En nombre de A.A. y de nuestro grupo
Tradiciones diarias · 25 de octubre
Un miembro que protesta contra una ley en nombre de A.A. habla por personas que nunca estuvieron de acuerdo, y el borracho que disiente oye que A.A. no es para él. El folleto P-43 dibuja la Tradición Diez como una caricatura. Un miembro se levanta a agradecer a A.A. por diez años de sobriedad, y luego: «Pero antes de irme» — está «enviando un telegrama en nombre de A.A. y de nuestro grupo» para protestar contra un proyecto de ley en el Congreso. Un telegrama era el mensaje más rápido de la época. Su siguiente frase: «Sé que hablo por todo A.A.». Afuera, en la sala, alguien del otro lado de ese proyecto dice lo que toda la Tradición teme: «¿Cómo podría alguien recuperarse o mantenerse sobrio en una organización así?». Ese es el bebedor que P-43 quiere que veas. Llegó buscando una salida y encontró un club político. La forma larga dice que los grupos «no se oponen a nadie» (Libro Grande, p. 565), y el miembro de la caricatura se opuso a alguien en nombre de todos. Nada de sus diez años era falso. Su telegrama sí. Hoy es la petición, la carta abierta o el cartel de marcha enviados desde la comunidad de recuperación, con A.A. pensada para ser leída dentro de ellos. Pruébalo esta noche: cuando se envíe cualquier cosa en nombre de tu grupo, pregunta quién en la sala lo aprobó.
El miembro de la caricatura quiso decir su agradecimiento y su protesta; solo uno de los dos era suyo para enviar en nombre de A.A. ¿Qué se ha enviado en nombre de mi grupo?
Fundamentado en: P-43, Las Doce Tradiciones ilustradas (Tradición Diez); forma larga, Tradición 10 (Libro Grande, p. 565).
Tradición 10
«A.A. no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).