Staat “we zijn maar zo ziek als onze geheimen” in het Grote Boek?
Kort gezegd:
- Nee. De uitspraak staat niet in het Grote Boek of ergens anders in onze bronnen.
- Het idee ligt dicht bij de Vijfde Stap in Hoofdstuk 6: over nieuwkomers die bepaalde feiten over hun leven voor zichzelf probeerden te houden, zegt het boek “Bijna zonder uitzondering werden ze dronken.” (blz. 72–73), en “We moeten volkomen eerlijk zijn tegenover iemand als we verwachten lang of gelukkig te leven in deze wereld.” (blz. 73–74).
- De tekst stelt ook grenzen die de uitspraak weglaat: kies de persoon zorgvuldig, vertel je familie niets wat hen zou kwetsen (die delen gaan naar iemand die er zelf niet door geraakt wordt), houd vertrouwelijke dingen van anderen voor je, en graaf het verleden niet op tenzij het een goed doel dient (blz. 74, 81, 125).
Wat de zoektocht vond
Al onze bronnen zijn doorzocht op “sick as”, “secret(s)”, “skeletons” en “double life”, met samengevoegde paginaovergangen. De uitspraak komt niet voor. In de programmatekst komt “secret” één keer voor, bij de “geheime en opwindende affaire” van een echtgenoot (blz. 81).
Wat de programmatekst zegt over dingen verborgen houden
De reden achter de Vijfde Stap. Hoofdstuk 6 geeft “De beste reden eerst: als we deze essentiële stap overslaan, overwinnen we het drinken misschien niet.” (blz. 72). “Keer op keer hebben nieuwkomers geprobeerd bepaalde feiten over hun leven voor zichzelf te houden.” (blz. 72). “Bijna zonder uitzondering werden ze dronken.” (blz. 73). Ze hadden een inventaris opgemaakt, zegt het boek, “maar hielden een aantal van de ergste artikelen uit de voorraad vast” (blz. 73).
Het dubbelleven. “Meer dan de meeste mensen leidt de alcoholist een dubbelleven.” (blz. 73). Hij stopt de herinneringen aan zijn uitspattingen diep weg en “hoopt dat ze nooit het daglicht zullen zien” (blz. 73). “Hij leeft in voortdurende angst en spanning – dat leidt tot meer drinken.” (blz. 73). Die passage komt het dichtst bij de uitspraak: wat verborgen blijft, houdt hem bang en aan het drinken.
Het resultaat van vertellen. “Zodra we deze stap hebben gezet, zonder iets achter te houden, zijn we verrukt.” (blz. 75). “Onze angsten vallen van ons af.” (blz. 75).
Elke dag daarna. Stap 10: als zelfzucht, oneerlijkheid, wrok of angst de kop opsteken, “bespreken we ze onmiddellijk met iemand” (blz. 84). De avondlijkse terugblik vraagt: “Hebben we iets voor onszelf gehouden dat meteen met een ander besproken moet worden?” (blz. 86).
Dr. Bob. Hoofdstuk 11 zegt dat hij “in voortdurende zorg leefde over degenen die achter zijn alcoholisme zouden kunnen komen” (blz. 155). Na zijn laatste uitspatting ging hij langs de mensen voor wie hij bang was en vertelde het hun, “en ontdekte dat velen van zijn drinken wisten” (blz. 156). Zie: Aan wie vertel ik mijn Vijfde Stap?
De grenzen die de tekst stelt
De programmatekst zegt niet “vertel iedereen alles.” Er staat: vertel iemand alles, met zorg:
- Kies de persoon. “Terecht en vanzelfsprekend denken we goed na voordat we de persoon of personen kiezen met wie we deze intieme en vertrouwelijke stap zetten.” (blz. 74). Het is belangrijk “dat hij een vertrouwelijke mededeling voor zich kan houden” (blz. 74).
- Kwets anderen niet om jezelf te ontlasten. “We hebben geen recht onze eigen huid te redden ten koste van een ander.” (blz. 74). We kunnen aan echtgenotes of ouders niets vertellen “wat hen pijn zal doen en ongelukkig zal maken” (blz. 74); zulke delen gaan naar iemand die het zal begrijpen “maar er zelf niet door geraakt wordt” (blz. 74). Moet hij het zijn vrouw vertellen als het gaat om een affaire waar zij niets van weet? “Niet altijd, denken we.” (blz. 81).
- De geheimen van anderen blijven van hen. “We vertellen geen intieme ervaringen van een ander tenzij we zeker weten dat hij het goed zou vinden.” (blz. 125).
- Het verleden, met een doel. Het donkere verleden van het gezin kan zijn grootste bezit worden wanneer het anderen helpt (blz. 124), en AA-gezinnen “hebben weinig lijken in de kast” (blz. 125). Maar “tenzij er een goed en nuttig doel mee gediend wordt, moeten gebeurtenissen uit het verleden niet besproken worden” (blz. 125).
Wat dit betekent
De uitspraak sluit aan bij een van de sterkste waarschuwingen van het boek: feiten die bij de Vijfde Stap worden achtergehouden, leiden terug naar het drinken, en het dubbelleven voedt angst en meer drinken. Het eigen antwoord van het boek is volkomen eerlijk zijn tegenover iemand, een zorgvuldig gekozen iemand, en intussen andere mensen beschermen tegen schade. Wie de uitspraak zo opvat dat elk geheim aan iedereen verteld moet worden, is verder gegaan dan de tekst.
Lees het zelf
- Hoofdstuk 6, “Aan de slag” (blz. 72–75, 84–86): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Hoofdstuk 9, “Het gezin daarna” (blz. 123–125): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt9.pdf
- Hoofdstuk 11, “Een visie voor jou” (blz. 155–156): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Datum |
|---|---|---|
| Al onze bronnen (doorzocht) | — | diverse |
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 6, 9, 11 | 72–75, 81, 84–86, 123–125, 155–156 | 1939 |
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek is © A.A. World Services, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.