Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Startsida › AA-frågor, från böckerna › Det tidiga programmet och hur AA började

Vilka var de ”sex stegen” som användes före de Tolv Stegen?

Kort sagt:

  • Innan de Tolv Stegen skrevs 1938 förde de första medlemmarna programmet vidare muntligt. Bill W. sammanfattade det senare som sex steg: erkänn att du är slagen, gör en moralisk inventering, bekänn dina brister för en annan person, gör gottgörelse, hjälp andra alkoholister utan belöning, och be till vilken Gud du än tror finns om kraften att göra dessa saker.
  • Den listan är Bills egen sammanfattning, skriven 1957. Han sade att den ”ungefär” var vad de sade till nykomlingar hösten 1938. Stora Boken från 1939 trycker inga ”sex steg”.
  • En berättelse av en medlem i Akron, skriven efter att Stora Boken kommit ut, ger en annan lista med sex steg som dr Bob gick igenom med honom 1937. De två listorna stämmer inte ord för ord eller i ordning.
  • Våra källor bekräftar inte att de sex stegen kom från Oxfordgruppen som en uppsättning. För det vidare (1984) säger att det inte finns några belägg för att Oxfordgruppen hade ett sådant program.

Vad Stora Boken från 1939 visar i stället

Texten från 1939 använder aldrig frasen ”sex steg”. Det den ger är programmet så som Bill tog emot det i slutet av 1934. I ”Bills berättelse” säger hans gamle skolkamrat åt honom att välja sin egen föreställning om Gud (s. 12). På sjukhuset överlämnade Bill sig åt Gud, mötte sina synder och blev villig att låta dem tas bort (s. 13). Hans vän kom tillbaka; de gjorde en lista över människor som Bill hade gjort illa, och Bill blev villig att gå till dem och erkänna sina fel (s. 13). Han skulle sitta tyst när han var osäker och bara be om vägledning (s. 13), och arbeta med andra så som hans vän hade arbetat med honom: ”Tro utan gärningar var död, sade han.” (s. 14).

Förordet till andra upplagan från 1955 sätter samma idéer i en lista, fortfarande inte kallade steg: börsmäklaren ”var övertygad om behovet av moralisk inventering, bekännelse av personlighetsbrister, gottgörelse till dem som skadats, hjälpsamhet mot andra och nödvändigheten av tro på och beroende av Gud.” (s. xvi).

Bills sex steg (AA blir myndigt, 1957)

I AA blir myndigt beskriver Bill natten då han skrev de Tolv Stegen. Sedan Ebbys besök hösten 1934, säger han, hade de utvecklat ett muntligt program, med de flesta grundidéerna hämtade från Oxfordgrupperna, William James och Dr Silkworth (AA blir myndigt, 1957). Fastän det varierade en hel del kokades det ner till ett tillvägagångssätt som ”omfattade sex steg” (AA blir myndigt, 1957). ”Dessa var ungefär följande:” (AA blir myndigt, 1957)

  1. ”Vi erkände att vi var slagna, att vi var maktlösa inför alkoholen.” (AA blir myndigt, 1957)
  2. Vi gjorde en moralisk inventering av våra brister eller synder.
  3. Vi bekände eller delade våra brister med en annan person i förtroende.
  4. Vi gottgjorde alla dem vi hade skadat med vårt drickande.
  5. Vi försökte hjälpa andra alkoholister, utan tanke på belöning i pengar eller prestige.
  6. ”Vi bad till vilken Gud vi än trodde fanns om kraft att tillämpa dessa föreskrifter.” (AA blir myndigt, 1957)

”Detta var kärnan i vad vi, vid hösten 1938, sade till nykomlingar.” (AA blir myndigt, 1957). Bill ville ha något mer uttryckligt för läsare som han aldrig skulle träffa, så han satte sig för att dela upp dessa ”sex sanningsklumpar” i mindre delar, och resultatet blev tolv (AA blir myndigt, 1957). Se Hur skrevs de Tolv Stegen?

Samma bok låter Ebby ge Bill nästan samma punkter 1934: erkänn att du är slagen, bli ärlig mot dig själv, prata ut med någon annan, gör gottgörelse, ge av dig själv utan återhållsamhet, och be till vilken Gud du än tror finns, även som ett experiment (AA blir myndigt, 1957).

