Ele quase nunca carrega só a si mesmo
Tradições diárias · 23 de novembro
O que se esquece é que uma quebra raramente é de uma pessoa só. O membro que se expõe publicamente se expõe com uma sala inteira atrás de si — o padrinho que é citado, o amigo cuja história é contada porque ilustra melhor o ponto, o homem cuja recaída serve de exemplo. O Livro Azul estabeleceu a versão doméstica disso em 1939 (p. 125), muito antes de alguém imaginar uma câmera no bolso: “Outro princípio que observamos com cuidado é o de não relatar experiências íntimas de outra pessoa a menos que tenhamos certeza de que ela aprovaria. Achamos melhor, quando possível, ficar com as nossas próprias histórias.” A menos que tenhamos certeza de que ela aprovaria. Isso já é um padrão alto em torno de uma mesa de cozinha. No nível da imprensa, do rádio e dos filmes, é praticamente inalcançável, porque as pessoas cujas histórias viajam junto não estão na sala quando a decisão é tomada, e vão descobrir da mesma forma que os estranhos. Um membro só pode consentir por si mesmo. A dificuldade é que ele quase nunca carrega só a si mesmo.
Um membro só pode consentir por si mesmo, e quase nunca carrega só a si mesmo. A história de quem contei porque ilustrava meu ponto melhor do que a minha?
Fundamentado em: Livro Azul, p. 125 (“A Família Depois”); forma longa, Tradição 11.
Tradição 11
“Nossa política de relações públicas baseia-se na atração em vez da promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal na imprensa, rádio e filmes.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.