Kann ein Alkoholiker jemals wieder normal trinken?
Kurz gesagt:
- Das Blaue Buch sagt Nein, aus der Erfahrung seiner Mitglieder: „Wir wissen, dass kein wirklicher Alkoholiker jemals die Kontrolle wiedererlangt.“ (S. 30). „Wir sind wie Menschen, die ihre Beine verloren haben; ihnen wachsen niemals neue.“ (S. 30).
- Es stützt das auf Erfahrung und auf die Ärzte seiner Zeit, und es lässt eine Tür offen: „Vielleicht wird die Wissenschaft das eines Tages fertigbringen, aber so weit ist es noch nicht.“ (S. 31).
- Es sagt auch, dass die Grenze beim wirklichen Alkoholiker verläuft. Starke Trinker, die nicht alkoholkrank sind, können oft aufhören oder maßhalten (S. 21, 39), und das Buch behauptet nicht, dass jeder, der zu viel trinkt, Alkoholiker ist.
- Lange Nüchternheit ändert daran nichts. Das Beispiel des Buches ist ein Mann, der fünfundzwanzig Jahre lang trocken blieb, mit fünfundfünfzig wieder trank und innerhalb von vier Jahren tot war (S. 32–33).
Was der Text von 1939 sagt
Kapitel 3, „Mehr über Alkoholismus“ (S. 30–34), ist die Antwort des Buches: - „Jeder abnorme Trinker ist von dem Wahn besessen, er könne irgendwie, irgendwann sein Trinken kontrollieren und genießen.“ (S. 30). Viele halten daran fest, „bis sie die Schwelle des Irrsinns überschritten oder den Tod vor Augen haben“ (S. 30). - „Wir wissen, dass kein wirklicher Alkoholiker jemals die Kontrolle wiedererlangt.“ (S. 30). Auf Zeiten, in denen Mitglieder meinten, die Kontrolle wiedererlangt zu haben, „folgte unweigerlich ein noch größerer Kontrollverlust“ (S. 30). - „Wir sind wie Menschen, die ihre Beine verloren haben; ihnen wachsen niemals neue.“ (S. 30). Es scheint keine Behandlung zu geben, die Alkoholiker ihrer Art zu „Normalverbrauchern“ macht (S. 30–31). - „Ärzte, die sich mit dem Alkoholismus auskennen, stimmen in der Ansicht überein, dass es keine Möglichkeit gibt, aus einem Alkoholiker einen normalen Trinker zu machen.“ (S. 31). Dann: „Vielleicht wird die Wissenschaft das eines Tages fertigbringen, aber so weit ist es noch nicht.“ (S. 31). - Wenn jemand, der nicht kontrolliert trinken konnte, plötzlich eine Kehrtwendung zustande bringt und „wie ein Gentleman trinken kann, dann ziehen wir unseren Hut vor ihm“ (S. 31). Das Buch verbietet niemandem, es zu versuchen; es berichtet, „wie lange und wie angestrengt“ (S. 31) seine Mitglieder es versucht haben und dass sie gescheitert sind. - Der Dreißigjährige, der bis zu seinem Ruhestand mit fünfundfünfzig knochentrocken blieb und dann glaubte, seine lange Nüchternheit habe ihn dazu qualifiziert, „wie andere zu trinken“: Nach zwei Monaten lag er im Krankenhaus, und innerhalb von vier Jahren war er tot (S. 32–33). „Einmal Alkoholiker – immer Alkoholiker!“ (S. 33). „Wenn wir nach einer Zeit der Nüchternheit wieder mit dem Trinken anfangen, sind wir in kurzer Zeit wieder so übel dran wie vorher.“ (S. 33). Deshalb „darf es keinen Vorbehalt geben, und in keinem Winkel unseres Hinterkopfes darf die Hoffnung lauern, eines Tages normal trinken zu können“ (S. 33).
