Ska jag ge en nykomling pengar eller någonstans att bo?
Kort sagt:
- Stora Boken säger att du kan: om han är pank och hemlös, hjälp honom att hitta ett jobb, ge honom ”lite ekonomiskt bistånd” eller ta in honom i ditt hem ”några dagar” (s. 96).
- Den sätter gränser. Ta inte pengar som din familj eller dina fordringsägare borde ha, se till att din familj välkomnar honom, och se till att han inte utnyttjar dig för pengar eller tak över huvudet, för då ”skadar du bara honom” (s. 96). Medlemmar låter sällan en alkoholist bo hos dem någon längre tid (s. 97).
- Pengar och tak över huvudet är inte botemedlet. Män som kräver dem ”innan de har besegrat alkoholen är inne på fel spår” (s. 98). Frågan är ”när och hur man ger” (s. 98).
- Det finns ingen ja-eller-nej-regel i texten. Den överlåter det åt omdöme, och säger att du ska försäkra dig om att du gör rätt innan du tar på dig det (s. 97).
Vad kapitel 7 säger, i ordning (s. 95–98)
- Om allt han vill ha är pengar eller vård. Om han väntar sig att du bara ska fungera som ”bankir för hans ekonomiska svårigheter eller sjukvårdare för hans fyllor” kan du bli tvungen att släppa honom tills han ändrar sig (s. 95).
- Om han är uppriktig och i nöd. ”Han kan vara pank och hemlös. Om han är det kan du försöka hjälpa honom att få ett jobb, eller ge honom lite ekonomiskt bistånd” (s. 96). Inte på din familjs eller dina fordringsägares bekostnad (s. 96).
- Att ta in honom. ”Kanske vill du ta in mannen i ditt hem några dagar. Men var noga med att visa omdöme” (s. 96). Var säker på att din familj välkomnar honom och att han inte försöker utnyttja dig ”för pengar, kontakter eller tak över huvudet” (s. 96). Om du tillåter det gör du det möjligt för honom att vara ouppriktig, och ”Du kan hjälpa till i hans undergång snarare än hans tillfrisknande” (s. 97).
- Undvik det inte heller. ”Undvik aldrig dessa ansvar, men var säker på att du gör rätt om du tar dem på dig” (s. 97). Arbetet ”kan innebära att dela dina pengar och ditt hem” (s. 97).
- Inte länge. ”Vi låter sällan en alkoholist bo i våra hem någon längre tid i sänder” (s. 97). Det är inte bra för honom, och det kan orsaka allvarliga problem i en familj (s. 97).
- Varför det inte är huvudsaken. För den alkoholist som kan och vill bli frisk ”behövs eller önskas föga välgörenhet, i ordets vanliga bemärkelse” (s. 97–98). Medlemmar går ändå långt för att ge varandra dessa saker ”när en sådan handling är befogad” (s. 98). I samma stund arbetet blir en tjänst med understöd börjar alkoholisten förlita sig på hjälparna i stället för på Gud (s. 98). ”Bränn in tanken i varje mans medvetande att han kan bli frisk oavsett andra” (s. 98).
Vad de första medlemmarna gjorde
Kapitel 11 säger att de tidiga medlemmarna i Akron ”delade sina hem, sina knappa tillgångar”, och var villiga dag eller natt att lägga in en ny man på sjukhus och besöka honom (s. 159). År 1939 var ”att låna ut pengar och skaffa varandra jobb, när det var befogat” en vardaglig sak (s. 161).
Bill W. skrev 1946 att det under AA:s första år inte fanns några gruppkassor: ”Om en enskild AA-medlem ville ge en annan alkoholist en startkostnad, gjorde han det. Det var enbart hans egen sak” (P-17).
Senare, i AA blir myndigt (1957), beskrev Bill hur det gick när han och hans fru Lois fyllde sitt hus i Brooklyn med alkoholister, från hösten 1935. Ibland bodde så många som fem där samtidigt, och alla kunde vara berusade på samma gång. Av de människor de tog in, säger Bill, ”lyckades vi inte nyktra till en enda” (AA blir myndigt, 1957). I Akron, säger han, ”gick det bättre” med samma slags omsorg i dr Bobs och en annan medlems hem (AA blir myndigt, 1957). Stora Bokens varningar på sidorna 96–98 läses som lärdomarna från båda.
Läs själv
- Kapitel 7, ”Att arbeta med andra” (s. 89–103), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Kapitel 11, En vision för dig (s. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- A.A. Tradition—How It Developed (P-17), med Bill W:s essä ”Money” från 1946: https://www.aa.org/aa-tradition-how-it-developed
- AA blir myndigt säljs av A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Se även: Vad säger Steg 12 egentligen? · Vad gör jag om personen jag hjälper inte vill ha hjälp?
Källor
| Källa | Sidor | Datum |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, kapitel 7, ”Att arbeta med andra” | 95–98 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 11, ”En vision för dig” | 159, 161 | 1939 |
| Bill W., ”Money”, i P-17 | P-17, s. 27 | Grapevine, 1946 |
| AA blir myndigt, del I (åren på Clinton Street) | vårt exemplar är en skanning utan pålitliga tryckta sidnummer | 1957 (Bill W:s berättelse om åren från 1935) |
Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programkapitlen har ”lämnats i stort sett orörda” sedan 1939 (s. xi), men våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnumren mot.
Recovery Starts är oberoende och har ingen anknytning till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa. Stora Boken och AA blir myndigt är © A.A. World Services, Inc.; P-17:s artiklar är © AA Grapevine, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.