“Somos tão doentes quanto nossos segredos” está no Livro Azul?
Em resumo:
- Não. O ditado não está no Livro Azul nem em nenhum outro lugar de nossas fontes.
- A ideia se aproxima do Quinto Passo no Capítulo 6: sobre os recém-chegados que tentavam guardar para si certos fatos de suas vidas, o livro diz: “Quase invariavelmente, eles se embriagavam.” (pp. 72–73), e “Precisamos ser inteiramente honestos com alguém, se esperamos viver muito ou ser felizes neste mundo.” (pp. 73–74).
- O texto também estabelece limites que o dito deixa de fora: escolher a pessoa com cuidado, não contar à família nada que possa magoá-la (essas partes vão para alguém que não seja afetado), guardar as confidências dos outros e não desenterrar o passado, a menos que sirva a um bom propósito (pp. 74, 81, 125).
O que a busca encontrou
Pesquisamos todas as nossas fontes em busca de “sick as”, “secret(s)”, “skeletons” e “double life”, juntando as quebras de página. O dito não aparece. No texto do programa, “secret” aparece uma única vez, a respeito do “caso secreto e emocionante” de um marido (p. 81).
O que o texto do programa diz sobre esconder as coisas
A razão do Quinto Passo. O Capítulo 6 diz: “A melhor razão primeiro: se deixarmos de dar este passo vital, talvez não consigamos vencer a bebida.” (p. 72). “Vez após vez, recém-chegados tentaram guardar para si certos fatos de suas vidas.” (p. 72). “Quase invariavelmente, eles se embriagavam.” (p. 73). Eles tinham feito o inventário, diz o livro, “mas se agarraram a alguns dos piores itens do estoque” (p. 73).
A vida dupla. “Mais do que a maioria das pessoas, o alcoólico leva uma vida dupla.” (p. 73). Ele empurra para o fundo as lembranças de suas farras e “espera que elas nunca venham à luz do dia” (p. 73). “Ele vive sob constante medo e tensão — o que leva a beber mais.” (p. 73). Essa passagem é o que o livro tem de mais próximo do dito: o que fica escondido o mantém com medo e bebendo.
O resultado de contar. “Depois de darmos este passo, sem reter nada, ficamos encantados.” (p. 75). “Nossos medos nos abandonam.” (p. 75).
Todos os dias, depois disso. Décimo Passo: quando surgem o egoísmo, a desonestidade, o ressentimento ou o medo, “Discutimos o assunto imediatamente com alguém” (p. 84). A revisão da noite pergunta: “Guardamos para nós algo que deveria ser conversado de imediato com outra pessoa?” (p. 86).
Dr. Bob. O Capítulo 11 diz que ele “vivia em constante preocupação com aqueles que pudessem descobrir seu alcoolismo” (p. 155). Depois de sua última farra, foi procurar as pessoas de quem tinha medo e contou tudo, “e descobriu que muitos sabiam de sua bebida” (p. 156). Veja: A quem conto o meu Quinto Passo?
Os limites que o texto estabelece
O texto do programa não diz “conte tudo a todos”. Diz: conte tudo a alguém, com cuidado:
- Escolha a pessoa. “Com razão e naturalidade, pensamos bem antes de escolher a pessoa ou as pessoas com quem daremos este passo íntimo e confidencial.” (p. 74). É importante “que ele saiba guardar uma confidência” (p. 74).
- Não machuque os outros para se aliviar. “Não temos o direito de salvar a própria pele à custa de outra pessoa.” (p. 74). Não podemos revelar a esposas ou pais nada “que os magoe e os faça infelizes” (p. 74); essas partes vão para alguém que compreenda “mas não seja afetado” (p. 74). Sobre um caso que a esposa desconhece, ele deve contar a ela? “Nem sempre, achamos.” (p. 81).
- Os segredos dos outros continuam sendo deles. “Não contamos experiências íntimas de outra pessoa, a menos que tenhamos certeza de que ela aprovaria.” (p. 125).
- O passado, com propósito. O passado sombrio da família pode ser seu maior patrimônio quando ajuda os outros (p. 124), e as famílias de A.A. “guardam poucos esqueletos no armário” (p. 125). Mas “a menos que algum propósito bom e útil deva ser servido, os acontecimentos passados não devem ser discutidos” (p. 125).
O que isso significa
O dito combina com um dos avisos mais fortes do livro: os fatos que se guardam longe do Quinto Passo levam de volta à bebida, e a vida dupla alimenta o medo e mais bebida. A resposta do próprio livro é ser inteiramente honesto com alguém, um alguém escolhido com cuidado, protegendo ao mesmo tempo os outros de qualquer dano. Quem entende o dito como se todo segredo tivesse de ser contado a todo mundo foi além do texto.
Leia você mesmo
- Capítulo 6, “Em Ação” (pp. 72–75, 84–86): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 9, “A Família Depois” (pp. 123–125): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Capítulo 11, “Uma Visão para Você” (pp. 155–156): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
Fontes
| Fonte | Páginas | Data |
|---|---|---|
| Todas as nossas fontes (pesquisadas) | — | diversas |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulos 6, 9, 11 | 72–75, 81, 84–86, 123–125, 155–156 | 1939 |
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.