Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Home › AA-vragen, uit de boeken › Het vroege programma en hoe AA begon

Wat waren de “zes stappen” die vóór de Twaalf Stappen werden gebruikt?

Kort gezegd:

  • Voordat de Twaalf Stappen in 1938 werden opgeschreven, gaven de eerste leden het programma mondeling door. Bill W. vatte het later samen als zes stappen: geef toe dat je verslagen bent, maak een morele inventaris op, beken je gebreken aan een ander mens, bied schadeherstel, help andere alcoholisten zonder beloning, en bid tot welke God je ook denkt dat er is om de kracht te krijgen deze dingen te doen.
  • Die lijst is Bills eigen samenvatting, geschreven in 1957. Hij zei dat het “ongeveer” was wat ze in het najaar van 1938 aan nieuwkomers vertelden. Het Grote Boek van 1939 drukt geen “zes stappen” af.
  • Het verhaal van een lid uit Akron, geschreven nadat het Grote Boek uitkwam, geeft een andere lijst van zes stappen die Dr. Bob in 1937 met hem doorliep. De twee lijsten komen niet woord voor woord of qua volgorde overeen.
  • Onze bronnen bevestigen niet dat de zes stappen als geheel van de Oxfordgroep kwamen. Pass It On (1984) zegt dat er geen bewijs is dat de Oxfordgroep zo’n programma had.

Wat het Grote Boek van 1939 in plaats daarvan laat zien

De tekst van 1939 gebruikt de uitdrukking “zes stappen” nooit. Wat hij wel geeft, is het programma zoals Bill het eind 1934 ontving. In “Bills verhaal” zegt zijn oude schoolvriend dat hij zijn eigen opvatting van God moet kiezen (blz. 12). In het ziekenhuis bood Bill zich aan God aan, keek zijn zonden in de ogen en werd bereid ze te laten wegnemen (blz. 13). Zijn vriend kwam terug; ze maakten een lijst van mensen die Bill had gekwetst, en Bill werd bereid naar hen toe te gaan en zijn fouten toe te geven (blz. 13). Hij moest in stilte zitten als hij twijfelde en alleen om richting vragen (blz. 13), en met anderen werken zoals zijn vriend met hem had gewerkt: “Geloof zonder werken was dood, zei hij.” (blz. 14).

Het Voorwoord bij de tweede uitgave van 1955 zet dezelfde ideeën in een lijst, nog steeds niet stappen genoemd: de makelaar “was overtuigd van de noodzaak van een morele inventaris, het bekennen van persoonlijkheidsgebreken, schadeherstel aan hen die schade was aangedaan, behulpzaamheid jegens anderen, en de noodzaak van geloof in en afhankelijkheid van God.” (blz. xvi).

Bills zes stappen (AA wordt volwassen, 1957)

In AA wordt volwassen beschrijft Bill de nacht waarin hij de Twaalf Stappen schreef. Sinds Ebby’s bezoek in het najaar van 1934, zegt hij, hadden ze een mondeling programma ontwikkeld, waarvan de meeste basisideeën afkomstig waren van de Oxfordgroepen, William James en Dr. Silkworth (AA wordt volwassen, 1957). Hoewel het nogal varieerde, kwam het neer op een werkwijze die “uit zes stappen bestond” (AA wordt volwassen, 1957). “Die waren ongeveer als volgt:” (AA wordt volwassen, 1957)

  1. “We gaven toe dat we verslagen waren, dat we machteloos stonden tegenover alcohol.” (AA wordt volwassen, 1957)
  2. We maakten een morele inventaris op van onze gebreken of zonden.
  3. We bekenden of deelden onze tekortkomingen vertrouwelijk met een ander mens.
  4. We boden schadeherstel aan allen die we door ons drinken schade hadden berokkend.
  5. We probeerden andere alcoholisten te helpen, zonder gedachte aan beloning in geld of aanzien.
  6. “We baden tot welke God we ook dachten dat er was om kracht om deze voorschriften in praktijk te brengen.” (AA wordt volwassen, 1957)

“Dit was de kern van wat we in het najaar van 1938 aan nieuwkomers vertelden.” (AA wordt volwassen, 1957). Bill wilde iets explicieters voor lezers die hij nooit zou ontmoeten, dus ging hij deze “zes brokken waarheid” in kleinere stukken opdelen, en het resultaat was twaalf (AA wordt volwassen, 1957). Zie Hoe zijn de Twaalf Stappen geschreven?

Hetzelfde boek laat Ebby in 1934 bijna dezelfde punten aan Bill geven: geef toe dat je verslagen bent, wees eerlijk tegenover jezelf, praat erover met iemand anders, bied schadeherstel, geef van jezelf zonder terughouding, en bid tot welke God je ook denkt dat er is, al is het als experiment (AA wordt volwassen, 1957).

