Co, jeśli osoba, której pomagam, tego nie chce?
W skrócie:
- Nie próbuj go przekonywać. „Jeśli nie chce przestać pić, nie trać czasu na przekonywanie go” (s. 90). „Jeśli nie chce cię widzieć, nigdy mu się nie narzucaj” (s. 90).
- Zostaw mu wolność. Powiedz mu, że do niczego nie jest zobowiązany i nie musi się z tobą więcej widzieć, i nie obrażaj się, jeśli zrezygnuje (s. 94). Jeśli woli inną drogę, zachęć go, by szedł za własnym sumieniem, i pozostań życzliwy (s. 95).
- Potem znajdź kogoś, kto tego chce. „Odszukaj innego alkoholika i spróbuj jeszcze raz” (s. 96). Nadal bądź życzliwy dla jego rodziny (s. 97).
- Książka nie traktuje tego jak spisania go na straty. Zostawiony sam sobie może się przekonać, że sam nie wyzdrowieje (s. 96), albo zmienić zdanie, „gdy jeszcze trochę oberwie” (s. 95).
Co mówi rozdział 7 (s. 90–97)
Zanim się spotkacie. Jeśli nie chce przestać, nie próbuj go przekonywać: „Możesz zaprzepaścić późniejszą okazję” (s. 90). To samo dotyczy jego rodziny, która powinna być cierpliwa wobec chorego człowieka (s. 90). Jeśli nie chce cię widzieć, nie naciskaj; rodzina nie powinna go błagać i powinna poczekać do końca jego następnego ciągu (s. 90). „W międzyczasie możesz położyć tę książkę tam, gdzie ją zobaczy” (s. 90).
Podczas wizyty. Jeśli buntuje się przeciw częściom programu, „nie zaprzeczaj takim poglądom” (s. 94). Powiedz mu, że kiedyś czułeś to samo (s. 94). Daj jasno do zrozumienia, „że nie jest pod presją, że nie musi się z tobą więcej widzieć, jeśli nie chce” (s. 94). „Nie powinieneś się obrażać, jeśli zechce zrezygnować, bo on pomógł tobie bardziej niż ty jemu” (s. 94). Nie nadużywaj gościnności i pozwól mu prowadzić rozmowę (s. 95).
Jeśli nie jest zainteresowany. Jeśli chce tylko bankiera albo pielęgniarki na czas swoich pijatyk, „być może będziesz musiał go zostawić, dopóki nie zmieni zdania” (s. 95). Jeśli jest zainteresowany, nadal musi zdecydować sam i „nie powinien być popychany ani poganiany przez ciebie, swoją żonę czy przyjaciół” (s. 95). Jeśli chce innego duchowego podejścia: „zachęć go, by szedł za własnym sumieniem” (s. 95), powiedz, że w każdym razie chciałbyś pozostać z nim w przyjaźni, i „na tym poprzestań” (s. 95).
Potem idź dalej. „Nie zniechęcaj się, jeśli twój kandydat nie zareaguje od razu” (s. 96). „Uważamy, że uganianie się za człowiekiem, który nie może albo nie chce z tobą pracować, to strata czasu” (s. 96). Chodzi o następnego człowieka: „Poświęcanie zbyt wiele czasu jednej sytuacji oznacza odbieranie jakiemuś innemu alkoholikowi szansy na życie i szczęście” (s. 96). Jeden z członków nie odniósł sukcesu z pierwszymi sześcioma kandydatami i mówi, że gdyby przy nich trwał, mógłby odebrać szansę wielu innym (s. 96).
Nie zostawiaj rodziny. „Choć alkoholik nie reaguje, nie ma powodu, byś zaniedbywał jego rodzinę” (s. 97).
Ta sama rada dla żon
Rozdział 8 mówi żonie, której mąż jest niezdecydowany albo uważa, że nie jest alkoholikiem, by zostawiła go w spokoju i nie narzucała mu programu: „Ziarno zostało zasiane w jego umyśle” (s. 113). „Im bardziej go poganiasz, tym bardziej jego zdrowienie może się opóźnić” (s. 113).
Pierwsi członkowie też się z tym zetknęli
Rozdział 11: gdy wyzdrowiał trzeci człowiek, „po kilku nieudanych próbach znalezienia innych zjawił się czwarty” (s. 158). Doktor Bob w swoim przemówieniu z 1948 roku powiedział, że przed Akron Bill „nie nawrócił ani jednej osoby, ani jednej” (P-53), choć pracował niestrudzenie. Szukali dalej następnego.
Czego tekst nie mówi
Książka nie mówi, by go skreślić. Każda wskazówka zostawia otwarte drzwi: nie zaprzepaszczaj późniejszej szansy (s. 90), zostaw go, „dopóki nie zmieni zdania” (s. 95), pozostań życzliwy (s. 95), nadal pomagaj jego rodzinie (s. 97). Wyklucza tylko nacisk.
Przeczytaj sam
- Rozdział 7, „Praca z innymi” (s. 89–103), bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Rozdział 8, „Do żon” (s. 104–121): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
- Współzałożyciele Anonimowych Alkoholików (P-53), z przemówieniem doktora Boba: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Zobacz też: Czy możemy podejść do kogoś, kto wciąż pije? · Co naprawdę mówi Krok 12?
Źródła
| Źródło | Strony | Data |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Rozdział 7, „Praca z innymi” | 90–97 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Rozdział 8, „Do żon” | 113 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Rozdział 11, „Wizja dla ciebie” | 158 | 1939 |
| Ostatnie ważne przemówienie doktora Boba, w P-53 Współzałożyciele Anonimowych Alkoholików | P-53 s. 9 | przemówienie z grudnia 1948; pierwodruk w „Grapevine”, czerwiec 1973; broszura © 2017 |
Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania (2001). Przedmowa mówi, że rozdziały programowe „pozostawiono w dużej mierze nietknięte” od 1939 roku (s. xi), ale w naszych źródłach nie ma pierwszego wydania, z którym można by porównać numery stron.
Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem. Wielka Księga i P-53 są © A.A. World Services, Inc.; przemówienie doktora Boba jest © A.A. Grapevine, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.