In naam van AA en onze groep
Dagelijkse Tradities · 25 oktober
Een lid dat in naam van AA tegen een wet protesteert, spreekt voor mensen die dat nooit hebben afgesproken, en de dronkaard die het er niet mee eens is, hoort dat AA niet voor hem is. De brochure P-43 tekent Traditie Tien als een cartoon. Een lid staat op om AA te bedanken voor tien jaar nuchterheid, en dan: “Maar voordat ik vertrek” – hij is “een telegraaf aan het sturen in naam van AA en onze groep” om te protesteren tegen een wetsvoorstel in het Congres. Een telegraaf is hier een telegram, het snelste bericht van de dag. Zijn volgende regel: “Ik weet dat ik namens heel AA spreek.” In de zaal zegt iemand aan de andere kant van dat wetsvoorstel wat de hele Traditie vreest: “Hoe kan iemand in zo’n vereniging nuchter worden of nuchter blijven?” Dat is de drinker die P-43 je wil laten zien. Hij kwam voor een uitweg en vond een politieke club. De lange formule zegt dat de groepen zich “tegen niemand verzetten” (het Grote Boek, blz. 565), en het lid uit de cartoon verzette zich tegen iemand namens iedereen. Niets aan zijn tien jaar was onwaar. Zijn telegram wel. Tegenwoordig is het de petitie, de open brief of het demonstratiebord vanuit de herstelgemeenschap, waarin AA moet worden meegelezen. Test het vanavond: als er iets in naam van jouw groep wordt verstuurd, vraag dan wie in de zaal daarmee heeft ingestemd.
Het lid uit de cartoon meende zijn dank en zijn protest; slechts één van de twee was het zijne om in naam van AA te sturen. Wat is er in naam van mijn groep verstuurd?
Gebaseerd op: P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities (Traditie Tien); lange formule, Traditie 10 (het Grote Boek, blz. 565).
Traditie 10
“Anonieme Alcoholisten heeft geen mening over aangelegenheden buiten AA; daarom mag de naam van AA nooit betrokken raken in enig publiek meningsverschil.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.