Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 10 · 25. Oktober

Im Namen der AA und unserer Gruppe

Traditionen des Tages · 25. Oktober

Wie sie vereinnahmt wird

Ein Mitglied, das im Namen der AA gegen ein Gesetz protestiert, spricht für Menschen, die nie zugestimmt haben, und der Trinker, der anderer Meinung ist, hört, dass die AA nichts für ihn ist. Die Broschüre P-43 zeichnet Tradition 10 als Cartoon. Ein Mitglied steht auf, um der AA für zehn nüchterne Jahre zu danken, und dann: „Aber bevor ich gehe“ – schickt er „ein Telegramm im Namen der AA und unserer Gruppe“, um gegen einen Gesetzentwurf im Kongress zu protestieren. Ein Telegramm war die schnellste Nachricht ihrer Zeit. Seine nächste Zeile: „Ich weiß, dass ich für die ganze AA spreche.“ Draußen im Raum sagt jemand von der anderen Seite dieses Gesetzentwurfs, wovor die ganze Tradition Angst hat: „Wie soll jemand in einem solchen Verein nüchtern werden oder nüchtern bleiben?“ Das ist der Trinker, den P-43 Sie sehen lassen will. Er kam wegen eines Auswegs und fand einen politischen Klub. Die Langform sagt, die Gruppen „stehen zu niemandem in Opposition“ (Blaues Buch, S. 565), und das Mitglied im Cartoon stellte sich im Namen aller gegen jemanden. Nichts an seinen zehn Jahren war falsch. Sein Telegramm war es. Heute ist es die Petition, der offene Brief oder das Schild bei einer Kundgebung, aus der Genesungsgemeinschaft heraus abgeschickt, mit der AA als etwas, das man hineinlesen soll. Prüfen Sie es heute Abend: Wenn irgendetwas im Namen Ihrer Gruppe verschickt wird, fragen Sie, wer im Raum dem zugestimmt hat.

Zum Nachdenken

Das Mitglied im Cartoon meinte seinen Dank und seinen Protest ernst; nur eines von beiden war seines, um es im Namen der AA abzuschicken. Was ist im Namen meiner Gruppe abgeschickt worden?

Grundlage: P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert (Tradition 10); Langform, Tradition 10 (Blaues Buch, S. 565).

Tradition 10

„Anonyme Alkoholiker nehmen niemals Stellung zu Fragen außerhalb ihrer Gemeinschaft; deshalb sollte auch der AA-Name niemals in öffentliche Streitfragen verwickelt werden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.