آیا باید راهنما بگیرم؟
خلاصه:
- کتاب بزرگ نمی‌گوید باید. واژهٔ «راهنما» در برنامه‌اش (صفحه‌های ۱–۱۶۴) نیست، و هیچ چیز در کتاب داشتن راهنما را شرط عضویت یا بهبودی نمی‌کند.
- پیشگفتار ۱۹۳۹ یک شرط عضویت را نام می‌برد: «میل صادقانه به ترک نوشیدن» (ص. xiv).
- آنچه کتاب می‌گوید این است که نمی‌توانید این کار را کاملاً تنها انجام دهید. کل داستانتان را به شخص دیگری می‌گویید (قدم پنجم)، و بیرون می‌روید و به الکلی‌های دیگر کمک می‌کنید (قدم دوازدهم). انتخاب اینکه آن شخص کیست را به خودتان وامی‌گذارد.
- رابطهٔ پایداری که بسیاری از جلسه‌ها اکنون راهنمایی می‌نامند، عضوی ارشد که ماه‌ها شما را در قدم‌ها هدایت می‌کند، در هیچ جای برنامه توصیف نشده است.
کتاب از تازه‌وارد چه می‌خواهد
پیشگفتار نخستین ویرایش انجمن را در ۱۹۳۹ توصیف می‌کند: «هیچ حق عضویت یا پرداختی در کار نیست» و «تنها شرط عضویت میل صادقانه به ترک نوشیدن است» (ص. xiv).
خود قدم‌ها «پیشنهادشده به‌عنوان برنامهٔ بهبودی» معرفی می‌شوند (ص. ۵۹)، و فصل آخر می‌گوید «کتاب ما قرار است فقط پیشنهادی باشد» (فصل ۱۱، ص. ۱۶۴).
کتاب حتی خواننده‌ای را تصویر می‌کند که اصلاً عضو AA نزدیکش ندارد. پس از توصیف اینکه انجمن چگونه گسترش یافت، به او می‌گوید می‌تواند همان کار را بکند، هرچند «یک مرد با این کتاب در دست» باشد (فصل ۱۱، ص. ۱۶۳). امیدوار است کتاب «هر آنچه برای آغاز لازم دارید» را در خود داشته باشد (فصل ۱۱، ص. ۱۶۳)، و به آن خواننده می‌گوید تکیه‌گاه واقعی‌اش خداست، که «به شما نشان خواهد داد چگونه انجمنی را که آرزویش را دارید بسازید» (فصل ۱۱، ص. ۱۶۴).
جایی که انتظار راهنما دارید، و آنچه به‌جایش هست
قدم پنجم. کتاب صریح می‌گوید ارزیابی تنهایی از خود معمولاً کافی نیست و باید داستان زندگی‌تان را به کس دیگری بگویید (ص. ۷۲–۷۳). سپس فهرست می‌کند آن کس چه کسی می‌تواند باشد: یک کشیش، «دوستی کم‌حرف و فهمیده» (ص. ۷۴)، پزشک یا روان‌شناس، حتی یکی از اعضای خانواده تا وقتی به او آسیب نزند (ص. ۷۴). راهنما در فهرست نیست. اگر شخص مناسبی در دسترس نباشد، قدم را می‌توان تا پیدا شدن او به تعویق انداخت، به شرط آنکه بهانه نباشد (ص. ۷۴–۷۵).