Aus der Sicht des Arztes sagt dasselbe von der medizinischen Seite, wie sie 1939 stand. „Diese allergischen Typen können niemals mehr Alkohol in irgendeiner Form ohne Gefahr zu sich nehmen“ (S. xxviii). Über diese Veranlagung heißt es: „Noch nie ist diese Veranlagung durch irgendeine Behandlungsart, die mir bekannt geworden ist, auf die Dauer beseitigt worden.“ (S. xxx). „Als die einzige Abhilfe können wir nur zur vollkommenen Enthaltung vom Alkohol raten.“ (S. xxx). Einer seiner Alkoholikertypen ist „der Typ, der immer noch meint, er könne ohne Gefahr wieder trinken, nachdem er eine gewisse Zeit völlig frei vom Alkohol gewesen war“ (S. xxx).
Kapitel 6 beschreibt, was die Genesung statt der Kontrolle schenkt: In Versuchung „schrecken wir davor zurück wie vor einer heißen Flamme“ (S. 84), und das Problem ist beseitigt, solange die Mitglieder ihre spirituelle Verfassung erhalten. „Wir sind nicht vom Alkoholismus geheilt.“ (S. 85). Was die Mitglieder haben, ist „eine tägliche Bewährungsfrist unter der Bedingung, unser spirituelles Leben instand zu halten“ (S. 85).
Wo die Grenze verläuft
Das Buch zieht sein „Nein“ um den wirklichen Alkoholiker, nicht um jeden, der stark trinkt: - Den starken Trinker kann ein ausreichend starker Grund „veranlassen, ganz aufzuhören oder nur noch mäßig zu trinken“ (S. 21). - „Das mag für bestimmte nichtalkoholische Menschen zutreffen, die zwar im Augenblick töricht und stark trinken, aber aufhören oder maßhalten können“ (S. 39). - Wenn ein Interessent darauf besteht, dass er sein Trinken noch kontrollieren kann, soll das Mitglied „ihm sagen, dass er es vielleicht kann – wenn er nicht zu sehr Alkoholiker ist“ (S. 92). - Über den stark trinkenden Ehemann in Kapitel 8: „Einige werden weniger trinken oder ganz aufhören und andere wieder nicht.“ (S. 109).
Wer ein wirklicher Alkoholiker ist, entscheidet jeder selbst; siehe Woher weiß ich, ob ich Alkoholiker bin?
Später
Das Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage (1955) beschreibt die Ergebnisse der Mitglieder als Nüchternwerden und Nüchternbleiben, manche „erst nach verschiedenen Rückfällen“ (S. xx); von einer Rückkehr zum normalen Trinken sagt es nichts. Eine Suche in unseren späteren Texten (den Geschichtsbüchern, Broschüren und dem Service Manual) nach normalem oder kontrolliertem Trinken ergab nichts, was die Frage wieder aufgreift. Der Satz des Blauen Buches, dass „die Wissenschaft“ das Bild „eines Tages“ ändern könnte (S. 31), steht noch immer in der vierten Auflage (2001); unsere Quellen enthalten nichts zur späteren Wissenschaft.
Selbst nachlesen
- Kapitel 3, „Mehr über Alkoholismus“ (S. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Kapitel 2, „Es gibt eine Lösung“ (S. 17–29): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- „Aus der Sicht des Arztes“ (S. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Kapitel 6, „In die Tat umgesetzt“ (S. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Verwandte Fragen: Sagt das Blaue Buch „einmal Alkoholiker, immer Alkoholiker“? · Woran erkenne ich, ob ich Alkoholiker bin? · Was meint das Blaue Buch, wenn es Alkoholismus als Krankheit bezeichnet?
Quellen
| Quelle | Seiten | Erstmals veröffentlicht |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, „Aus der Sicht des Arztes“ | xxviii, xxx | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 2, 3, 6, 7, 8 | 21, 30–34, 39, 84–85, 92, 109 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage | xx | 1955 |
Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten (englischen) Auflage (2001). Das Vorwort sagt, die Programmkapitel seien seit 1939 „weitgehend unberührt“ geblieben (S. xi).
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch ist © A.A. World Services, Inc.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.