).

Die ersten Mitglieder erlebten das auch

Kapitel 11: Nachdem der dritte Mann genesen war, „tauchte nach mehreren vergeblichen Versuchen, andere zu finden, ein vierter auf“ (S. 158). Dr. Bob sagte in seinem Vortrag von 1948, dass Bill vor Akron „keinen einzigen Bekehrten gemacht hatte, nicht einen“ (P-53), obwohl er unermüdlich gearbeitet hatte. Sie suchten weiter nach dem Nächsten.

Was der Text nicht sagt

Es heißt nicht, ihn abzuschreiben. Jede Anweisung hier hält die Tür offen: Machen Sie keine spätere Gelegenheit zunichte (S. 90), lassen Sie ihn fallen, „bis er seine Meinung ändert“ (S. 95), bleiben Sie freundlich (S. 95), helfen Sie weiter seiner Familie (S. 97). Ausgeschlossen wird nur Druck.

Selbst nachlesen

Quellen

Quelle Seiten Datum
Alcoholics Anonymous, Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ 90–97 1939
Alcoholics Anonymous, Kapitel 8, „An die Ehefrauen“ 113 1939
Alcoholics Anonymous, Kapitel 11, „Eine Vision für Sie“ 158 1939
Dr. Bobs letzter großer Vortrag, in P-53 The Co-Founders of Alcoholics Anonymous P-53, S. 9 Vortrag im Dezember 1948 gehalten; erstmals im Grapevine gedruckt, Juni 1973; Broschüre © 2017

Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten (englischen) Auflage (2001). Das Vorwort sagt, die Programmkapitel seien seit 1939 „weitgehend unberührt“ geblieben (S. xi), aber unsere Quellen enthalten keine erste Auflage, mit der sich die Seitenzahlen vergleichen ließen.

Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und mit Quellenangabe. Das Blaue Buch und P-53 sind © A.A. World Services, Inc.; Dr. Bobs Vortrag ist © AA Grapevine, Inc. Die Übersetzungen der Zitate sind, soweit nicht anders angegeben, eigene; für das Blaue Buch wurde, wo möglich, der Wortlaut der deutschsprachigen AA übernommen.

Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.