I AA:s och vår grupps namn
Dagliga Traditioner · 25 oktober
En medlem som protesterar mot en lag i AA:s namn talar för människor som aldrig har gått med på det, och fyllot som är av annan åsikt hör att AA inte är till för honom. Broschyren P-43 tecknar Tionde Traditionen som en tecknad serie. En medlem reser sig för att tacka AA för tio nyktra år, och sedan: ”Men innan jag går” – han ”skickar en telegraf i AA:s och vår grupps namn” för att protestera mot ett lagförslag i kongressen. En telegraf betyder här ett telegram, dagens snabbaste meddelande. Hans nästa rad: ”Jag vet att jag talar för hela AA.” Ute i rummet säger någon på andra sidan av det lagförslaget det som hela Traditionen är rädd för: ”Hur skulle någon kunna bli nykter eller förbli nykter i en organisation som den där?” Det är den drinkare P-43 vill att du ska se. Han kom för en väg ut och fann en politisk klubb. Den långa versionen säger att grupperna ”motarbetar ingen” (Stora Boken, s. 565), och seriens medlem motarbetade någon på allas vägnar. Ingenting av hans tio år var falskt. Hans telegram var det. Idag är det namninsamlingen, det öppna brevet eller demonstrationsskylten som skickas från tillfrisknandegemenskapen, med AA avsett att läsas in i den. Pröva det ikväll: när något skickas i din grupps namn, fråga vem i rummet som gick med på det.
Seriens medlem menade både sitt tack och sin protest; bara det ena var hans att skicka i AA:s namn. Vad har skickats i min grupps namn?
Grundat i: P-43, Tolv traditioner illustrerade (Tionde Traditionen); lång version, Tradition 10 (Stora Boken, s. 565).
Tradition 10
”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.