قدم دوازدهم. فصل ۷ عضوی باتجربه را توصیف می‌کند که به تازه‌وارد کمک می‌کند، و راهنمایی را تصویر می‌کند: «چون خودتان تجربه کرده‌اید، می‌توانید توصیه‌های عملی بسیاری به او بدهید» (ص. ۹۶). اما تازه‌وارد انتخاب می‌کند. به او بفهمانید برای شنیدن داستانش آماده‌اید، «اما اگر ترجیح می‌دهد با کس دیگری مشورت کند اصرار نکنید» (ص. ۹۶). او «هیچ تعهدی نسبت به شما ندارد» (ص. ۹۴) و «اگر نخواهد لازم نیست دوباره شما را ببیند» (ص. ۹۴). ببینید: آیا «کار با دیگران» دربارهٔ راهنمایی است؟
آنچه متن به ما اجازهٔ گفتنش را نمی‌دهد
کتاب «تنها پیش برو» هم نمی‌گوید. «باید با کسی کاملاً صادق باشیم» (ص. ۷۳). آخرین دستورهایش این است که به عیب‌هایتان «نزد او و همنوعانتان» اعتراف کنید (فصل ۱۱، ص. ۱۶۴)، و «آنچه می‌یابید آزادانه ببخشید و به ما بپیوندید» (فصل ۱۱، ص. ۱۶۴). معاشرت با الکلی‌های دیگر و کمک به آن‌ها در کل برنامه جریان دارد. آنچه کتاب نمی‌کند این است که یک نفر را برای پاسخ‌گویی به او تعیین کند.
جایی که واژه پیدا می‌شود
فقط در داستان‌های شخصی پشت کتاب. در «چرخهٔ معیوب»، یکی از نخستین‌ها، «راهنما» کسی است که پیام را وقتی هنوز می‌نوشیدید به شما رساند (ص. ۲۲۰، ۲۲۶)؛ در داستان آکرون که در ۱۹۳۷ می‌گذرد، دکتر باب است که تازه‌واردی را در یک بعدازظهر در برنامهٔ نخستین هدایت می‌کند (ص. ۲۶۳). ببینید: آیا واژهٔ «sponsor» (راهنما) در کتاب بزرگ هست؟
خودتان بخوانید
- پیشگفتار ویرایش اول (ص. xiii–xiv)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
- فصل ۶، «دست به کار»، که قدم پنجم در آن توضیح داده شده است (ص. ۷۲–۸۸): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- فصل ۷، «کار با دیگران» (ص. ۸۹–۱۰۳): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- فصل ۱۱، چشم‌اندازی برای شما (ص. ۱۵۱–۱۶۴): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- کتاب کامل الکلی‌های گمنام، از A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- مرتبط: آیا واژهٔ «sponsor» (راهنما) در کتاب بزرگ هست؟ · آیا «کار با دیگران» دربارهٔ راهنمایی است؟ · قدم دوازدهم واقعاً چه می‌گوید؟
منابع
| منبع | صفحه‌ها | نخستین انتشار |
|---|---|---|
| الکلی‌های گمنام، پیشگفتار ویرایش اول | xiii–xiv | ۱۹۳۹ |
| الکلی‌های گمنام، فصل ۵، «چگونگی عملکرد» (قدم‌ها) | ۵۹ | ۱۹۳۹ |
| الکلی‌های گمنام، فصل ۶، «دست به کار» (قدم پنجم) | ۷۲–۷۵ | ۱۹۳۹ |
| الکلی‌های گمنام، فصل ۷، «کار با دیگران» | ۹۴, ۹۶ | ۱۹۳۹ |
| الکلی‌های گمنام، فصل ۱۱، «چشم‌اندازی برای شما» | ۱۶۲–۱۶۴ | ۱۹۳۹ |
| «چرخهٔ معیوب» و «خودش را کوچک شمرد»، بخش ۱ داستان‌های شخصی | ۲۲۰, ۲۲۶, ۲۶۳ | داستان‌هایی که ۱۹۳۸ و ۱۹۳۷ را توصیف می‌کنند؛ متن برنامه نیست |
شمارهٔ صفحه‌ها از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. مقدمه می‌گوید فصل‌های برنامه از ۱۹۳۹ «تا حد زیادی دست‌نخورده مانده‌اند» (ص. xi)، اما منابع ما ویرایش اولی ندارند که شمارهٔ صفحه‌ها را با آن مقایسه کنیم.
Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ © A.A. World Services, Inc. است.
این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.