La letra y el espíritu
Tradiciones diarias · 6 de abril
La amenaza que corre en sentido contrario al caos es el endurecimiento: un grupo, o toda una comunidad, que decide que hay una sola manera correcta de dirigir una reunión y la convierte en ley. Bill W. lo vio venir (folleto de A.A. P-17, p. 5): «Si alguna vez nos endurecemos demasiado, la letra podría aplastar ese espíritu. Podríamos convertirnos en víctimas de nosotros mismos con reglas y prohibiciones mezquinas; podríamos imaginar que habíamos dicho la última palabra». La letra es la regla escrita; el espíritu es aquello para lo que se hizo la regla. La Tradición Cuatro es la protección contra eso. Como la Forma Larga hace que cada grupo responda ante su propia conciencia en sus propios asuntos, ningún grupo puede ser forzado al formato de otro, y ningún organismo externo puede imponer el aprobado. A.A. sigue vivo porque cada grupo puede probar algo, quedarse con lo que funciona y dejar lo que no. Congela a todos los grupos en un solo guion y nadie podrá volver a encontrar una manera mejor. Hoy el endurecimiento suele llegar de fuera, como un formato estándar que un programa usa en todas sus reuniones, leído palabra por palabra en todas partes, con la advertencia de no cambiarlo. Por dentro puede parecer lealtad: como siempre lo hemos hecho. Pruébalo esta noche: pregunta si tu grupo podría cambiar una cosa de su reunión la próxima semana, y quién tendría que estar de acuerdo.
Bill advirtió que la letra de una regla podía aplastar el espíritu para el que se escribió. ¿Podría mi grupo cambiar su propio formato si quisiera?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 4 (Libro Grande, p. 563); P-17, p. 5 (Prólogo de Bill W., 1955).
Tradición 4
«Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a A.A. considerado como un todo.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).