Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Tradição 8 · 6 de agosto

A Frase que Só Funciona Se For Verdadeira

Tradições diárias · 6 de agosto

A resposta conquistada

O P-43, folheto do próprio A.A. sobre as Tradições, registra a frase que um membro pode dizer e que mais ninguém no mundo pode: “Não, não sou assistente social. Não ganho nada para conversar com você. Faço isso porque é a melhor maneira de eu mesmo me manter sóbrio.” Essa frase é o produto inteiro. Ela desarma o homem do outro lado da mesa da cozinha, e por um único motivo — é verdadeira. Cobre um honorário e você ainda poderá dizer as palavras. Elas só não serão mais verdadeiras. O Livro Azul nomeou as condições antes que houvesse uma Tradição para protegê-las: o que alcança o novo candidato é que não há “taxas a pagar, nem interesses a defender, nem pessoas a agradar, nem sermões a suportar.” Depois, uma linha adiante, a conclusão que deveria encerrar toda discussão sobre ampliar esse trabalho: “Nenhum de nós faz deste trabalho uma vocação exclusiva, nem achamos que sua eficácia aumentaria se fizéssemos.” Não que não devêssemos. Que não funcionaria. O membro sem remuneração não é uma versão econômica do profissional. É outro instrumento, e o que lhe dá poder é exatamente o que um contracheque removeria. Os escritórios de serviço de A.A. pagam pessoas, devidamente, por empregos de verdade. Mas, para o recém-chegado a quem um funcionário leva a uma reunião naquela noite, o P-43 é exato sobre o salário: “eles são pagos apenas com a sua própria sobriedade contínua.”

Para refletir

A frase só funciona porque é verdadeira, e um honorário a transformaria em mentira. O que posso oferecer a alguém justamente porque não estou recebendo nada por isso?

Fundamentado em: P-43; Livro Azul, “Há uma Solução” (p. 19); forma longa, Tradição 8.

Tradição 8

“Alcoólicos Anônimos deverá manter-se sempre não profissional, embora nossos centros de serviços possam contratar funcionários especializados.”
Leia a Forma Longa (pp. 563–566). A forma curta, nas pp. 561–562, é a que todo mundo cita — mas é na Forma Longa que as Tradições realmente dizem o que querem dizer. A cláusula “nenhuma outra afiliação” da Tradição 3, por exemplo, existe somente na Forma Longa. Essa única cláusula é o motivo pelo qual nenhum centro de tratamento pode ser dono de um grupo de A.A. A maior parte do que circula na internet a ignora.

E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.

Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.