Nem uma Palavra Mudada
Tradições diárias · 17 de fevereiro
Antes de a Tradição Dois ser escrita, as pessoas ao redor da mesa contrariaram o homem que escrevia o livro de A.A., e os Doze Passos ficaram melhores por isso. Pouco antes de o manuscrito ficar pronto, quatro deles se sentaram num escritório em Newark, ainda discutindo os Passos. Bill W. lembrou (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade): “Todo esse tempo eu tinha me recusado a ceder nesses passos. Eu não mudaria uma palavra do rascunho original”. O rascunho dele usava a palavra Deus do começo ao fim e, num ponto, tinha alcoólicos rezando de joelhos. Henry, que trabalhara com ele no livro, lutou duramente contra isso, certo de que afugentaria bebedores aos milhares. Aos poucos, os outros foram passando para o lado de Henry. As palavras que saíram dessa briga são as que estão nos Passos hoje: um Poder superior a nós mesmos, e Deus na forma em que O concebíamos, com os Passos oferecidos como sugestões. Bill chamou isso de “a grande contribuição dos nossos ateus e agnósticos.” Ninguém usou a hierarquia. O autor segurava a caneta, e mesmo assim a sala decidiu. Isso é a Tradição Dois antes de ter número: nenhuma pessoa sozinha, por mais que tenha feito, detém a última palavra pelo grupo. Teste esta noite: da próxima vez que o seu grupo decidir algo, pergunte se o membro que mais discordou foi realmente ouvido ou apenas vencido em número.
O homem que escrevia o livro não quis mudar uma palavra, e as pessoas ao redor dele mudaram mesmo assim. Quando o meu grupo decide, quem discorda é ouvido?
Fundamentado em: Forma longa, Tradição 2 (Livro Azul, p. 563); Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (Serviço: o Terceiro Legado — os Passos discutidos em Newark).
Tradição 2
“Para nosso propósito de grupo, há somente uma autoridade suprema — um Deus amantíssimo que Se manifesta em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; não governam.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.