“Falta de poder, esse era o nosso dilema”: que dilema?
Em resumo:
- A frase está na página 45 do Livro Azul, perto do início do Capítulo 4, “Nós, os Agnósticos”. O dilema é exposto nas frases imediatamente anteriores: os códigos morais, as melhores filosofias de vida e a força de vontade não salvaram os autores do alcoolismo, porque “o poder necessário não estava lá” (p. 45).
- A frase seguinte diz o que eles precisavam: “Tínhamos de encontrar um poder pelo qual pudéssemos viver, e ele tinha de ser um Poder superior a nós mesmos.” (p. 45)
- Depois o livro diz para que serve. Seu “principal objetivo é capacitar você a encontrar um Poder superior a você mesmo que resolverá o seu problema” (p. 45).
- Assim, o contexto confirma a leitura habitual e a precisa. A falta era de poder para viver conforme o que já sabiam e queriam, e a frase é o ponto em que o livro declara seu próprio propósito.
A passagem
O Capítulo 4 abre dizendo que o leitor que não consegue parar, ou não consegue controlar a quantidade depois de começar, provavelmente é alcoólico e “pode estar sofrendo de uma doença que só uma experiência espiritual vencerá” (p. 44). Cerca de metade da Irmandade original se achava ateia ou agnóstica, e enfrentava a mesma escolha: “Estar condenado a uma morte alcoólica ou viver em bases espirituais nem sempre são alternativas fáceis de enfrentar.” (p. 44)
Então o dilema, em ordem (pp. 44–45): 1. Os códigos não bastaram. “Se um mero código moral ou uma filosofia de vida melhor bastasse para vencer o alcoolismo, muitos de nós já teríamos nos recuperado há muito tempo.” (p. 44) 2. Querer não bastou. Podiam desejar ser morais, desejar ser consolados pela filosofia, até querer essas coisas com todas as forças, “mas o poder necessário não estava lá” (p. 45). 3. A vontade não bastou. “Nossos recursos humanos, mobilizados pela vontade, não foram suficientes; fracassaram por completo.” (p. 45) 4. A frase. “Falta de poder, esse era o nosso dilema.” (p. 45) 5. A resposta e a pergunta. Tinham de encontrar um Poder superior a si mesmos. “Evidentemente. Mas onde e como encontraríamos esse Poder?” (p. 45) 6. O propósito do livro. “Pois é exatamente disso que trata este livro.” (p. 45) Isso significa que o livro é espiritual além de moral, e “que vamos falar de Deus” (p. 45).
O resto da página trata do que acontece depois com um recém-chegado agnóstico: sua esperança cresce enquanto o problema alcoólico é explicado, e seu rosto fecha quando Deus é mencionado (p. 45). O capítulo é escrito para ele.
“Dilema” em outros lugares
O Capítulo 2 usa a mesma palavra para o homem de negócios que um famoso psiquiatra chamou de caso perdido. O conhecimento que tinha da própria mente não o manteve sóbrio e suas convicções religiosas, disse o médico, não eram a “experiência espiritual vital” de que precisava (pp. 26–27). “Eis o terrível dilema em que nosso amigo se encontrava” (p. 28). É o mesmo formato: o que ele tinha não bastava, e a saída era uma experiência espiritual.
Como isso se relaciona com o Passo Um
O Passo Um fala em ser “impotentes perante o álcool” (p. 59). A página 45 não é o Passo, e o livro não liga as duas passagens por conta própria. O que a página 45 descreve é o fracasso da moral, da filosofia e da vontade para vencer o alcoolismo, olhando adiante para encontrar “um poder pelo qual pudéssemos viver” (p. 45). Nesta página, a resposta à falta é encontrar um Poder maior, e o resto do livro é o seu relato de como. Para o Passo em si, veja O que diz o Passo 1? Impotentes perante o quê?
O contexto muda a leitura?
Confirma. A frase é uma dobradiça: tudo o que vem antes diz o que falhou, e tudo o que vem depois é a resposta do livro. Citada sozinha, pode soar como um diagnóstico e nada mais. No lugar em que está, é seguida de imediato pela busca de um Poder superior a nós mesmos e pela declaração de que é isso “exatamente” de que trata o livro (p. 45).
Leia você mesmo
- Capítulo 4, “Nós, os Agnósticos” (p. 44–57), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf
- Capítulo 2, “Há uma Solução” (p. 17–29): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Relacionado: O que diz o Passo 1? Impotentes perante o quê? · Preciso ser religioso para trabalhar os Passos?
- O livro completo, Alcoólicos Anônimos, é vendido pelo A.A. World Services em https://onlineliterature.aa.org.
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 4, “Nós, os Agnósticos” | 44–45 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 2, “Há uma Solução” | 26–28 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 5, “Como Funciona” (Passo Um) | 59 | 1939 |
Os números de página são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados praticamente intactos” desde 1939 (p. xi).
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.