Em nome de A.A. e do nosso grupo
Tradições diárias · 25 de outubro
Um membro que protesta contra uma lei em nome de A.A. fala por pessoas que nunca concordaram, e o bêbado que discorda ouve que A.A. não é para ele. O folheto P-43 desenha a Tradição Dez como uma charge. Um membro se levanta para agradecer a A.A. por dez anos de sobriedade e, então: “Mas antes de ir embora” — ele está “enviando um telegrama em nome de A.A. e do nosso grupo” para protestar contra um projeto de lei no Congresso. Telegrafar aqui quer dizer mandar um telegrama, a mensagem mais rápida da época. A fala seguinte: “Sei que falo por todo A.A.” Na sala, alguém que está do outro lado desse projeto de lei diz aquilo de que toda a Tradição tem medo: “Como alguém poderia ficar sóbrio ou permanecer sóbrio numa turma dessas?” Esse é o bebedor que o P-43 quer que você veja. Ele veio atrás de uma saída e encontrou um clube político. A forma longa diz que os grupos “não se opõem a ninguém” (Livro Azul, p. 565), e o membro da charge se opôs a alguém em nome de todos. Nada em seus dez anos era falso. O telegrama dele era. Hoje é o abaixo-assinado, a carta aberta ou o cartaz de passeata enviado pela comunidade de recuperação, com A.A. para ser lida nele. Teste esta noite: quando algo for enviado em nome do seu grupo, pergunte quem na sala concordou com isso.
O membro da charge falava a sério no agradecimento e no protesto; só um dos dois era dele para enviar em nome de A.A. O que foi enviado em nome do meu grupo?
Fundamentado em: P-43, As Doze Tradições Ilustradas (Tradição Dez); forma longa, Tradição 10 (Livro Azul, p. 565).
Tradição 10
“Alcoólicos Anônimos não opina sobre questões que lhe são alheias; portanto, o nome de A.A. jamais deverá aparecer em controvérsias públicas.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.