”Brist på kraft, det var vårt dilemma”: vilket dilemma?
Kort sagt:
- Raden finns på sidan 45 i Stora Boken, nära början av kapitel 4, ”Vi agnostiker”. Dilemmat beskrivs i meningarna strax före: moralkoder, bättre livsfilosofier och viljestyrka räddade inte skribenterna från alkoholismen, eftersom ”den nödvändiga kraften fanns inte där” (s. 45).
- Nästa mening anger vad de behövde: ”Vi måste hitta en kraft att leva genom, och det måste vara en Kraft större än vi själva.” (s. 45)
- Sedan säger boken vad den är till för. Dess ”huvudsyfte är att göra det möjligt för dig att finna en Kraft större än du själv som ska lösa ditt problem” (s. 45).
- Så sammanhanget bekräftar den vanliga läsningen och skärper den. Bristen gällde kraft att leva efter det de redan visste och ville, och raden är den punkt där boken anger sitt eget syfte.
Stycket
Kapitel 4 inleds med att säga att en läsare som inte kan sluta, eller inte kan kontrollera mängden när han väl börjat, troligen är alkoholist och ”kanske lider av en sjukdom som bara en andlig upplevelse kan övervinna” (s. 44). Ungefär hälften av den ursprungliga gemenskapen trodde att de var ateister eller agnostiker, och de stod inför samma val: ”Att vara dömd till en alkoholistdöd eller att leva på en andlig grund är inte alltid lätta alternativ att ställa sig inför.” (s. 44).
Sedan dilemmat, i ordning (s. 44–45): 1. Koder räckte inte. ”Om enbart en moralkod eller en bättre livsfilosofi hade räckt för att övervinna alkoholism, hade många av oss tillfrisknat för länge sedan.” (s. 44) 2. Att vilja räckte inte. De kunde önska sig vara moraliska, önska sig tröstas av filosofi, till och med vilja detta med all sin kraft, ”men den nödvändiga kraften fanns inte där” (s. 45). 3. Viljan räckte inte. ”Våra mänskliga resurser, samlade av viljan, räckte inte; de svek totalt.” (s. 45) 4. Raden. ”Brist på kraft, det var vårt dilemma.” (s. 45) 5. Svaret och frågan. De måste finna en Kraft större än de själva. ”Uppenbarligen. Men var och hur skulle vi finna denna Kraft?” (s. 45) 6. Bokens syfte. ”Tja, det är precis vad den här boken handlar om.” (s. 45) Det betyder att boken är andlig såväl som moralisk, och ”att vi kommer att tala om Gud” (s. 45).
Resten av sidan handlar om vad som händer härnäst med en agnostisk nykomling: hans hopp stiger medan alkoholistens problem förklaras, och hans min faller när Gud nämns (s. 45). Kapitlet är skrivet för honom.
”Dilemma” på andra ställen
Kapitel 2 använder samma ord om affärsmannen som en berömd psykiater kallade hopplös. Hans kunskap om sitt eget sinne höll honom inte nykter, och hans religiösa övertygelser, sa läkaren, var inte den ”livsavgörande andliga upplevelse” han behövde (s. 26–27). ”Här var det fruktansvärda dilemma i vilket vår vän befann sig” (s. 28). Det är samma form: det han hade räckte inte, och vägen ut var en andlig upplevelse.
Hur det förhåller sig till Steg 1
Steg 1 talar om att vara ”maktlösa inför alkoholen” (s. 59). Sidan 45 är inte Steget, och boken knyter inte ihop de två styckena själv. Det sidan 45 beskriver är hur moral, filosofi och vilja misslyckades med att övervinna alkoholism, med blicken framåt mot att finna ”en kraft att leva genom” (s. 45). På den här sidan är svaret på bristen att finna en större Kraft, och resten av boken är dess redogörelse för hur. För själva Steget, se Vad säger Steg 1? Maktlösa över vad?
Ändrar sammanhanget läsningen?
Det bekräftar det. Raden är ett gångjärn: allt före den säger vad som misslyckades, och allt efter är bokens svar. Citerad ensam kan den låta som en diagnos och inget mer. På sin plats följs den genast av sökandet efter en Kraft större än vi själva och påståendet att detta är ”precis vad den här boken handlar om” (s. 45).
Läs själv
- Kapitel 4, ”Vi agnostiker” (s. 44–57), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf
- Kapitel 2, ”Det finns en lösning” (s. 17–29): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Se även: Vad säger Steg 1? Maktlösa över vad? · Måste jag vara religiös för att arbeta stegen?
- Hela boken, Alcoholics Anonymous, säljs av A.A. World Services på https://onlineliterature.aa.org.
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, kapitel 4, ”Vi agnostiker” | 44–45 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 2, ”Det finns en lösning” | 26–28 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 5, ”Hur det fungerar” (Steg 1) | 59 | 1939 |
Sidnumren är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programkapitlen har ”lämnats i stort sett orörda” sedan 1939 (s. xi).
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.