Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 11 · 23. November

Er trägt fast nie nur sich selbst

Traditionen des Tages · 23. November

Die Gefahr heute

Was vergessen wird: Ein Bruch geht selten nur von einer Person aus. Ein Mitglied, das an die Öffentlichkeit geht, geht mit einem ganzen Raum hinter sich an die Öffentlichkeit – mit dem Sponsor, der genannt wird, dem Freund, dessen Geschichte erzählt wird, weil sie den Punkt besser macht, dem Mann, dessen Rückfall sich als Beispiel eignet. Das Blaue Buch hielt die häusliche Fassung 1939 fest (S. 125), lange bevor sich jemand eine Kamera in der Hosentasche vorstellen konnte: „Ein weiterer, von uns sorgfältig beachteter Grundsatz ist, dass wir vertrauliche Mitteilungen eines anderen nicht weitergeben, es sei denn, wir sind uns seiner Zustimmung sicher. Wir finden es besser, möglichst bei unseren eigenen Geschichten zu bleiben.“ Es sei denn, wir sind uns seiner Zustimmung sicher. Das ist schon am Küchentisch eine hohe Hürde. Auf der Ebene von Presse, Rundfunk und Film ist sie praktisch unerreichbar, denn die Menschen, deren Geschichten mitreisen, sind nicht im Raum, wenn die Entscheidung fällt, und sie erfahren es auf dieselbe Weise wie Fremde. Ein Mitglied kann immer nur für sich selbst zustimmen. Die Schwierigkeit ist, dass es fast nie nur sich selbst trägt.

Zum Nachdenken

Ein Mitglied kann nur für sich selbst zustimmen, und es trägt fast nie nur sich selbst. Wessen Geschichte habe ich erzählt, weil sie meinen Punkt besser machte als meine eigene?

Grundlage: Blaues Buch, Seite 125 („Die Familie danach“); Langform, Tradition 11.

Tradition 11

„Unsere Beziehungen zur Öffentlichkeit stützen sich mehr auf Anziehung als auf Werbung. Deshalb sollten wir gegenüber Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen stets unsere persönliche Anonymität wahren.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.