Soll ich einem Neuling Geld oder einen Schlafplatz geben?
Kurz gesagt:
- Das Blaue Buch sagt, Sie dürfen: Wenn er pleite und obdachlos ist, helfen Sie ihm, eine Arbeit zu finden, geben ihm „eine kleine finanzielle Unterstützung“ oder nehmen ihn „für einige Tage“ bei sich auf (S. 96).
- Es setzt Grenzen. Nehmen Sie kein Geld, das Ihrer Familie oder Gläubigern zusteht, vergewissern Sie sich, dass Ihre Familie ihn willkommen heißt, und stellen Sie sicher, dass er Sie nicht für Geld oder Unterkunft ausnutzt, denn dann „schaden Sie ihm nur“ (S. 96). Mitglieder lassen einen Alkoholiker selten lange bei sich wohnen (S. 97).
- Geld und Obdach sind nicht das Heilmittel. Männer, die sie fordern, „anstatt sich um ihr Alkoholproblem zu kümmern, sind auf dem Holzweg“ (S. 98). Die Frage ist „das Wann und Wie“ des Gebens (S. 98).
- Der Text kennt keine Ja-oder-Nein-Regel. Er überlässt das dem Urteil und sagt, man solle sich vergewissern, dass man das Richtige tut, bevor man es übernimmt (S. 97).
Was Kapitel 7 der Reihe nach sagt (S. 95–98)
- Wenn er nur Geld oder Pflege will. Wenn er erwartet, dass Sie nur „als Bankier für seine finanziellen Schwierigkeiten fungieren oder als Kindermädchen bei seinen Sauftouren da sind“, müssen Sie ihn vielleicht fallen lassen, bis er seine Meinung ändert (S. 95).
- Wenn er aufrichtig ist und Hilfe braucht. „Vielleicht ist er pleite und obdachlos. In diesem Fall könnten Sie ihm helfen, eine Arbeit zu finden, oder ihm eine kleine finanzielle Unterstützung gewähren“ (S. 96). Nicht auf Kosten Ihrer Familie oder Ihrer Gläubiger (S. 96).
- Ihn aufnehmen. „Vielleicht möchten Sie Ihren Schützling für einige Tage bei sich zu Hause aufnehmen.“ Aber seien Sie umsichtig: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Familie ihn willkommen heißt und dass er Sie nicht „wegen Ihres Geldes, Ihrer Beziehungen und Ihrer Gastfreundschaft ausnützt“ (S. 96). Wenn Sie das zulassen, ermöglichen Sie ihm, unaufrichtig zu sein, und „Sie tragen eher dazu bei, dass er vor die Hunde geht, als dass Sie ihm helfen“ (S. 97).
- Auch nicht ausweichen. „Scheuen Sie nie diese Verantwortung, aber gehen Sie sicher, dass Sie das Richtige tun, wenn Sie solche Verantwortung übernehmen“ (S. 97). Die Arbeit „könnte bedeuten, Geld und Heim zu teilen“ (S. 97).
- Nicht für lange. „Selten gestatten wir einem Alkoholiker, für längere Zeit in unserer Wohnung zu leben“ (S. 97). Es ist nicht gut für ihn und kann ernsthafte Probleme in einer Familie verursachen (S. 97).
- Warum es nicht die Hauptsache ist. Für den Alkoholiker, der willig und fähig ist, gesund zu werden, „ist wenig Fürsorge im eigentlichen Sinne des Wortes nötig oder erwünscht“ (S. 97–98). Mitglieder gehen trotzdem sehr weit, um einander diese Dinge zu verschaffen, „wenn es angebracht ist“ (S. 98). In dem Augenblick, in dem die Arbeit zu einem Dienst der Almosen wird, fängt der Alkoholiker an, sich auf die Helfer statt auf Gott zu verlassen (S. 98). „Prägen Sie es tief in das Bewusstsein eines jeden Alkoholikers, dass er gesund werden kann, ohne sich von irgendjemandem abhängig zu machen.“ (S. 98).
Was die ersten Mitglieder taten
Kapitel 11 sagt, die ersten Mitglieder in Akron „teilten ihr Heim und ihre schmalen Einkünfte“ und waren Tag und Nacht bereit, einen Neuling ins Krankenhaus zu bringen und ihn zu besuchen (S. 159). 1939 war „Geld borgen und einander den Arbeitsplatz sichern, wo es gerechtfertigt ist“ alltäglich (S. 161).
Bill W. schrieb 1946, in den ersten Jahren von AA habe es keine Gruppenkassen gegeben: „Wenn ein einzelnes AA-Mitglied einem Mitalkoholiker unter die Arme greifen wollte, tat er es. Das war ganz allein seine Sache“ (P-17).
Später beschrieb Bill in AA wird mündig (1957), wie es ging, als er und seine Frau Lois ihr Haus in Brooklyn ab dem Herbst 1935 mit Alkoholikern füllten. Manchmal wohnten bis zu fünf gleichzeitig dort, und alle konnten gleichzeitig betrunken sein. Von den Menschen, die sie aufnahmen, sagt Bill, „wurde nicht ein Einziger nüchtern“ (AA wird mündig, 1957). In Akron sei dieselbe Art Fürsorge in den Häusern von Dr. Bob und einem anderen Mitglied „besser gelungen“ (AA wird mündig, 1957). Die Warnungen des Blauen Buches auf den Seiten 96–98 lesen sich wie die Lehren aus beiden.
Selbst nachlesen
- Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ (S. 89–103), kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Kapitel 11, Eine Vision für Sie (S. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Die AA-Tradition – wie sie sich entwickelt hat (P-17), mit Bill W.s Aufsatz „Geld“ von 1946: https://www.aa.org/aa-tradition-how-it-developed
- AA wird mündig wird von A.A. World Services verkauft: https://onlineliterature.aa.org
- Verwandte Fragen: Was sagt Schritt 12 wirklich? · Was, wenn die Person, der ich helfe, es gar nicht will?
Quellen
| Quelle | Seiten | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 7, „Die Arbeit mit anderen“ | 95–98 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 11, „Eine Vision für Sie“ | 159, 161 | 1939 |
| Bill W., „Geld“, in P-17 | P-17, S. 27 | Grapevine, 1946 |
| AA wird mündig, Teil I (die Jahre in der Clinton Street) | unsere Ausgabe ist ein Scan ohne verlässliche gedruckte Seitenzahlen | 1957 (Bill W.s Bericht über die Jahre ab 1935) |
Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten (englischen) Auflage (2001). Das Vorwort sagt, die Programmkapitel seien seit 1939 „weitgehend unberührt“ geblieben (S. xi), aber unsere Quellen enthalten keine erste Auflage, mit der sich die Seitenzahlen vergleichen ließen.
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und mit Quellenangabe. Das Blaue Buch und AA wird mündig sind © A.A. World Services, Inc.; die Artikel in P-17 sind © AA Grapevine, Inc.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.