¿Puede un alcohólico volver a beber normalmente alguna vez?

Lo que dice el texto de 1939

El capítulo 3, «Algo más acerca del alcoholismo» (pp. 30–34), es la respuesta del libro: - «La idea de que de algún modo, algún día, controlará y disfrutará su manera de beber es la gran obsesión de todo bebedor anormal» (p. 30). Muchos la persiguen «hasta las puertas de la locura o de la muerte» (p. 30). - «Sabemos que ningún verdadero alcohólico recupera jamás el control» (p. 30). Los períodos en que los miembros creyeron estar recobrando el control fueron «inevitablemente seguidos por un control todavía menor» (p. 30). - «Somos como hombres que han perdido las piernas; nunca les vuelven a crecer» (p. 30). No parece existir ningún tratamiento que haga a los alcohólicos de su clase «como los demás hombres» (pp. 30–31). - «Los médicos que conocen el alcoholismo coinciden en que no existe forma de convertir a un alcohólico en un bebedor normal» (p. 31). Y luego: «Quizá la ciencia lo logre algún día, pero todavía no lo ha hecho» (p. 31). - Si alguien que muestra incapacidad para controlar su manera de beber puede dar la vuelta y «beber como un caballero, nos quitamos el sombrero ante él» (p. 31). El libro no le prohíbe a nadie intentarlo; informa que sus miembros lo intentaron «con suficiente empeño y durante bastante tiempo» (p. 31) y no pudieron. - El hombre de treinta años que se mantuvo completamente seco hasta que se retiró a los cincuenta y cinco, y entonces creyó que su larga sobriedad lo había calificado «para beber como los demás hombres»: en dos meses estaba en el hospital, y murió antes de cuatro años (pp. 32–33). «Una vez alcohólico, siempre alcohólico» (p. 33). «Si comenzamos a beber después de un período de sobriedad, en poco tiempo estamos tan mal como siempre» (p. 33). Por eso no debe haber «ninguna reserva de ninguna clase, ni la menor idea de que algún día seremos inmunes al alcohol» (p. 33).

La opinión del médico dice lo mismo desde el lado médico, tal como estaba en 1939. «Estos tipos alérgicos nunca pueden usar el alcohol sin peligro en ninguna forma» (p. xxviii). El deseo irresistible «nunca ha sido erradicado permanentemente por ningún tratamiento que conozcamos» (p. xxx). «El único alivio que podemos sugerir es la abstinencia total» (p. xxx). Uno de sus tipos de alcohólico es el hombre «que siempre cree que, después de estar completamente libre del alcohol durante un tiempo, puede tomar un trago sin peligro» (p. xxx).

El capítulo 6 describe lo que da la recuperación en lugar del control: cuando hay tentación, «nos apartamos de ella como de una llama ardiente» (p. 84), y el problema desaparece mientras los miembros mantengan una buena condición espiritual. «No estamos curados del alcoholismo» (p. 85). Lo que tienen los miembros es «una suspensión diaria de la sentencia, que depende del mantenimiento de nuestra condición espiritual» (p. 85).

Dónde pasa la línea

El libro traza su «no» alrededor del verdadero alcohólico, no de todo el que bebe mucho: - El bebedor empedernido, si tiene una razón lo bastante fuerte, «también puede dejar de beber o moderarse» (p. 21). - «Eso puede ser cierto de ciertas personas no alcohólicas que, aunque beben tonta y excesivamente en el presente, son capaces de dejar de beber o moderarse» (p. 39). - Con un prospecto que insiste en que todavía puede controlar su manera de beber, el miembro debe «decirle que posiblemente pueda, si no es demasiado alcohólico» (p. 92). - Del marido bebedor empedernido del capítulo 8: «Algunos se moderarán o dejarán de beber por completo, y otros no» (p. 109).

Quién es un verdadero alcohólico lo decide el propio lector; mira ¿Cómo sé si soy alcohólico?

Después

El Prólogo a la segunda edición (1955) describe los resultados de la membresía como lograr la sobriedad y mantenerla, algunos «tras algunas recaídas» (p. xx); no dice nada de que alguien haya vuelto a beber normalmente. Una búsqueda en nuestros textos posteriores (las historias, los folletos y el Manual de Servicio) sobre beber normal o controladamente no encontró nada que vuelva a tocar el tema. La frase del propio Libro Grande de que «quizá la ciencia algún día» (p. 31) cambie el panorama sigue impresa en la cuarta edición (2001); nuestras fuentes no dicen nada sobre ciencia posterior.

Léelo tú mismo

• Capítulo 3, «Algo más acerca del alcoholismo» (pp. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
• Capítulo 2, «Hay una solución» (pp. 17–29): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
• «La opinión del médico» (pp. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
• Capítulo 6, "En acción" (pp. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
• Relacionado: ¿Dice el Libro Grande «una vez alcohólico, siempre alcohólico»? · ¿Cómo sé si soy alcohólico? · ¿Qué quiere decir el Libro Grande con que el alcoholismo es una enfermedad?

Fuentes

Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que los capítulos del programa se han «dejado en gran parte intactos» desde 1939 (p. xi).

Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.

Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.