Unidade com Quem?
Tradições diárias · 5 de janeiro
A segunda metade da forma curta é tomada de empréstimo por programas que querem que o bêbado dependa deles, e a Forma Longa a toma de volta. A forma curta (Livro Azul, p. 562): “a recuperação individual depende da unidade de A.A.” Repare nas letras: A.A. Não as do programa, não as do conselheiro, não as do plano de acompanhamento. Numa instituição, a frase é reescrita em voz alta: continue ligado a nós, continue nos nossos grupos, volte à nossa reunião de egressos, porque a sua recuperação depende disso. O cliente ouve a Tradição Um. O que lhe estão vendendo é lealdade a um negócio. A Forma Longa diz por que a unidade importa, e o motivo é o bêbado, não uma contagem de cabeças (Livro Azul, p. 563): “A.A. precisa continuar vivo, ou a maioria de nós certamente morrerá.” Bill W. voltou a dizer isso no folheto de A.A. sobre as Tradições (folheto P-17, p. 6): “Do contrário, salvo poucas exceções, nós e nossos irmãos alcoólicos do mundo inteiro certamente retomaremos a jornada sem esperança rumo ao esquecimento.” Esquecimento, aqui, é ser apagado, deixar de existir. A unidade de A.A. mantém vivas as salas gratuitas para esse irmão. A unidade de um programa mantém cheias as suas próprias cadeiras. Teste esta noite: quando alguém na sua sala disser unidade, pergunte unidade com quem, e quem recebe quando você a mantém.
A Tradição Um diz que a recuperação depende da unidade de A.A., e um programa pode tomar emprestadas as palavras enquanto vende lealdade a si mesmo. Quando a minha sala fala de unidade, é unidade com quem?
Fundamentado em: Forma curta, Tradição 1 (Livro Azul, p. 562); forma longa, Tradição 1 (Livro Azul, p. 563); P-17, p. 6 (Bill W.).
Tradição 1
“Nosso bem-estar comum deve estar em primeiro lugar; a recuperação individual depende da unidade de A.A.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.