De versie uit Akron (een verhaal in het Grote Boek, geschreven na 1939)

“Hij onderschatte zichzelf”, een verhaal in deel I van het huidige Grote Boek, is geschreven nadat het boek was gedrukt (het noemt de lente van 1939, blz. 265) en beschrijft Akron in 1937 (blz. 260). De dag voordat de schrijver naar huis ging, naar Chicago, besteedde Dr. Bob drie of vier uur aan “het formeel doorlopen van het Zes-Stappen-programma zoals dat toen was” (blz. 263):

  1. Volledige ontluistering.
  2. Afhankelijkheid van en leiding door een Hogere Macht.
  3. Morele inventaris.
  4. Bekentenis.
  5. Schadeherstel.
  6. Voortgezet werk met andere alcoholisten. (blz. 263)

Bij de inventaris noemde Dr. Bob de gebreken van de man, vroeg of hij ze weg wilde hebben, en de twee knielden en baden (blz. 263). De schrijver zegt dat Dr. Bob “altijd de religieuze kant zeer sterk benadrukte” (blz. 263).

Andere vroege beschrijvingen (latere boeken, gedateerd)

  • Frank Amos, februari 1938. Een rapport voor John D. Rockefeller Jr., aangehaald in Dr. Bob en de oldtimers (1980), beschrijft het “Programma” van Akron in zeven punten: besef dat je een ongeneeslijke alcoholist bent en drink nooit meer; geef je absoluut over aan God; verwijder andere zonden uit je leven; dagelijkse ochtenddevotie; wees bereid andere alcoholisten te helpen; bijeenkomsten met andere leden zijn belangrijk “maar niet essentieel”; en wekelijks een religieuze dienst bijwonen, ook niet essentieel (Dr. Bob en de oldtimers, 1980).
  • Dr. Bob, 1948. In zijn laatste grote toespraak, afgedrukt in P-53, zei Dr. Bob: “Toen we met Bill D. begonnen, hadden we ook geen Twaalf Stappen; we hadden geen Tradities.” (P-53). Hij noemde de Vier Absoluten van de Oxfordgroep “de enige maatstaven die we in de begintijd hadden, vóór de Stappen” (P-53). Zie Wat waren de “Vier Absoluten”? Staan ze in het Grote Boek?
  • Pass It On (1984) herhaalt Bills zes stappen en voegt toe: “Er is geen bewijs dat de Oxfordgroep zo’n specifiek programma had” (Pass It On, 1984). Een voetnoot zegt dat sommige leden ze later de zes beginselen van de Oxfordgroep noemden, en citeert een langdurig medewerker van de Oxfordgroep die nooit van zulke beginselen had gehoord (Pass It On, 1984).

Waar de bronnen verschillen

  • De lijsten. Bills lijst uit 1957 eindigt met gebed en heeft aan het begin geen aparte stap over een Hogere Macht; de lijst in het verhaal uit Akron zet “Afhankelijkheid van en leiding door een Hogere Macht” op de tweede plaats en eindigt met werk met andere alcoholisten (AA wordt volwassen, 1957; blz. 263). Amos’ rapport van 1938 heeft zeven punten, niet zes (Dr. Bob en de oldtimers, 1980).
  • Wat de maatstaf was. Bill spreekt van zes stappen; Dr. Bob zei in 1948 dat de Vier Absoluten de enige maatstaven waren vóór de Stappen (P-53). Onze bronnen leggen niet uit of dit twee manieren waren om dezelfde praktijk te beschrijven.
  • Waar ze vandaan kwamen. Bill schrijft de meeste basisideeën toe aan de Oxfordgroepen, William James en Dr. Silkworth (AA wordt volwassen, 1957). De bewering dat de zes stappen een programma van de Oxfordgroep waren, wordt door onze bronnen niet bevestigd, en Pass It On (1984) zegt dat daar geen bewijs voor is.

Lees het zelf

Bronnen

Bron Pagina’s Datum
Alcoholics Anonymous, “Bills verhaal” 12–14 1939
Voorwoord bij de tweede uitgave xvi 1955
“Hij verkocht zichzelf te goedkoop”, Ervaringsverhalen deel I 260–265 geschreven na lente 1939; beschrijft 1937
P-53, de laatste grote toespraak van Dr. Bob — toespraak december 1948; pamflet © 2017
AA wordt volwassen — 1957
Dr. Bob en de oldtimers (Amos-rapport, februari 1938) — 1980
Pass It On — 1984

De paginanummers van het Grote Boek komen uit de vierde editie (2001). Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek, P-53, AA wordt volwassen, Dr. Bob en de oldtimers en Pass It On zijn © A.A. World Services, Inc.; de toespraak van Dr. Bob uit 1948 in P-53 is © AA Grapevine, Inc.*

Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.