هدف یگانهٔ ما

ساده گفتن اینکه AA چیست هرگز مسئله‌ای بیرونی نبوده؛ تنها چیزی است که AA باید بگوید. سنت ۱۰ AA را از نزاع‌های دیگران بیرون نگه می‌دارد، نه از نام خودش. بیل و. در ۱۹۴۷ خط را کشید (جزوهٔ P-17 از AA، ص. ۲۴): «نمی‌توانیم نام AA را چنان با سایر فعالیت‌ها در حوزهٔ الکل پیوند بزنیم که مردم این تصور را پیدا کنند که هدف یگانهٔ خود را رها کرده‌ایم.» هدف یگانه یعنی تنها مقصود. فعالیت یعنی یک کسب‌وکار یا برنامه. جزوهٔ P-43 آن را در زیرنویسی می‌گوید: «ما انجمنی مخفی نیستیم» — «پیام را هر جا بتوانیم می‌رسانیم». بلند گفتن اینکه گروه AA چیزی نمی‌گیرد و به هیچ برنامه‌ای پاسخ‌گو نیست AA را به نزاع نمی‌کشد. نام AA را از آنِ خودش نگه می‌دارد. نوشنده‌ای که فکر می‌کند AA برنامه‌ای است که از عهده‌اش برنمی‌آید، یا جایی که از آن گزارش می‌شود، هرگز اتاق رایگان آن سر خیابان را پیدا نمی‌کند. امروز این سردرگمی روی فرم‌های پذیرش، برگه‌های صورت‌حساب و وب‌سایت‌هایی است که جلسه‌های دوازده قدم را به‌عنوان خدمتی پولی فهرست می‌کنند، که گروه AA هرگز نیست. امشب آزمایش کنید: بپرسید جلسه‌تان به کسی جز الکلی‌های حاضر در آن پاسخ‌گوست یا نه، و وقتی کسی می‌پرسد بلند بگویید.