Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 25. September

Der Name, eingetragen

Traditionen des Tages · 25. September

Wie sie vereinnahmt wird

Wer den Namen besitzt, kann ihn lizenzieren, vorenthalten und Bedingungen daran knüpfen – deshalb darf in der AA niemand ihn besitzen. Die AA lernte das vor Gericht, von ihren eigenen Mitgliedern. Das Handbuch Dienen in AA berichtet von „einem ziemlich hartgesottenen Rechtsstreit, in dem zwei Fraktionen von AA-Mitgliedern um den Besitz des AA-Namens für die Intergruppenarbeit konkurrierten, nachdem der Name von einer von ihnen eingetragen worden war“. Mitglieder. Beide Seiten. Vor Gericht, um einen Namen, der nach der Tradition niemandem gehört – und der Streit war nur möglich, weil eine Seite Papiere eingereicht hatte, um ihn zu halten, wahrscheinlich, um ihn zu schützen. Das ist Vereinnahmung in Reinform: kein Außenstehender, sondern ein Insider, der etwas Gemeinsames in etwas Gehaltenes verwandelt. Am Tag nach der Eintragung brauchte jeder Alkoholiker in dieser Stadt eine Erlaubnis für etwas, das ihm am Tag davor von Rechts wegen gehört hatte. Nun sehe man sich Genesungsunternehmen mit einem eingetragenen Namen an, in dem „12 Schritte“ oder „Anonyme“ vorkommt. Ein eingetragener Name hat einen Eigentümer; ein Eigentümer hat einen Anwalt; ein Anwalt kann entscheiden, wer die Worte benutzen darf. Die AA lizenziert keine Meetings. Niemand hat ein Recht an den Räumen, und nichts, was Sie heute Abend brauchen, steht hinter der Marke von irgendjemandem.

Zum Nachdenken

Zwei Gruppen von Mitgliedern zogen vor Gericht um einen Namen, den niemand besitzt, weil eine Seite Papiere eingereicht hatte, um ihn zu schützen. Was habe ich in Besitz genommen, um es zu schützen – und blieb das Schützen der Punkt?

Grundlage: Handbuch Dienen in AA, Konzept XII (Zusicherung Fünf).

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.