Nosso único objetivo
Tradições diárias · 29 de outubro
Dizer com clareza o que A.A. é nunca foi questão externa; é a única coisa que A.A. precisa dizer. A Tradição 10 mantém A.A. fora das brigas dos outros, não fora do seu próprio nome. Bill W. traçou a linha em 1947 (folheto P-17 de A.A., p. 24): “não podemos ligar o nome de A.A. a outros empreendimentos no campo do álcool a ponto de o público ter a impressão de que abandonamos nosso único objetivo.” Único objetivo quer dizer propósito exclusivo. Empreendimento é um negócio ou um programa. O folheto P-43 diz isso numa legenda: “A nossa não é uma sociedade secreta” — “levamos a mensagem a qualquer lugar que pudermos”. Dizer em voz alta que um grupo de A.A. não cobra nada e não responde a nenhum programa não é levar A.A. para uma briga. É manter o nome de A.A. como seu. O bebedor que acha que A.A. é um programa que ele não pode pagar, ou um lugar de onde será denunciado, nunca encontra a sala gratuita na rua ao lado. Hoje a confusão está em fichas de admissão, planilhas de cobrança e sites que listam reuniões dos Doze Passos como serviço pago, o que um grupo de A.A. jamais é. Teste esta noite: pergunte se a sua reunião responde a alguém além dos alcoólicos que a compõem, e diga isso em voz alta quando alguém perguntar.
A Tradição 10 mantém A.A. fora das brigas dos outros; nunca pede que A.A. deixe outros dizerem o que ela é. Um bebedor conseguiria perceber, pelo que a minha sala diz sobre si mesma, que ela é gratuita e não responde a ninguém?
Fundamentado em: P-17, p. 24 (Bill W., 1947); P-43, As Doze Tradições Ilustradas.
Tradição 10
“Alcoólicos Anônimos não opina sobre questões que lhe são alheias; portanto, o nome de A.A. jamais deverá aparecer em controvérsias públicas.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.