Måste jag skaffa en sponsor?
Kort sagt:
- Stora Boken säger inte att du måste. Ordet ”sponsor” finns inte i dess program (sidorna 1–164), och ingenting i boken gör det till ett villkor för medlemskap eller tillfrisknande.
- Förordet från 1939 anger ett villkor för medlemskap: ”en uppriktig önskan att sluta dricka” (s. xiv).
- Vad boken säger är att du inte kan göra detta helt ensam. Du berättar hela din historia för en annan människa (Steg 5), och du går ut och hjälper andra alkoholister (Steg 12). Den överlåter åt dig att välja vem den personen är.
- Det varaktiga förhållande som många rum nu kallar sponsorskap, en äldre medlem som vägleder dig genom Stegen under månader, beskrivs ingenstans i programmet.
Vad boken ber om av en nykomling
Första upplagans förord beskriver gemenskapen 1939: ”Det finns inga avgifter eller medlemsavgifter alls” och ”Det enda villkoret för medlemskap är en uppriktig önskan att sluta dricka” (s. xiv).
Stegen presenteras själva som något ”vi föreslår som ett program för tillfrisknande” (s. 59), och det sista kapitlet säger ”Vår bok är bara tänkt att vara vägledande” (kap. 11, s. 164).
Boken föreställer sig till och med en läsare som inte har någon AA-medlem i närheten alls. Efter att ha beskrivit hur gemenskapen spreds säger den till honom att han kan göra detsamma, även om han är ”en man med den här boken i handen” (kap. 11, s. 163). Den hoppas att boken ”innehåller allt du behöver för att börja” (kap. 11, s. 163), och säger till den läsaren att hans verkliga beroende är av Gud, som ”kommer att visa dig hur du skapar den gemenskap du längtar efter” (kap. 11, s. 164).
Där du kan förvänta dig en sponsor, och vad som finns där i stället
Steg 5. Boken säger rakt ut att en ensam självgranskning vanligen inte räcker och att du måste berätta din livshistoria för någon annan (s. 72–73). Sedan räknar den upp vem den personen kan vara: en präst, ”en förtegen, förstående vän” (s. 74), en läkare eller psykolog, till och med en familjemedlem så länge det inte skadar dem (s. 74). En sponsor står inte på listan. Om ingen lämplig person finns tillgänglig kan Steget skjutas upp tills det gör det, så länge det inte är en ursäkt (s. 74–75).
Steg 12. Kapitel 7 beskriver en erfaren medlem som hjälper en nykomling, och det föreställer sig vägledning: ”Eftersom du själv har haft erfarenheten kan du ge honom många praktiska råd” (s. 96). Men nykomlingen väljer. Låt honom veta att du står till förfogande för att höra hans berättelse, ”men insistera inte på det om han hellre vill rådfråga någon annan” (s. 96). Han är ”inte skyldig dig något” (s. 94) och ”behöver inte träffa dig igen om han inte vill” (s. 94). Se: Handlar ”Att arbeta med andra” om sponsorskap?
Vad texten inte låter oss säga
Boken säger inte heller ”gör det ensam”. ”Vi måste vara helt ärliga mot någon” (s. 73). Dess sista anvisningar är att erkänna dina fel ”inför Honom och inför dina medmänniskor” (kap. 11, s. 164) och att ”Ge fritt av vad du finner och slut dig till oss” (kap. 11, s. 164). Gemenskap med andra alkoholister, och att hjälpa dem, löper genom hela programmet. Vad boken inte gör är att tilldela dig en enda person att stå till svars inför.
Var ordet dyker upp
Bara i de personliga berättelserna längst bak. I ”Den onda cirkeln”, en av de tidigaste, är en ”sponsor” den person som förde budskapet till dig medan du fortfarande drack (s. 220, 226); i en Akron-berättelse som utspelar sig 1937 är det dr Bob som tar en nykomling genom det tidiga programmet under en eftermiddag (s. 263). Se: Finns ordet ”sponsor” i Stora Boken?
Läs själv
- Förord till första upplagan (s. xiii–xiv), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
- Kapitel 6, ”Till handling”, där Steg 5 förklaras (s. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Kapitel 7, ”Att arbeta med andra” (s. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Kapitel 11, En vision för dig (s. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Hela boken, Alcoholics Anonymous, från A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Se även: Finns ordet ”sponsor” i Stora Boken? · Handlar ”Att arbeta med andra” om sponsorskap? · Vad säger Steg 12 egentligen?
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Förord till första upplagan | xiii–xiv | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 5, ”Hur det fungerar” (Stegen) | 59 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 6, ”Till handling” (Steg 5) | 72–75 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 7, ”Att arbeta med andra” | 94, 96 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 11, ”En vision för dig” | 162–164 | 1939 |
| ”Den onda cirkeln” och ”Han sålde sig själv för billigt”, del I av de personliga berättelserna | 220, 226, 263 | berättelser som beskriver 1938 och 1937; inte programtext |
Sidnumren är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programkapitlen har ”lämnats i stort sett orörda” sedan 1939 (s. xi), men våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnummer med.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.