Lugares de Serviço
Tradições diárias · 5 de fevereiro
Os próprios escritórios de serviço de A.A. não podem governar os grupos, porque os grupos os sustentam e podem parar de sustentá-los. Bill W. escreveu sobre os clubes de A.A., os escritórios locais e o escritório de Nova York em 1946 (folheto P-17 de A.A., p. 28): “São lugares de serviço; não podem realmente controlar nem governar A.A. Se algum deles se tornasse ineficiente ou prepotente, o remédio seria simples. O A.A. comum suspenderia o seu apoio financeiro até que as condições mudassem.” Prepotente quer dizer mandão. Os membros seguram a bolsa, então o escritório presta contas a eles. Isso é a Forma Longa em ação (Livro Azul, p. 563): “Para nosso propósito de grupo, há somente uma autoridade suprema — um Deus amantíssimo que Se manifesta em nossa consciência de grupo.” Agora vire ao contrário. Uma sala dentro de uma instituição de tratamento funciona com o orçamento da instituição. Ninguém nas cadeiras a sustenta, então ninguém nas cadeiras pode deixar de sustentá-la. O programa decide a noite, o formato e quem pode vir, e chama a hora de reunião de A.A. O remédio de Bill não a alcança, porque os membros nunca seguraram a bolsa. Uma sala assim foi capturada antes de qualquer um dentro dela dizer uma palavra. Teste esta noite: pergunte quem paga a sua sala e o que aconteceria se os membros parassem.
Os escritórios de A.A. prestam contas aos grupos porque os grupos os sustentam. Quem paga a minha sala e, portanto, a quem ela presta contas?
Fundamentado em: Forma longa, Tradição 2 (Livro Azul, p. 563); P-17, p. 28 (Bill W., “Dinheiro”, 1946).
Tradição 2
“Para nosso propósito de grupo, há somente uma autoridade suprema — um Deus amantíssimo que Se manifesta em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; não governam.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.