Eles presumiram
Tradições diárias · 26 de outubro
Dois membros presumiram que A.A. estava indignada em nome deles, e os jornais disseram ao país que estava. Bill W. contou (folheto P-17 de A.A., p. 55): “Uma membro, cujo nome e cujas realizações profissionais são conhecidos em três continentes, tomou conhecimento de uma carta que, segundo ela, prejudicava sua reputação profissional. Ela achou que algo devia ser feito a respeito, e seu advogado, também de A.A., achou o mesmo. Presumiram que o público e A.A. ficariam com razão indignados se os fatos fossem conhecidos.” Presumiram. Ninguém perguntou a um grupo. “Imediatamente, vários jornais estamparam em manchete como Alcoólicos Anônimos estava torcendo para que uma de suas senhoras — nome completo, é claro — ganhasse sua ação por difamação.” Imediatamente quer dizer logo em seguida; uma ação por difamação é um processo judicial por algo falso publicado sobre você. Um comentarista de rádio então contou o mesmo a um público que Bill calculou em doze milhões. A.A. passou a ser um dos lados de um processo de que nunca tinha ouvido falar, e um bebedor que conhecia a outra parte soube que A.A. estava contra ele. A forma longa diz que os grupos “não se opõem a ninguém” (Livro Azul, p. 565). Hoje é o comunicado que diz o que querem as pessoas em recuperação, escrito por alguém que ninguém escolheu. Teste esta noite: quando ouvir o que os membros de A.A. sentem sobre algo de fora, pergunte quem lhes perguntou.
Dois membros presumiram que A.A. estava por trás deles, e doze milhões de pessoas ouviram que estava. Já presumi que meu grupo concordava comigo sem perguntar?
Fundamentado em: P-17, p. 55 (Bill W.); forma longa, Tradição 10 (Livro Azul, p. 565).
Tradição 10
“Alcoólicos Anônimos não opina sobre questões que lhe são alheias; portanto, o nome de A.A. jamais deverá aparecer em controvérsias públicas.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.