“Devagar se vai ao longe”, “Primeiro o mais importante” e “Viver e deixar viver” estão no Livro Azul?

Onde estão

Pesquisando todo o texto da quarta edição, os três lemas aparecem juntos apenas no fim do Capítulo 9 (p. 135). “Viver e deixar viver” também está no Capítulo 8, “Às Esposas” (p. 118). Nossas fontes têm apenas a quarta edição; a Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados em grande parte intactos” desde 1939 (p. xi), e Levar Adiante (1984) diz que os lemas “aparecem na primeira edição do Livro Azul (no fim do capítulo sobre ‘A Família Depois’)” (Levar Adiante, 1984).

A que respondem no Capítulo 9 (pp. 132–135)

As últimas páginas do Capítulo 9 tratam da vida em família depois que a bebida termina. Dizem: “Temos certeza de que Deus quer que sejamos felizes, alegres e livres.” (p. 133); não menosprezar um bom médico (p. 133); ter paciência com a saúde, as relações sexuais e os filhos (pp. 133–134). Depois, o ponto final do capítulo: “Quer a família siga um caminho espiritual, quer não, o membro alcoólico tem de segui-lo se quiser se recuperar.” (p. 135).

Depois a história. Um homem em recuperação fumava e tomava café demais. A esposa, querendo ajudar, o importunou por causa disso, “e a intolerância dela acabou lançando-o num acesso de raiva. Ele se embebedou.” (p. 135). O livro não o desculpa: “É claro que nosso amigo estava errado — redondamente errado.” (p. 135). Hoje ele é um membro eficaz que ainda fuma e toma café, “mas nem a esposa nem ninguém o julga” (p. 135). “Ela vê que errou ao fazer uma questão candente de algo assim, quando os males mais graves dele estavam sendo rapidamente curados.” (p. 135).

Em seguida: “Temos três pequenos lemas que vêm a calhar.” (p. 135), e as três linhas. O livro não acrescenta mais nada, de modo que o que cada um significa fica por conta do leitor. Lidos onde estão, eles combinam com a história: a bebida vem primeiro; os hábitos menores dos outros podem ser deixados em paz; e a pressão, mesmo bem-intencionada, pode fazer mal.

“Viver e deixar viver” no Capítulo 8 (p. 118)

“Às Esposas” pede à esposa que não espere demais cedo demais: as maneiras de pensar e de agir do marido “são hábitos de anos” (p. 118). “Paciência, tolerância, compreensão e amor são as palavras de ordem.” (p. 118). “Viver e deixar viver é a regra.” (p. 118). E: “Se ambos mostrarem disposição para corrigir seus próprios defeitos, haverá pouca necessidade de criticar um ao outro.” (p. 118). Aqui também o lema trata de não criticar um ao outro dentro de casa.

Como os primeiros membros os usavam

• Dr. Bob, 1948. Quando Bill insistia numa conferência de delegados dos grupos e os custódios resistiam, Dr. Bob lhe escreveu em maio de 1948 que, “por ora, talvez”, Devagar se vai ao longe “é o melhor caminho a seguir” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). A carta é citada num livro de 1980; foi escrita antes de 1950.
• Bill W., 1947. Em “A.A. Algum Dia Terá um Governo Pessoal?”, Bill diz que veteranos que um dia se sentiram chamados a “salvar o movimento de A.A.” de alguma coisa haviam deixado de bancar o fariseu: “Assim, aquelas pequenas máximas ‘Devagar se vai ao longe’ e ‘Viver e deixar viver’ passaram a ter para eles, e para mim, um sentido profundo e significativo.” (P-17). Ali os lemas tratam de membros que desistem de tentar governar A.A.
• Dr. Bob em Akron. Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980) traz um membro de Akron lembrando as conversas de Dr. Bob no hospital: “Ele sempre enfatizava ‘Devagar se vai ao longe’ e ‘Primeiro o mais importante’.” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). Dr. Bob lhe disse que “Devagar se vai ao longe” não significa ficar em casa em vez de ir às reuniões e deixar que outros pratiquem o programa por você, mas vivê-lo um dia de cada vez (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). Perguntado sobre “Primeiro o mais importante”, lembra-se que Dr. Bob respondeu com um versículo da Bíblia: “Buscai primeiro o reino de Deus” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). São lembranças impressas trinta anos depois da morte dele.
• As histórias. “O Ciclo Vicioso” (Parte I) termina, anos depois do início do autor em 1938, com “Nosso lema predileto é ‘Devagar se vai ao longe’.” (p. 231). Várias histórias da quarta edição citam os lemas entre outras frases (pp. 293, 300, 345, 357, 401).

Levar Adiante (1984) considera “provável” que os lemas tenham começado com Bill, que “os trouxe consigo de Vermont” (Levar Adiante, 1984). Nossas fontes não têm nada mais antigo para confirmar ou contradizer isso.

Leia você mesmo

• Capítulo 9, “A Família Depois” (pp. 132–135): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
• Capítulo 8, “Às Esposas” (p. 118): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
• Histórias pessoais, Parte I, “O Ciclo Vicioso” (p. 231): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
• P-17, As Doze Tradições (“A.A. Algum Dia Terá um Governo Pessoal?”, 1947): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
• Dr. Bob e os Bons Veteranos e Levar Adiante são vendidos pela A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
• Veja também: “Um dia de cada vez” está no Livro Azul?

Fontes

Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, Dr. Bob e os Bons Veteranos e Levar Adiante são © A.A. World Services, Inc.; os artigos de P-17 são © AA Grapevine, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.