Der Buchstabe und der Geist
Traditionen des Tages · 6. April
Die Bedrohung, die in die andere Richtung als das Chaos läuft, ist die Verhärtung: Eine Gruppe oder eine ganze Gemeinschaft entscheidet, es gebe nur einen richtigen Weg, ein Meeting zu führen, und macht daraus ein Gesetz. Bill W. sah das kommen (AA-Broschüre P-17, S. 5): „Sollten wir je zu sehr erstarren, könnte der Buchstabe diesen Geist ersticken. Wir könnten uns selbst durch kleinliche Regeln und Verbote zu Opfern machen; wir könnten uns einbilden, das letzte Wort gesprochen zu haben.“ Der Buchstabe ist die geschriebene Regel; der Geist ist das, wofür die Regel da war. Die Vierte Tradition ist der Schutz davor. Weil die Langform jede Gruppe in ihren eigenen Angelegenheiten nur ihrem eigenen Gewissen verantwortlich macht, kann keine Gruppe in den Ablauf einer anderen gezwungen werden, und keine Stelle von außen kann den genehmigten Ablauf vorgeben. Die AA bleibt lebendig, weil jede Gruppe etwas ausprobieren, behalten kann, was funktioniert, und fallen lassen kann, was nicht. Zwingt man jede Gruppe in ein einziges Drehbuch, kann niemand je wieder einen besseren Weg finden. Heute kommt die Verhärtung meist von außen, als Standardablauf, den ein Programm in allen seinen Meetings benutzt, überall Wort für Wort vorgelesen, mit der Warnung, nichts zu ändern. Von innen kann sie wie Treue aussehen: So haben wir es immer gemacht. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob Ihre Gruppe nächste Woche eine Sache an ihrem Meeting ändern könnte und wer dem zustimmen müsste.
Bill warnte, der Buchstabe einer Regel könne den Geist ersticken, für den sie geschrieben wurde. Könnte meine Gruppe ihren eigenen Ablauf ändern, wenn sie wollte?
Grundlage: Langform, Tradition 4 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); P-17, S. 5 (Bills Vorwort, 1955).
Tradition 4
„Jede Gruppe sollte selbstständig sein, außer in Dingen, die andere Gruppen oder die Gemeinschaft der AA als Ganzes angehen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.