O nome, registrado
Tradições diárias · 25 de setembro
Quem é dono do nome pode licenciá-lo, negá-lo e impor condições a ele — por isso ninguém em A.A. tem permissão para ser dono dele. A.A. aprendeu isso no tribunal, com seus próprios membros. O Manual de Serviço registra “um processo bastante duro em que duas facções de A.A. disputavam a posse do nome A.A. para uso do Intergrupo, tendo o nome sido registrado por uma delas.” Membros. Os dois lados. No tribunal por um nome que a Tradição diz não pertencer a ninguém — e a briga só foi possível porque um dos lados havia dado entrada em papéis para detê-lo, provavelmente para protegê-lo. Isso é a captura em sua forma mais pura: não um de fora, um de dentro convertendo uma coisa compartilhada em uma coisa retida. No dia seguinte ao registro, todo alcoólico daquela cidade precisava de permissão para algo que no dia anterior era seu por direito. Agora olhe os negócios de recuperação com um nome registrado e “12 Passos” ou “Anônimos” nele. Um nome registrado tem dono; um dono tem advogado; um advogado pode decidir quem pode usar as palavras. A.A. não licencia reuniões. Ninguém detém um direito sobre as salas, e nada de que você precisa esta noite está atrás da marca registrada de alguém.
Dois grupos de membros foram ao tribunal por um nome que ninguém possui, porque um dos lados deu entrada em papéis para protegê-lo. De que tomei posse para proteger — e proteger continuou sendo o objetivo?
Fundamentado em: Manual de Serviço de A.A., Conceito XII (Quinta Garantia).
Tradição 9
“A.A., como tal, jamais deverá ser organizado; podemos, porém, criar juntas ou comitês de serviço diretamente responsáveis perante aqueles a quem prestam serviços.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.