Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Início › Perguntas sobre A.A., segundo os livros › O programa inicial e como A.A. começou

Quais eram os “seis passos” usados antes dos Doze Passos?

Em resumo:

  • Antes de os Doze Passos serem escritos, em 1938, os primeiros membros transmitiam o programa de boca em boca. Bill W. o resumiu mais tarde em seis passos: admitir que você está derrotado, fazer um inventário moral, confessar seus defeitos a outra pessoa, fazer reparações, ajudar outros alcoólicos sem recompensa e rezar a qualquer Deus que você ache que exista, pedindo o poder de fazer essas coisas.
  • Essa lista é o próprio resumo de Bill, escrito em 1957. Ele disse que era “aproximadamente” o que se dizia aos recém-chegados no outono de 1938. O Livro Azul de 1939 não imprime nenhum “seis passos”.
  • A história de um membro de Akron, escrita depois da publicação do Livro Azul, traz uma lista diferente de seis passos, pela qual o Dr. Bob o conduziu em 1937. As duas listas não coincidem palavra por palavra nem na ordem.
  • Nossas fontes não confirmam que os seis passos vieram do Grupo Oxford como um conjunto. Levar Adiante (1984) diz que não há evidência de que o Grupo Oxford tivesse um programa assim.

O que o Livro Azul de 1939 mostra em vez disso

O texto de 1939 nunca usa a expressão “seis passos”. O que ele apresenta é o programa tal como Bill o recebeu no fim de 1934. Em “A História de Bill”, seu velho amigo de escola lhe diz para escolher a sua própria concepção de Deus (p. 12). No hospital, Bill se entregou a Deus, encarou os seus pecados e passou a ter disposição para que lhe fossem tirados (p. 13). O amigo voltou; fizeram uma lista das pessoas que Bill havia prejudicado, e Bill passou a ter disposição de procurá-las e admitir seus erros (p. 13). Na dúvida, devia sentar-se em silêncio, pedindo apenas orientação (p. 13), e trabalhar com os outros como o amigo havia trabalhado com ele: “A fé sem obras era morta, disse ele.” (p. 14).

O Prefácio da Segunda Edição, de 1955, põe as mesmas ideias numa lista, ainda sem chamá-las de passos: o corretor “estava convencido da necessidade do inventário moral, da confissão dos defeitos de personalidade, da reparação aos prejudicados, da ajuda aos outros e da necessidade de crer em Deus e de depender Dele.” (p. xvi).

Os seis passos de Bill (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957)

Em Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, Bill descreve a noite em que escreveu os Doze Passos. Desde a visita de Ebby no outono de 1934, diz ele, tinham desenvolvido um programa de transmissão oral, com a maior parte das ideias básicas tirada dos Grupos Oxford, de William James e do Dr. Silkworth (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Embora variasse bastante, resumia-se a um procedimento que “compreendia seis passos” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). “Eram aproximadamente os seguintes:” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957)

  1. “Admitimos que estávamos derrotados, que éramos impotentes perante o álcool.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957)
  2. Fizemos um inventário moral dos nossos defeitos ou pecados.
  3. Confessamos ou partilhamos nossas falhas com outra pessoa, em confidência.
  4. Fizemos reparações a todos os que havíamos prejudicado com a nossa bebida.
  5. Procuramos ajudar outros alcoólicos, sem pensar em recompensa de dinheiro ou prestígio.
  6. “Rezamos a qualquer Deus que achássemos que existisse, pedindo o poder de pôr em prática esses preceitos.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957)

“Esta era a essência do que, no outono de 1938, dizíamos aos recém-chegados.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Bill queria algo mais explícito para leitores que nunca conheceria, e por isso se pôs a dividir esses “seis blocos de verdade” em pedaços menores, e o resultado foram doze (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Veja: Como os Doze Passos foram escritos?

O mesmo livro mostra Ebby passando a Bill quase os mesmos pontos em 1934: admitir que você está derrotado, ser honesto consigo mesmo, conversar sobre isso com outra pessoa, fazer reparações, dar-se sem reservas e rezar a qualquer Deus que você ache que exista, mesmo que como experiência (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).

