A letra e o espírito
Tradições diárias · 6 de abril
A ameaça que corre no sentido oposto ao do caos é o enrijecimento: um grupo, ou uma irmandade inteira, decidindo que há uma só maneira certa de conduzir uma reunião e transformando-a em lei. Bill W. viu isso se aproximar (folheto P-17 de A.A., p. 5): “Se algum dia nos enrijecermos demais, a letra poderá esmagar esse espírito. Poderíamos vitimar a nós mesmos com regras e proibições mesquinhas; poderíamos imaginar que dissemos a última palavra.” A letra quer dizer a regra escrita; o espírito é aquilo para que a regra existia. A Quarta Tradição é a guarda contra isso. Como a Forma Longa faz cada grupo responder à sua própria consciência em seus próprios assuntos, nenhum grupo pode ser forçado ao formato de outro, e nenhum órgão de fora pode impor o formato aprovado. A.A. continua vivo porque cada grupo pode tentar algo, ficar com o que funciona e largar o que não funciona. Congele todos os grupos num só roteiro e ninguém mais poderá encontrar um modo melhor. Hoje o enrijecimento costuma chegar de fora, como um formato-padrão que um programa usa em todas as suas reuniões, lido palavra por palavra em toda parte, com o aviso de não mudar. Por dentro, pode parecer lealdade: do jeito que sempre fizemos. Teste esta noite: pergunte se o seu grupo poderia mudar uma coisa na sua reunião na semana que vem, e quem teria de concordar.
Bill alertou que a letra de uma regra poderia esmagar o espírito para o qual foi escrita. O meu grupo poderia mudar o seu próprio formato, se quisesse?
Fundamentado em: forma longa, Tradição 4 (Livro Azul, p. 563); P-17, p. 5 (prefácio de Bill W., 1955)
Tradição 4
“Cada grupo deve ser autônomo, salvo em assuntos que digam respeito a outros grupos ou a A.A. em seu conjunto.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.