Akronversionen (en berättelse i Stora Boken, skriven efter 1939)

”Han underskattade sig själv”, en berättelse i del I av dagens Stora Bok, skrevs efter att boken trycktes (den nämner våren 1939, s. 265) och beskriver Akron 1937 (s. 260). Dagen innan skribenten åkte hem till Chicago ägnade dr Bob tre eller fyra timmar åt att ”formellt gå igenom Sex-stegsprogrammet så som det var vid den tiden” (s. 263):

  1. Fullständig nedbrytning av självet.
  2. Beroende av och vägledning från en högre kraft.
  3. Moralisk inventering.
  4. Bekännelse.
  5. Gottgörelse.
  6. Fortsatt arbete med andra alkoholister. (s. 263)

Vid inventeringen nämnde dr Bob mannens brister, frågade om han ville ha dem borttagna, och de två föll på knä och bad (s. 263). Skribenten säger att dr Bob ”alltid betonade den religiösa sidan mycket starkt” (s. 263).

Andra tidiga beskrivningar (senare böcker, daterade)

  • Frank Amos, februari 1938. En rapport skriven åt John D. Rockefeller Jr, citerad i Dr Bob och de andra föregångarna (1980), beskriver Akrons ”Program” i sju punkter: inse att du är en obotlig alkoholist och aldrig dricka igen; överlämna dig absolut åt Gud; ta bort andra synder ur ditt liv; dagliga morgonandakter; vara villig att hjälpa andra alkoholister; möten med andra medlemmar är viktiga ”men inte livsviktiga”; och att varje vecka gå på gudstjänst, också inte livsviktigt (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980).
  • Dr Bob, 1948. I sitt sista stora tal, tryckt i P-53, sade dr Bob: ”När vi började med Bill D. hade vi inte heller några Tolv Steg; vi hade inga Traditioner.” (P-53). Han kallade Oxfordgruppens Fyra Absoluta ”de enda måttstockar vi hade i de tidiga dagarna, före Stegen” (P-53). Se Vilka var de ”Fyra Absoluta”? Finns de i Stora Boken?
  • För det vidare (1984) upprepar Bills sex steg och lägger till: ”Det finns inga belägg för att Oxfordgruppen hade ett så specifikt program” (För det vidare, 1984). En fotnot säger att vissa medlemmar senare kallade dem Oxfordgruppens sex grundsatser, och citerar en mångårig medarbetare i Oxfordgruppen som aldrig hade hört talas om några sådana grundsatser (För det vidare, 1984).

Där källorna skiljer sig åt

  • Listorna. Bills lista från 1957 slutar med bön och har inget separat steg om en högre kraft i början; Akronberättelsens lista sätter ”Beroende av och vägledning från en högre kraft” som nummer två och slutar med arbete med andra alkoholister (AA blir myndigt, 1957; s. 263). Amos rapport från 1938 har sju punkter, inte sex (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980).
  • Vad måttstocken var. Bill talar om sex steg; dr Bob sade 1948 att de Fyra Absoluta var de enda måttstockarna före Stegen (P-53). Våra källor förklarar inte om detta var två sätt att beskriva samma praxis.
  • Varifrån de kom. Bill ger Oxfordgrupperna, William James och Dr Silkworth äran för de flesta grundidéerna (AA blir myndigt, 1957). Talet om att de sex stegen var ett Oxfordgruppsprogram bekräftas inte av våra källor, och För det vidare (1984) säger att det inte finns några belägg för det.

Läs själv

Källor

Källa Sidor Datum
Anonyma Alkoholister, ”Bills berättelse” 12–14 1939
Förord till andra upplagan xvi 1955
”Han sålde sig själv för billigt”, Personliga berättelser del I 260–265 skriven efter våren 1939; beskriver 1937
P-53, dr Bobs sista stora tal — tal december 1948; broschyr © 2017
AA blir myndigt — 1957
Dr Bob och de andra föregångarna (Amos rapport, februari 1938) — 1980
För det vidare — 1984

Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001). Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken, P-53, AA blir myndigt, Dr Bob och de andra föregångarna och För det vidare är © A.A. World Services, Inc.; dr Bobs tal från 1948 i P-53 är © AA Grapevine, Inc.*

De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.