A versão de Akron (uma história do Livro Azul, escrita depois de 1939)

“Ele se Vendeu Barato”, uma história da Parte I do Livro Azul de hoje, foi escrita depois da impressão do livro (menciona a primavera de 1939, p. 265) e descreve Akron em 1937 (p. 260). No dia anterior à volta do autor para Chicago, o Dr. Bob passou três ou quatro horas “percorrendo formalmente o programa de Seis Passos como era naquela época” (p. 263):

  1. Desinflação completa.
  2. Dependência e orientação de um Poder Superior.
  3. Inventário moral.
  4. Confissão.
  5. Reparação.
  6. Trabalho contínuo com outros alcoólicos. (p. 263)

No inventário, o Dr. Bob nomeou os defeitos do homem, perguntou se ele queria que fossem removidos, e os dois se ajoelharam e rezaram (p. 263). O autor diz que o Dr. Bob “sempre enfatizava muito fortemente o aspecto religioso” (p. 263).

Outras descrições antigas (livros posteriores, com data)

  • Frank Amos, fevereiro de 1938. Um relatório escrito para John D. Rockefeller Jr., citado em Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980), descreve o “Programa” de Akron em sete pontos: perceber que você é um alcoólico incurável e nunca mais beber; entregar-se totalmente a Deus; remover outros pecados da sua vida; fazer devoções matinais diárias; ter disposição de ajudar outros alcoólicos; o encontro com outros membros é importante “mas não vital”; e assistir semanalmente a um culto religioso, também não vital (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980).
  • Dr. Bob, 1948. Em sua última grande palestra, impressa no P-53, o Dr. Bob disse: “Quando começamos com Bill D., também não tínhamos Doze Passos; não tínhamos Tradições.” (P-53). Ele chamou os Quatro Absolutos do Grupo Oxford de “as únicas réguas que tínhamos nos primeiros dias, antes dos Passos” (P-53). Veja: O que eram os “Quatro Absolutos”? Estão no Livro Azul?
  • Levar Adiante (1984) repete os seis passos de Bill e acrescenta: “Não há evidência de que o Grupo Oxford tivesse um programa tão específico” (Levar Adiante, 1984). Uma nota de rodapé diz que alguns membros depois os chamaram de os seis fundamentos do Grupo Oxford, e cita um funcionário de longa data do Grupo Oxford que nunca ouvira falar de tais fundamentos (Levar Adiante, 1984).

Onde as fontes divergem

  • As listas. A lista de Bill de 1957 termina com a oração e não tem, no início, um passo separado sobre um Poder Superior; a lista da história de Akron põe “Dependência e orientação de um Poder Superior” em segundo lugar e termina com o trabalho com outros alcoólicos (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957; p. 263). O relatório de Amos de 1938 tem sete pontos, não seis (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980).
  • Qual era a régua. Bill fala de seis passos; o Dr. Bob, em 1948, disse que os Quatro Absolutos eram as únicas réguas antes dos Passos (P-53). Nossas fontes não explicam se eram duas formas de descrever a mesma prática.
  • De onde vieram. Bill credita aos Grupos Oxford, a William James e ao Dr. Silkworth a maior parte das ideias básicas (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). A afirmação de que os seis passos eram um programa do Grupo Oxford não é confirmada por nossas fontes, e Levar Adiante (1984) diz que não há evidência disso.

Leia você mesmo

Fontes

Fonte Páginas Data
Alcoólicos Anônimos, “A História de Bill” 12–14 1939
Prefácio da Segunda Edição xvi 1955
“He Sold Himself Short”, Histórias Pessoais, Parte I 260–265 escrita depois da primavera de 1939; descreve 1937
P-53, a última grande palestra do Dr. Bob — palestra de dezembro de 1948; panfleto © 2017
Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade — 1957
Dr. Bob e os Bons Veteranos (relatório de Amos, fevereiro de 1938) — 1980
Levar Adiante — 1984

Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001), em inglês. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, P-53, Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, Dr. Bob e os Bons Veteranos e Levar Adiante são © A.A. World Services, Inc.; a palestra do Dr. Bob em 1948, em P-53, é © AA Grapevine, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.