Devo dar dinheiro ou um lugar para ficar a um recém-chegado?
Em resumo:
- O Livro Azul diz que pode: se ele está sem dinheiro e sem teto, ajude-o a arrumar emprego, dê-lhe “um pouco de ajuda financeira” ou receba-o em sua casa “por alguns dias” (p. 96).
- Ele estabelece limites. Não tire dinheiro que sua família ou seus credores deveriam receber, certifique-se de que sua família vai recebê-lo bem e de que ele não está se aproveitando de você por dinheiro ou abrigo, pois então “você só o prejudica” (p. 96). Os membros raramente deixam um alcoólico morar com eles por muito tempo (p. 97).
- Dinheiro e abrigo não são a cura. Os homens que os exigem “antes de vencer o álcool, estão no caminho errado” (p. 98). A questão é “quando e como dar” (p. 98).
- Não há no texto uma regra de sim ou não. Ele deixa isso ao discernimento e manda você ter certeza de que está fazendo a coisa certa antes de assumir (p. 97).
O que o Capítulo 7 diz, em ordem (pp. 95–98)
- Se tudo o que ele quer é dinheiro ou cuidados. Se ele espera que você seja apenas “um banqueiro para suas dificuldades financeiras ou uma enfermeira para suas bebedeiras”, talvez você tenha de deixá-lo de lado até que ele mude de ideia (p. 95).
- Se ele é sincero e está necessitado. “Ele pode estar sem dinheiro e sem teto. Se estiver, você poderia tentar ajudá-lo a arrumar um emprego ou dar-lhe um pouco de ajuda financeira” (p. 96). Não à custa da sua família ou dos seus credores (p. 96).
- Recebê-lo em casa. “Talvez você queira receber o homem em sua casa por alguns dias. Mas tenha o cuidado de usar discrição” (p. 96). Tenha certeza de que sua família o acolhe bem e de que ele não está tentando se impor a você “para obter dinheiro, contatos ou abrigo” (p. 96). Se você permite isso, torna possível que ele seja insincero, e “Você pode estar contribuindo para a destruição dele, e não para a recuperação” (p. 97).
- Também não fuja. “Nunca fuja dessas responsabilidades, mas tenha certeza de que está fazendo a coisa certa se as assumir” (p. 97). O trabalho “pode significar dividir seu dinheiro e sua casa” (p. 97).
- Não por muito tempo. “Raramente permitimos que um alcoólico more em nossas casas por muito tempo seguido” (p. 97). Não faz bem a ele e pode causar sérios problemas numa família (p. 97).
- Por que isso não é o principal. Para o alcoólico que é capaz e quer se curar, “pouca caridade, no sentido comum da palavra, é necessária ou desejada” (pp. 97–98). Mesmo assim, os membros fazem de tudo para oferecer essas coisas uns aos outros “quando essa atitude se justifica” (p. 98). No minuto em que o trabalho se torna um serviço de esmolas, o alcoólico passa a depender de quem o ajuda em vez de Deus (p. 98). “Grave na consciência de cada homem a ideia de que ele pode se curar independentemente de qualquer pessoa” (p. 98).
O que os primeiros membros faziam
O Capítulo 11 diz que os primeiros membros de Akron “dividiam suas casas e seus parcos recursos” e estavam dispostos, de dia ou de noite, a internar um homem novo no hospital e visitá-lo (p. 159). Em 1939, “emprestar dinheiro e arrumar emprego uns para os outros, quando justificado” era algo corriqueiro (p. 161).
Bill W. escreveu em 1946 que, nos primeiros anos de A.A., não havia fundos de grupo: “Se um A.A. quisesse financiar um companheiro alcoólico, fazia-o. Era assunto exclusivamente seu” (P-17).
Mais tarde, em Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (1957), Bill descreveu como foi quando ele e a esposa Lois encheram sua casa no Brooklyn de alcoólicos, a partir do outono de 1935. Às vezes moravam ali até cinco ao mesmo tempo, e todos podiam estar bêbados ao mesmo tempo. Das pessoas que abrigaram, diz Bill, “não deixamos sóbrio nem um só” (Atinge a Maioridade, 1957). Em Akron, diz ele, o mesmo tipo de cuidado nas casas do Dr. Bob e de outro membro “se saiu melhor” (Atinge a Maioridade, 1957). As advertências do Livro Azul nas páginas 96–98 parecem lições de ambos.
Leia você mesmo
- Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (p. 89–103), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Capítulo 11, Uma Visão para Você (p. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- A.A. Tradition—How It Developed (P-17), com o ensaio de Bill W. de 1946, “Money”: https://www.aa.org/aa-tradition-how-it-developed
- Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade é vendido pelo A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Relacionado: O que o Passo 12 realmente diz? · E se a pessoa que estou ajudando não quiser essa ajuda?
Fontes
| Fonte | Páginas | Data |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” | 95–98 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 11, “Uma Visão para Você” | 159, 161 | 1939 |
| Bill W., “Money”, no P-17 | P-17, p. 27 | Grapevine, 1946 |
| Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, Parte I (os anos da Clinton Street) | nosso exemplar é uma digitalização sem números de página impressos confiáveis | 1957 (relato de Bill W. sobre os anos a partir de 1935) |
Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados em grande parte intactos” desde 1939 (p. xi), mas nossas fontes não incluem a primeira edição para comparar os números de página.
Recovery Starts é independente e não é afiliado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e trazem a fonte. O Livro Azul e Atinge a Maioridade são © A.A. World Services, Inc.; os artigos do P-17 são © AA Grapevine, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.