A quem conto meu Quinto Passo?
Em resumo:
- O Livro Azul deixa a escolha com você e dá uma lista: um clérigo, um amigo discreto e compreensivo, seu médico ou psicólogo, ou um familiar, com o cuidado de não magoá-los (p. 74).
- Não diz que tem de ser um padrinho, nem sequer um membro de A.A. A palavra “sponsor” (padrinho) não aparece no capítulo.
- O Capítulo 7 diz ao membro que leva a mensagem que se ofereça para ouvir a história do recém-chegado, mas “não insista se ele preferir consultar outra pessoa” (p. 96).
- O que importa é que a pessoa saiba guardar um segredo, entenda o que você está fazendo e não tente mudar o seu plano (pp. 74–75).
O Passo
O Passo 5 diz: “Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano, a natureza exata de nossas falhas.” (p. 59) O Capítulo 6, “Em Ação”, o explica nas páginas 72 a 75.
Por que outra pessoa, afinal
O livro diz que admitir as coisas só para nós mesmos não basta: “em geral consideramos insuficiente uma autoavaliação solitária” (p. 72). Sua primeira razão é direta: “Se pularmos este passo vital, talvez não superemos a bebida” (p. 72). Os recém-chegados que guardaram certos fatos para si quase sempre voltaram a beber, porque nunca terminaram sua faxina (pp. 72–73). “Precisamos ser inteiramente honestos com alguém” (p. 73), diz o livro, se esperamos viver muito ou felizes (pp. 73–74).
Quem o livro sugere
O livro diz para pensar bem antes de escolher “a pessoa ou as pessoas” (p. 74). Suas sugestões, na própria ordem: 1. Clero. Aqueles cuja religião exige confissão irão à autoridade própria. Os que não têm vínculo religioso ainda podem fazer bem em conversar com alguém ordenado, que muitas vezes compreende depressa (p. 74). 2. Um amigo. Se não for um clérigo, “procuramos entre nossos conhecidos um amigo discreto e compreensivo” (p. 74). 3. Um médico ou psicólogo (p. 74). 4. A família, com um limite. Pode ser um familiar, mas não podemos contar às esposas ou aos pais nada que os magoe. “Não temos o direito de salvar a nossa pele à custa de outra pessoa” (p. 74). Essas partes vão para alguém que compreenda “e ainda assim não se abale” (p. 74).
O que a pessoa precisa ser: capaz de guardar um segredo, de compreender e aprovar plenamente o que estamos fazendo e de não tentar mudar o nosso plano (pp. 74–75). Explicamos o que vamos fazer e por quê; a maioria das pessoas convidadas assim “sentir-se-á honrada por nossa confiança” (p. 75).
Se não houver uma pessoa adequada à mão, o Passo pode ser adiado, mas só se estivermos prontos para dá-lo na primeira oportunidade, e jamais como “mero pretexto para adiar” (pp. 74–75).
E os membros de A.A.?
O Capítulo 7 mostra um membro oferecendo-se. Quando um homem leu o livro e quer seguir os Passos, o membro que o visitou lhe faz saber que está disponível “se ele quiser tomar uma decisão e contar sua história” (p. 96), o Terceiro e o Quinto Passos. Mas é uma oferta, e o homem é livre para procurar outra pessoa (p. 96).
Uma das primeiras histórias no final do livro, “Ele se Vendeu Barato”, descreve Akron em 1937, antes de o Livro Azul ser escrito, quando o Dr. Bob levou um recém-chegado por um programa de seis passos que incluía a “Confissão” (p. 263). Nessa história, portanto, um membro de A.A. a ouviu. Mas o programa como escrito no Capítulo 6 não exige isso, e sua lista não menciona membros de A.A. de forma alguma.
Leia você mesmo
- Capítulo 6, “Em Ação” (pp. 72–88), com o Quinto Passo nas páginas 72–75, gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” (p. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Veja também: Preciso ter um padrinho? · A palavra “sponsor” (padrinho) está no Livro Azul?
- O livro completo, Alcoólicos Anônimos, é vendido pelo A.A. World Services em https://onlineliterature.aa.org.
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 5, “Como Funciona” (Quinto Passo) | 59 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 6, “Em Ação” | 72–75 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 7, “Trabalhando com os Outros” | 96 | 1939 |
| “Ele se Vendeu Barato”, Parte I das histórias pessoais | 260, 263 | a história descreve Akron em 1937; um relato posterior, lido com cuidado |
Os números de página são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que os capítulos do programa foram “deixados praticamente intactos” desde 1939 (p. xi), mas nossas fontes não têm uma primeira edição com que comparar os números de página.
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.