Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Início › Perguntas sobre A.A., segundo os livros › Para o recém-chegado e a família

O que eu digo numa reunião é mantido em sigilo?

Em resumo:

  • A literatura de A.A. pede que os membros guardem as confidências uns dos outros, mas descreve um princípio e um costume, não uma regra que se possa impor. O folheto do grupo de hoje: “Não repetimos o compartilhamento pessoal de ninguém feito em reuniões de A.A.” (P-16, 2018). Chama a palavra “anônimos” no nome de A.A. de “uma promessa de privacidade” (P-16, 2018).
  • A versão do texto de 1939 trata da família de A.A.: “não relatamos experiências íntimas de outra pessoa a menos que tenhamos certeza de que ela aprovaria” (p. 125).
  • Em 1946, Bill W. escreveu que o desejo de privacidade de um recém-chegado deve ser respeitado, até o ponto de não discutir seu caso com outros membros de A.A. (P-17, “Anonymity”, 1946).
  • As Tradições falam do anonimato no nível público (imprensa, rádio, filmes) e como princípio espiritual (pp. 562, 565–566); não tratam do que se diz dentro de uma reunião. Nenhum texto de A.A. em nossas fontes reivindica proteção legal para o que se diz numa reunião, e A.A. não tem como obrigar ninguém.

O texto de 1939

O Livro Azul não tem capítulo sobre o sigilo nas reuniões; não descreve nenhum formato de reunião. O que diz sobre as histórias alheias está no Capítulo 9, “A Família Depois”: - “Nós, as famílias de Alcoólicos Anônimos, guardamos poucos esqueletos no armário.” (p. 125). Todos sabiam dos problemas alcoólicos uns dos outros. O livro admite que isso causaria fofoca na vida comum; entre eles, diz, essas coisas são raras, e a conversa é moderada “por um espírito de amor e tolerância” (p. 125). - “Outro princípio que observamos com cuidado é que não relatamos experiências íntimas de outra pessoa a menos que tenhamos certeza de que ela aprovaria.” (p. 125). “Achamos melhor, quando possível, ficar com as nossas próprias histórias.” (p. 125).

Duas outras passagens tratam de guardar confidências: - O Quinto Passo deve ser dado com alguém “de boca fechada” (p. 74), e “É importante que ele saiba guardar um segredo” (p. 74). - Pede-se ao empregador que ajuda um empregado alcoólico que trate isso como “um assunto estritamente pessoal” que “nunca será discutido sem o consentimento dele” (p. 143).

As razões do Prefácio de 1939 para o anonimato eram práticas: poucos membros para dar conta de uma enxurrada de pedidos, e profissionais que não poderiam continuar nos empregos se fossem conhecidos (p. xiii).

A Forma Longa de 1946 e o ensaio de Bill

As Tradições da Forma Longa sobre o anonimato tratam do público: “Nossos nomes e fotografias como membros de A.A. não devem ser transmitidos, filmados nem impressos publicamente.” (p. 565). A Décima Segunda Tradição chama o anonimato de princípio espiritual que lembra aos membros “colocar os princípios acima das personalidades” (p. 566). Nenhuma das duas fala do que se diz dentro de uma reunião.

O ensaio de Bill de 1946, “Anonymity”, vai além no nível pessoal: - “Deve ser privilégio de cada membro de A.A. envolver-se em tanto anonimato pessoal quanto desejar.” (P-17, “Anonymity”, 1946). Seus companheiros devem respeitar isso. - O anonimato incentiva os alcoólicos e suas famílias a pedir ajuda, porque o veem “como uma garantia de que seus problemas serão mantidos em sigilo” (P-17, “Anonymity”, 1946). - “Devemos, é claro, preservar o anonimato de um novo membro enquanto ele desejar que seja preservado” (P-17, “Anonymity”, 1946). “Se ele deseja que não discutamos seu caso com ninguém, nem mesmo com outros membros de A.A., devemos respeitar também esse desejo.” (P-17, “Anonymity”, 1946).

Ele também foi claro ao dizer que anonimato não é segredo sobre si mesmo. Poucos membros são anônimos em seus contatos diários, escreveu em 1946, e em 1955: “Naturalmente, nenhum membro de A.A. precisa ser anônimo para a família, os amigos ou os vizinhos.” (P-17, “Why Alcoholics Anonymous Is Anonymous”, 1955). Veja Décima Segunda Tradição: anonimato significa manter A.A. em segredo?

Hoje (2018)

O Grupo de A.A. (P-16): - No nível pessoal, o anonimato “garante privacidade a todos os membros” (P-16, 2018), o que importa especialmente para os recém-chegados que temem que seu alcoolismo seja exposto. - “Não repetimos o compartilhamento pessoal de ninguém feito em reuniões de A.A.” (P-16, 2018). Os membros respeitam o direito dos outros de manter o anonimato “como quiserem e na medida em que quiserem” (P-16, 2018). - Quem coordena pode lembrar os presentes de “deixar para trás, ao sair, quaisquer confidências que ouvir nestas salas” (P-16, 2018). Uma pergunta do inventário do grupo indaga se os membros “deixam para trás o que compartilham nas reuniões” (P-16, 2018).

Onde os livros não estabelecem regra

  • Sem imposição. A.A. não tem autoridade sobre seus membros. Em 1947, Bill escreveu que não há “ninguém investido de autoridade pessoal sobre outro” (P-17, “Will A.A. Ever Have a Personal Government?”, 1947). O pedido de guardar confidências depende de os membros o honrarem.
  • Reuniões abertas. As reuniões abertas podem incluir não alcoólicos como observadores (P-16, 2018), que não são membros.
  • Questões legais. Nenhum texto em nossas fontes diz algo sobre o status legal do que é dito numa reunião. Esta página também não.

Portanto, a resposta honesta da literatura é que se pede aos membros, desde 1939, que não repitam o que os outros compartilham; a literatura oferece isso como um princípio e uma promessa, não como uma garantia.

Leia você mesmo

Fontes

Fonte Páginas Primeira publicação
Alcoólicos Anônimos, Prefácio da Primeira Edição; Capítulos 6, 9, 10 xiii, 74, 125, 143 1939
Alcoólicos Anônimos, Apêndice I, Décima Primeira e Décima Segunda Tradições (forma curta e Forma Longa) 562, 565–566 Forma Longa em 1946; forma curta até 1950
P-17, “Anonymity” — 1946
P-17, “Terá A.A. algum dia um governo pessoal?” — 1947
P-17, “Por que Alcoólicos Anônimos é anônimo” — 1955
P-16, O Grupo A.A. 8–9, 13, 15, 29 2018

Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001), em inglês.

Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul e P-16 são © A.A. World Services, Inc.; os artigos de P-17 são © AA Grapevine, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.