Preciso ter um padrinho?
Em resumo:
- O Livro Azul não diz que é preciso. A palavra “padrinho” (“sponsor”, no original) não está em seu programa (páginas 1–164), e nada no livro faz de ter um padrinho uma condição para ser membro ou para se recuperar.
- O Prefácio de 1939 cita um requisito para ser membro: “um desejo sincero de parar de beber” (p. xiv).
- O que o livro diz, sim, é que você não pode fazer isso inteiramente sozinho. Você conta toda a sua história a outra pessoa (Quinto Passo) e sai para ajudar outros alcoólicos (Décimo Segundo Passo). Quem é essa pessoa, ele deixa a seu critério.
- A relação continuada que muitas salas hoje chamam de apadrinhamento, um membro mais experiente guiando você pelos Passos ao longo de meses, não é descrita em nenhum lugar do programa.
O que o livro pede do recém-chegado
O Prefácio da primeira edição descreve a Irmandade em 1939: “Não há taxas nem mensalidades de qualquer espécie” e “O único requisito para ser membro é um desejo honesto de parar de beber” (p. xiv).
Os próprios Passos são apresentados como “sugeridos como um programa de recuperação” (p. 59), e o último capítulo diz “Nosso livro pretende ser apenas sugestivo” (Cap. 11, p. 164).
O livro chega a imaginar um leitor que não tem nenhum membro de A.A. perto. Depois de descrever como a Irmandade se espalhou, diz a ele que pode fazer o mesmo, ainda que seja “um homem só com este livro na mão” (Cap. 11, p. 163). Espera que o livro “contenha tudo de que você precisará para começar” (Cap. 11, p. 163) e diz a esse leitor que sua verdadeira confiança está em Deus, que “mostrará a você como criar a irmandade que você deseja” (Cap. 11, p. 164).
Onde você esperaria um padrinho, e o que há em vez disso
Quinto Passo. O livro diz com clareza que uma autoavaliação solitária geralmente não basta e que você precisa contar a história de sua vida a outra pessoa (pp. 72–73). Depois lista quem essa pessoa pode ser: um clérigo, “um amigo compreensivo e de boca fechada” (p. 74), um médico ou psicólogo, até um familiar, desde que não o magoe (p. 74). Um padrinho não está na lista. Se não houver pessoa adequada disponível, o Passo pode ser adiado até que haja, desde que não seja uma desculpa (pp. 74–75).
Décimo Segundo Passo. O Capítulo 7 descreve um membro experiente ajudando um recém-chegado e, sim, imagina orientação: “Como você mesmo passou pela experiência, pode dar-lhe muitos conselhos práticos” (p. 96). Mas quem escolhe é o recém-chegado. Deixe-o saber que você está disponível para ouvir sua história, “mas não insista se ele preferir consultar outra pessoa” (p. 96). Ele está “sem nenhuma obrigação para com você” (p. 94) e “não precisa ver você de novo se não quiser” (p. 94). Veja: “Trabalhando com os Outros” trata de apadrinhamento?
O que o texto não nos deixa dizer
O livro também não diz “vá sozinho”. “Precisamos ser inteiramente honestos com alguém” (p. 73). Suas últimas instruções são admitir suas falhas “a Ele e a seus semelhantes” (Cap. 11, p. 164) e “Dê livremente do que encontrar e junte-se a nós” (Cap. 11, p. 164). A irmandade com outros alcoólicos, e ajudá-los, percorre todo o programa. O que o livro não faz é designar uma única pessoa a quem você preste contas.
Onde a palavra aparece
Só nas histórias pessoais no fim. Em “The Vicious Cycle”, uma das mais antigas, um “padrinho” é a pessoa que levou a você a mensagem enquanto ainda bebia (pp. 220, 226); numa história de Akron situada em 1937, é o Dr. Bob conduzindo um recém-chegado pelo programa inicial numa só tarde (p. 263). Veja: A palavra “padrinho” está no Livro Azul?
Leia você mesmo
- Prefácio da Primeira Edição (p. xiii–xiv), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
- Capítulo 6, “Em Ação”, onde o Quinto Passo é explicado (pp. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (p. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Capítulo 11, Uma Visão para Você (p. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- O livro completo, Alcoólicos Anônimos, da A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Relacionado: A palavra “padrinho” está no Livro Azul? · “Trabalhando com os Outros” trata de apadrinhamento? · O que o Passo 12 realmente diz?
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Prefácio da Primeira Edição | xiii–xiv | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 5, “Como Funciona” (os Passos) | 59 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 6, “Em Ação” (Quinto Passo) | 72–75 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” | 94, 96 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 11, “Uma Visão para Você” | 162–164 | 1939 |
| “The Vicious Cycle” e “He Sold Himself Short”, Parte I das histórias pessoais | 220, 226, 263 | histórias que descrevem 1938 e 1937; não são texto do programa |
Os números de página são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados praticamente intactos” desde 1939 (p. xi), mas nossas fontes não têm uma primeira edição com que comparar os números de página.
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.