¿Debo darle dinero o un lugar donde quedarse a un recién llegado?
En resumen:
- El Libro Grande dice que puedes: si está sin un centavo y sin hogar, ayúdalo a encontrar trabajo, dale "un poco de ayuda económica" o llévalo a tu casa "por unos días" (p. 96).
- Pone límites. No tomes dinero que le corresponda a tu familia o a tus acreedores, asegúrate de que tu familia lo recibirá bien, y asegúrate de que no te esté usando para obtener dinero o refugio, porque entonces "solo lo perjudicas" (p. 96). Los miembros rara vez dejan que un alcohólico viva con ellos por mucho tiempo (p. 97).
- El dinero y el refugio no son la cura. Los hombres que los exigen "antes de vencer el alcohol van por mal camino" (p. 98). La cuestión es "cuándo y cómo dar" (p. 98).
- El texto no tiene una regla de sí o no. Lo deja al criterio, y te dice que te asegures de estar haciendo lo correcto antes de asumirlo (p. 97).
Lo que dice el capítulo 7, en orden (pp. 95–98)
- Si todo lo que quiere es dinero o cuidados. Si espera que actúes solo como "un banquero para sus dificultades económicas o una enfermera para sus borracheras", quizá tengas que dejarlo hasta que cambie de parecer (p. 95).
- Si es sincero y lo necesita. "Quizá esté sin un centavo y sin hogar. Si es así, podrías tratar de ayudarlo a conseguir trabajo, o darle un poco de ayuda económica" (p. 96). No a costa de tu familia ni de tus acreedores (p. 96).
- Llevarlo a casa. "Quizá quieras llevar al hombre a tu casa por unos días. Pero asegúrate de actuar con discreción" (p. 96). Ten la certeza de que tu familia lo recibe bien y de que él no está tratando de aprovecharse de ti "por dinero, contactos o refugio" (p. 96). Si lo permites, le haces posible ser insincero, y "Quizá estés contribuyendo a su destrucción en lugar de a su recuperación" (p. 97).
- Tampoco lo esquives. "Nunca evites estas responsabilidades, pero asegúrate de estar haciendo lo correcto si las asumes" (p. 97). El trabajo "puede significar compartir tu dinero y tu casa" (p. 97).
- No por mucho tiempo. "Rara vez permitimos que un alcohólico viva en nuestras casas por mucho tiempo seguido" (p. 97). No es bueno para él, y puede causar serios problemas en una familia (p. 97).
- Por qué no es lo principal. Para el alcohólico que puede y quiere sanar, "poca caridad, en el sentido corriente de la palabra, hace falta o se desea" (pp. 97–98). Aun así, los miembros hacen grandes esfuerzos por darse estas cosas unos a otros "cuando tal acción está justificada" (p. 98). En cuanto el trabajo se vuelve un servicio de dádivas, el alcohólico empieza a depender de quienes lo ayudan en lugar de depender de Dios (p. 98). "Graba en la conciencia de cada hombre la idea de que puede sanar sin importar quién más lo haga" (p. 98).
Lo que hicieron los primeros miembros
El capítulo 11 dice que los primeros miembros de Akron "compartían sus hogares, sus escasos recursos", y estaban dispuestos, de día o de noche, a internar a un hombre nuevo en el hospital y visitarlo (p. 159). En 1939, "prestarse dinero y conseguirse empleos unos a otros, cuando estaba justificado" era cosa de todos los días (p. 161).
Bill W. escribió en 1946 que en los primeros años de A.A. no había fondos de grupo: "Si un A.A. quería ayudar económicamente a otro alcohólico, lo hacía. Era un asunto puramente suyo" (P-17).
Más tarde, en A.A. llega a su mayoría de edad (1957), Bill describió cómo fue cuando él y su esposa Lois llenaron su casa de Brooklyn de alcohólicos, a partir del otoño de 1935. A veces vivían allí hasta cinco a la vez, y todos podían estar borrachos al mismo tiempo. De las personas que alojaron, Bill dice: "no logramos que ni uno solo se mantuviera sobrio" (Mayoría de edad, 1957). En Akron, dice, el mismo tipo de cuidado en las casas del Dr. Bob y de otro miembro "salió mejor" (Mayoría de edad, 1957). Las advertencias del Libro Grande en las páginas 96–98 parecen las lecciones de ambos casos.
Léelo tú mismo
- Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (pp. 89–103), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Capítulo 11, Una visión para ti (pp. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- A.A. Tradition—How It Developed (P-17), con el ensayo de Bill W. de 1946 "Money": https://www.aa.org/aa-tradition-how-it-developed
- A.A. llega a su mayoría de edad lo vende A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Relacionado: ¿Qué dice realmente el Paso 12? · ¿Y si la persona a quien ayudo no lo quiere?
Fuentes
| Fuente | Páginas | Fecha |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 7, «Trabajando con los demás» | 95–98 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 11, «Una visión para ti» | 159, 161 | 1939 |
| Bill W., "Money", en P-17 | P-17, p. 27 | Grapevine, 1946 |
| A.A. llega a su mayoría de edad, Parte I (los años de Clinton Street) | nuestra copia es un escaneo sin números de página impresos confiables | 1957 (el relato de Bill W. sobre los años desde 1935) |
Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que los capítulos del programa se han «dejado en gran parte intactos» desde 1939 (p. xi), pero nuestras fuentes no tienen una primera edición con la que comparar los números de página.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y llevan su fuente; el Libro Grande y A.A. llega a su mayoría de edad son © A.A. World Services, Inc.; los artículos de P-17 son © AA Grapevine, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.