Vad gör jag om personen jag hjälper inte vill ha det?
Kort sagt:
- Försök inte prata honom till det. ”Om han inte vill sluta dricka, slösa ingen tid på att försöka övertala honom” (s. 90). ”Om han inte vill träffa dig, tvinga dig aldrig på honom” (s. 90).
- Låt honom vara fri. Säg att han inte är skyldig till något och inte behöver träffa dig igen, och ta inte illa upp om han avbryter det (s. 94). Om han föredrar ett annat sätt, uppmuntra honom att följa sitt eget samvete och förbli vänlig (s. 95).
- Hitta sedan någon som vill ha det. ”Leta upp en annan alkoholist och försök igen” (s. 96). Fortsätt vara vänlig mot hans familj (s. 97).
- Boken ser inte det här som att ge upp om honom. Lämnad ifred kan han bli övertygad om att han inte kan tillfriskna på egen hand (s. 96), eller ändra sig ”efter att han har blivit sårad ännu mer” (s. 95).
Vad kapitel 7 säger (s. 90–97)
Innan du träffar honom. Om han inte vill sluta, försök inte övertala honom: ”Du kan förstöra ett senare tillfälle” (s. 90). Detsamma gäller hans familj, som bör ha tålamod med en sjuk man (s. 90). Om han inte vill träffa dig, tvinga inte fram det; familjen bör inte tigga och be honom, utan vänta till slutet på hans nästa fylla (s. 90). ”Du kan lägga den här boken där han kan se den under tiden” (s. 90).
Under besöket. Om han gör uppror mot delar av programmet: ”Säg inte emot sådana åsikter” (s. 94). Berätta att du en gång kände likadant (s. 94). Gör det klart ”att han inte utsätts för något tryck, att han inte behöver träffa dig igen om han inte vill” (s. 94). ”Du ska inte ta illa upp om han vill avbryta det, för han har hjälpt dig mer än du har hjälpt honom” (s. 94). Stanna inte för länge, och låt honom styra samtalet (s. 95).
Om han inte är intresserad. Om han bara vill ha en bankir eller en sjuksköterska till sina fyllor, ”kanske du måste släppa honom tills han ändrar sig” (s. 95). Om han är intresserad måste han ändå själv bestämma sig, och han ”bör inte puffas på eller drivas av dig, hans fru eller hans vänner” (s. 95). Om han vill ha ett annat andligt sätt: ”uppmuntra honom att följa sitt eget samvete” (s. 95), säg att du i vilket fall vill vara vänlig, och ”Låt det vara med det” (s. 95).
Gå sedan vidare. ”Bli inte modlös om den du vill hjälpa inte svarar genast” (s. 96). ”Vi tycker det är slöseri med tid att fortsätta jaga en man som inte kan eller vill arbeta med dig” (s. 96). Skälet är nästa man: ”Att lägga för mycket tid på någon enskild situation är att beröva en annan alkoholist en möjlighet att leva och vara lycklig” (s. 96). En medlem misslyckades med sina första sex personer och säger att om han hade fortsatt med dem kunde han ha kostat många andra deras chans (s. 96).
Överge inte familjen. ”Även om en alkoholist inte svarar finns det ingen anledning till att du ska försumma hans familj” (s. 97).
Samma råd till hustrurna
Kapitel 8 säger till en hustru vars man är ljum eller tror att han inte är alkoholist att lämna honom i fred och inte pådyvla honom programmet: ”Fröet har planterats i hans sinne” (s. 113). ”Ju mer du jagar honom, desto längre kan hans tillfrisknande försenas” (s. 113).
De första medlemmarna mötte också detta
Kapitel 11: sedan den tredje mannen hade tillfrisknat, ”efter flera misslyckanden med att hitta andra dök en fjärde upp” (s. 158). Dr Bob sade i sitt tal 1948 att Bill före Akron ”inte hade gjort en enda omvänd, inte en enda” (P-53), fast han hade arbetat outtröttligt. De fortsatte leta efter nästa.
Vad texten inte säger
Det står inte att man ska avskriva honom. Varje anvisning här håller dörren öppen: förstör inte ett senare tillfälle (s. 90), släpp honom ”tills han ändrar sig” (s. 95), förbli vänlig (s. 95), fortsätt hjälpa hans familj (s. 97). Det som utesluts är påtryckning.
Läs själv
- Kapitel 7, ”Att arbeta med andra” (s. 89–103), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Kapitel 8, ”Till hustrurna” (s. 104–121): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
- The Co-Founders of Alcoholics Anonymous (P-53), med dr Bobs tal: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Se även: Kan vi närma oss någon som fortfarande dricker? · Vad säger Steg 12 egentligen?
Källor
| Källa | Sidor | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, kapitel 7, ”Att arbeta med andra” | 90–97 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 8, ”Till hustrurna” | 113 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 11, ”En vision för dig” | 158 | 1939 |
| Dr Bobs sista stora tal, i P-53 The Co-Founders of Alcoholics Anonymous | P-53 s. 9 | tal hållet i december 1948; första gången tryckt i Grapevine, juni 1973; broschyren © 2017 |
Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programkapitlen har ”lämnats i stort sett orörda” sedan 1939 (s. xi), men våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnumren mot.
Recovery Starts är oberoende och har ingen anknytning till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angivna källor. Stora Boken och P-53 är © A.A. World Services, Inc.; dr Bobs tal är © AA Grapevine, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.