O estado inteiro de Nova York
Tradições diárias · 16 de abril
Nenhum órgão isolado pode agir por todos os grupos de A.A. de uma vez, e A.A. aprendeu isso com um contrato de aluguel. O primeiro clube de A.A. em Nova York alugou salas na Rua 24 Oeste, e foi formada uma sociedade para ficar com o contrato. Bill W. escreveu em 1947 (folheto P-17 de A.A., p. 19) que ela se chamava “Alcoólicos Anônimos de Nova York, Inc.” Ninguém tinha má intenção. Depois: “Só mais tarde percebemos que havíamos constituído em sociedade o estado inteiro de Nova York, um erro corrigido recentemente.” Constituir em sociedade quer dizer criar uma empresa legal. A papelada de uma só sala de clube havia posto o nome de A.A. sobre todos os grupos de um estado, e nenhum deles fora consultado. É por isso que existe a terceira frase da Forma Longa (Livro Azul, p. 563): “E nenhum grupo, comitê regional ou indivíduo deve jamais tomar qualquer ação que possa afetar profundamente A.A. em seu conjunto sem consultar os custódios da Junta de Serviços Gerais.” Os custódios cuidam dos serviços compartilhados de A.A. e de suas Tradições. Hoje o mesmo erro vem com um logotipo: um programa, um site ou um comitê local usando o nome de A.A. como se fosse dono do nome para uma cidade inteira. Teste esta noite: pergunte quem decidiu que tudo o que se chama A.A. na sua cidade pode falar por todos os grupos dela.
A papelada de uma sala de clube pôs o nome de A.A. sobre um estado inteiro, e ninguém consultou os grupos. Quem, na minha cidade, usa o nome de A.A. para grupos que nunca concordaram com isso?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 4 (Livro Azul, p. 563); P-17, p. 19 (Bill W., “Clubes em A.A.”, 1947)
Tradição 4
“Cada grupo deve ser autônomo, salvo em assuntos que digam respeito a outros grupos ou a A.A. em seu conjunto.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.