Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Início › Perguntas sobre A.A., segundo os livros › Para o recém-chegado e a família

Um alcoólico pode voltar a beber normalmente?

Em resumo:

  • O Livro Azul diz que não, a partir da experiência de seus membros: “Sabemos que nenhum alcoólico verdadeiro jamais recupera o controle.” (p. 30). “Somos como homens que perderam as pernas; elas nunca voltam a crescer.” (p. 30).
  • Ele se apoia na experiência e nos médicos de sua época, e deixa uma porta aberta: “A ciência talvez um dia consiga isso, mas ainda não conseguiu.” (p. 31).
  • Diz também que a linha passa pelo alcoólico verdadeiro. Os bebedores pesados que não são alcoólicos muitas vezes conseguem parar ou moderar (pp. 21, 39), e o livro não afirma que todo aquele que bebe demais é alcoólico.
  • Muito tempo de sobriedade não muda isso. O exemplo do livro é o de um homem que ficou vinte e cinco anos sem beber, voltou a beber aos cinquenta e cinco e estava morto em menos de quatro anos (pp. 32–33).

O que diz o texto de 1939

O Capítulo 3, “Mais Sobre o Alcoolismo” (pp. 30–34), é a resposta do livro: - “A ideia de que de algum modo, algum dia, ele controlará a bebida e a desfrutará é a grande obsessão de todo bebedor anormal.” (p. 30). Muitos a perseguem “até as portas da loucura ou da morte” (p. 30). - “Sabemos que nenhum alcoólico verdadeiro jamais recupera o controle.” (p. 30). Os períodos em que os membros achavam estar recuperando o controle eram “inevitavelmente seguidos de ainda menos controle” (p. 30). - “Somos como homens que perderam as pernas; elas nunca voltam a crescer.” (p. 30). Parece não haver nenhum tratamento capaz de fazer alcoólicos como eles “iguais aos outros homens” (pp. 30–31). - “Os médicos que conhecem o alcoolismo concordam que não existe tal coisa como transformar um alcoólico em bebedor normal.” (p. 31). E então: “A ciência talvez um dia consiga isso, mas ainda não conseguiu.” (p. 31). - Se alguém que mostra incapacidade de controlar a bebida consegue dar a volta por cima e “beber como um cavalheiro, tiramos o chapéu para ele” (p. 31). O livro não proíbe ninguém de tentar; relata que seus membros tentaram “com bastante empenho e por bastante tempo” (p. 31) e não conseguiram. - O homem de trinta anos que ficou completamente seco até se aposentar, aos cinquenta e cinco, e então acreditou que sua longa sobriedade o havia habilitado “a beber como os outros homens”: em dois meses estava no hospital, e em menos de quatro anos estava morto (pp. 32–33). “Alcoólico uma vez, alcoólico sempre.” (p. 33). “Ao recomeçar a beber depois de um período de sobriedade, em pouco tempo estamos tão mal quanto antes.” (p. 33). Portanto, deve haver “nenhuma reserva de espécie alguma, nem qualquer ideia latente de que algum dia seremos imunes ao álcool” (p. 33).

A Opinião do Médico diz o mesmo do lado médico, como era em 1939. “Esses tipos alérgicos jamais podem usar álcool com segurança, em nenhuma forma” (p. xxviii). A compulsão “nunca foi, por nenhum tratamento que conheçamos, erradicada de modo permanente.” (p. xxx). “O único alívio que temos a sugerir é a abstinência total.” (p. xxx). Um dos tipos de alcoólico que ele descreve é o homem “que sempre acredita que, depois de ficar totalmente livre do álcool por algum tempo, pode tomar um trago sem perigo” (p. xxx).

O Capítulo 6 descreve o que a recuperação dá no lugar do controle: quando tentados, “recuamos como diante de uma chama quente” (p. 84), e o problema é removido enquanto os membros se mantêm em boa condição espiritual. “Não estamos curados do alcoolismo.” (p. 85). O que os membros têm é “uma trégua diária, que depende da manutenção de nossa condição espiritual” (p. 85).

Por onde passa a linha

O livro traça o seu “não” em torno do alcoólico verdadeiro, não de todo aquele que bebe muito: - O bebedor pesado, tendo uma razão forte o bastante, “também pode parar ou moderar” (p. 21). - “Isso pode ser verdade para certas pessoas não alcoólicas que, embora estejam bebendo tola e pesadamente no momento, conseguem parar ou moderar” (p. 39). - Diante de um candidato que insiste em poder ainda controlar a bebida, o membro deve “dizer-lhe que possivelmente pode — se não for muito alcoólico” (p. 92). - Sobre o marido que bebe pesado no Capítulo 8: “Alguns vão moderar ou parar de vez, e outros não.” (p. 109).

Quem é um alcoólico verdadeiro é uma decisão do próprio leitor; veja Como saber se sou alcoólico?

Depois

O Prefácio à Segunda Edição (1955) descreve os resultados do grupo de membros como ficar sóbrio e continuar assim, alguns “depois de algumas recaídas” (p. xx); não diz nada sobre alguém voltar a beber normalmente. Uma busca em nossos textos posteriores (as histórias, os folhetos e o Manual de Serviço) por bebida normal ou controlada não encontrou nada que volte à questão. A frase do próprio Livro Azul de que “a ciência talvez um dia” (p. 31) mude o quadro continua impressa na quarta edição (2001); nossas fontes não trazem nada sobre ciência posterior.

Leia você mesmo

Fontes

Fonte Páginas Primeira publicação
Alcoólicos Anônimos, “A Opinião do Médico” xxviii, xxx 1939
Alcoólicos Anônimos, Capítulos 2, 3, 6, 7, 8 21, 30–34, 39, 84–85, 92, 109 1939
Alcoólicos Anônimos, Prefácio da Segunda Edição xx 1955

Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados em grande parte intactos” desde 1939 (p. xi).

Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.