¿Tengo que conseguir un padrino?
En resumen:
- El Libro Grande no dice que tengas que hacerlo. La palabra "padrino" no está en su programa (páginas 1–164), y nada en el libro hace de tener uno una condición para ser miembro o para recuperarse.
- El Prólogo de 1939 nombra un requisito para ser miembro: "un deseo sincero de dejar de beber" (p. xiv).
- Lo que sí dice el libro es que no puedes hacer esto del todo solo. Le cuentas tu historia completa a otra persona (Quinto Paso), y sales a ayudar a otros alcohólicos (Paso Doce). Deja en tus manos la elección de quién es esa persona.
- La relación continua que hoy muchos grupos llaman apadrinamiento, en la que un miembro con más tiempo te guía por los Pasos durante meses, no se describe en ninguna parte del programa.
Lo que el libro pide a un recién llegado
El Prólogo de la primera edición describe la comunidad en 1939: "No hay cuotas ni mensualidades de ninguna clase" y "El único requisito para ser miembro es un deseo sincero de dejar de beber" (p. xiv).
Los Pasos mismos se presentan como "sugeridos como programa de recuperación" (p. 59), y el último capítulo dice "Nuestro libro pretende ser solo una sugerencia" (cap. 11, p. 164).
El libro incluso imagina a un lector que no tiene ningún miembro de A.A. cerca. Tras describir cómo se extendió la comunidad, le dice que puede hacer lo mismo, aunque sea "un solo hombre con este libro en la mano" (cap. 11, p. 163). Espera que el libro "contenga todo lo que necesitarás para empezar" (cap. 11, p. 163), y le dice a ese lector que su verdadera confianza está en Dios, quien "te mostrará cómo crear la comunidad que anhelas" (cap. 11, p. 164).
Donde esperarías un padrino, y lo que hay en su lugar
Quinto Paso. El libro dice claramente que una autoevaluación solitaria por lo general no basta y que debes contarle a otra persona la historia de tu vida (pp. 72–73). Luego enumera quién podría ser esa persona: un clérigo, "un amigo comprensivo y de pocas palabras" (p. 74), un médico o psicólogo, incluso un familiar mientras no le haga daño (p. 74). Un padrino no figura en la lista. Si no hay una persona adecuada disponible, el Paso puede posponerse hasta que la haya, siempre que no sea una excusa (pp. 74–75).
Paso Doce. El capítulo 7 describe a un miembro con experiencia ayudando a un recién llegado, y sí imagina una orientación: "Habiendo tenido tú mismo la experiencia, puedes darle muchos consejos prácticos" (p. 96). Pero el recién llegado elige. Hazle saber que estás disponible para escuchar su historia, "pero no insistas si prefiere consultar a otra persona" (p. 96). No tiene "ninguna obligación contigo" (p. 94) y "no necesita volver a verte si no quiere" (p. 94). Véase: ¿"Trabajando con los demás" trata del apadrinamiento?
Lo que el texto no nos permite decir
El libro tampoco dice "hazlo solo". "Debemos ser enteramente honestos con alguien" (p. 73). Sus últimas instrucciones son admitir tus faltas "ante Él y ante tus semejantes" (cap. 11, p. 164), y "Da libremente de lo que encuentres y únete a nosotros" (cap. 11, p. 164). La compañía de otros alcohólicos, y ayudarlos, recorre todo el programa. Lo que el libro no hace es asignarte una sola persona ante quien responder.
Dónde sí aparece la palabra
Solo en las historias personales de la parte final. En "El círculo vicioso", una de las primeras, un "padrino" es la persona que te trajo el mensaje cuando todavía bebías (pp. 220, 226); en una historia de Akron ambientada en 1937, es el Dr. Bob llevando a un recién llegado por el programa temprano en una sola tarde (p. 263). Véase: ¿Aparece la palabra "padrino" en el Libro Grande?
Léelo tú mismo
- Prólogo a la primera edición (pp. xiii–xiv), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
- Capítulo 6, "En acción", donde se explica el Quinto Paso (pp. 72–88): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (pp. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Capítulo 11, Una visión para ti (pp. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- El libro completo, Alcohólicos Anónimos, de A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Relacionado: ¿Aparece la palabra "padrino" en el Libro Grande? · ¿"Trabajando con los demás" trata del apadrinamiento? · ¿Qué dice realmente el Paso 12?
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Prólogo a la primera edición | xiii–xiv | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, capítulo 5, "Cómo trabaja" (los Pasos) | 59 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, capítulo 6, "En acción" (Quinto Paso) | 72–75 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 7, «Trabajando con los demás» | 94, 96 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 11, «Una visión para ti» | 162–164 | 1939 |
| "El círculo vicioso" y "Se subestimó", Parte I de las historias personales | 220, 226, 263 | historias que describen 1938 y 1937; no son texto del programa |
Los números de página son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que los capítulos del programa se han «dejado en gran parte intactos» desde 1939 (p. xi), pero nuestras fuentes no tienen una primera edición con la cual comparar los números de página.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.