Ons enige doel
Dagelijkse Tradities · 29 oktober
Duidelijk zeggen wat AA is, is nooit een zaak van buiten geweest; het is het ene wat AA moet zeggen. Traditie 10 houdt AA buiten de strijden van anderen, niet buiten zijn eigen naam. Bill W. trok de lijn in 1947 (AA-brochure P-17, blz. 24): “we kunnen de naam van AA niet koppelen aan andere ondernemingen op het gebied van alcohol in die mate dat het publiek de indruk krijgt dat we ons enige doel hebben opgegeven.” Enige doel betekent enig oogmerk. Een onderneming is een bedrijf of een programma. De brochure P-43 zegt het in een onderschrift: “Wij zijn geen geheim genootschap” – “we dragen de boodschap uit waar we maar kunnen”. Hardop zeggen dat een AA-groep niets rekent en aan geen enkel programma verantwoording aflegt, is AA niet in een strijd brengen. Het houdt de naam van AA van zichzelf. De drinker die denkt dat AA een programma is dat hij niet kan betalen, of een plek waarvandaan hij gemeld wordt, vindt de gratis zaal in de straat nooit. Tegenwoordig staat de verwarring op intakeformulieren, factuurbladen en websites die twaalfstappenmeetings opvoeren als een betaalde dienst, wat een AA-groep nooit is. Test het vanavond: vraag of jouw meeting verantwoording aflegt aan iemand anders dan de alcoholisten erin, en zeg dat hardop als iemand ernaar vraagt.
Traditie 10 houdt AA buiten de strijden van anderen; ze vraagt AA nooit anderen te laten zeggen wat het is. Zou een drinker aan wat mijn zaal over zichzelf zegt kunnen zien dat ze gratis is en aan niemand verantwoording aflegt?
Gebaseerd op: P-17, blz. 24 (Bill W., 1947); P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities.
Traditie 10
“Anonieme Alcoholisten heeft geen mening over aangelegenheden buiten AA; daarom mag de naam van AA nooit betrokken raken in enig publiek meningsverschil.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.