Het boek van iedereen
Dagelijkse Tradities · 23 april
Alles wat van elke groep is, de naam van AA, haar boek, haar Stappen, kan alleen worden veranderd door iedereen te vragen, en tegenwoordig wordt het veranderd zonder het aan iemand te vragen. Zo kreeg het eigen boek van AA zijn naam. Bill W. schreef (AA wordt volwassen): “De groepen in Akron en New York stemden al maanden over mogelijke titels.” Twee groepen, één boek, beide stemmend, omdat het boek voor beide zou spreken. Bill geeft toe dat hij in de verleiding kwam het zelf te beslissen, met een titel die hij kon ondertekenen: “Ik begon te vergeten dat dit het boek van iedereen was en dat ik vooral de scheidsrechter was geweest van de discussies die het hadden doen ontstaan.” Een scheidsrechter leidt het spel; hij bezit het niet. Vrienden sloegen het idee neer, en de groepen bleven stemmen. Dat is de derde zin van de lange formule in actie (Het Grote Boek, blz. 563): “En geen enkele groep, geen regionaal comité en geen individu mag ooit iets ondernemen dat AA als geheel ingrijpend zou kunnen raken, zonder overleg met de beheerders van de Algemene Dienstenraad.” Tegenwoordig worden de Stappen herschreven op de muur van een instelling, drukt een programma zijn eigen AA-lezingen af, bewerkt een website de Tradities zodat ze bij zijn standpunt passen. Elk van hen verandert het boek van iedereen zonder het te vragen. Test het vanavond: vraag, wanneer je AA-woorden aangereikt krijgt, of ze overeenkomen met het boek, en wie ze heeft veranderd.
Het boek van AA was van elke groep, dus stemden de groepen over de naam. Wiens versie van de woorden van AA wordt in mijn ruimte voorgelezen?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 4 (Het Grote Boek, blz. 563); AA wordt volwassen (de naamgeving van het boek).
Traditie 4
“Elke groep moet autonoom zijn, behalve in zaken die andere groepen raken of AA als geheel betreffen.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.